WEBVTT

00:00:12.330 --> 00:00:13.525
Hvala vam mnogo.

00:00:13.525 --> 00:00:16.863
Sigurno neću biti veoma [nejasno],
ali izdržite.

00:00:16.863 --> 00:00:21.367
Ovo će možda biti - ne, sigurno neće biti
interesantno, koliko dobro ili zabavno.

NOTE Paragraph

00:00:22.094 --> 00:00:23.771
Da li postoji vaša prava ličnost?

00:00:23.771 --> 00:00:26.475
Ovo vam možda deluje
kao vrlo čudno pitanje.

00:00:26.475 --> 00:00:28.707
Jer, možda se pitate,

00:00:28.707 --> 00:00:31.043
kako nalazimo pravu ličnost,

00:00:31.043 --> 00:00:33.302
kako da znate kakva je
vaša prava ličnost?

00:00:33.302 --> 00:00:34.346
I tako dalje.

00:00:34.346 --> 00:00:37.182
Ali ideja da mora postojati
vaša prava ličnost,

00:00:37.182 --> 00:00:38.742
to je svakako očigledno.

00:00:38.742 --> 00:00:41.708
Ako je nešto stvarno na svetu,
onda ste to vi.

00:00:42.013 --> 00:00:44.106
Pa, nisam baš siguran.

00:00:44.106 --> 00:00:46.957
Makar moramo malo bolje
da razumemo šta to znači.

00:00:46.957 --> 00:00:50.390
Svakako, mislim da ima mnogo toga
u kulturi oko nas

00:00:50.390 --> 00:00:52.495
što nekako pojačavaju ideju

00:00:52.495 --> 00:00:56.064
da svako od nas ima nekakvu srž,
suštinu.

00:00:56.064 --> 00:00:59.388
U tome šta znači biti vi
se nalazi nešto što vas definiše,

00:00:59.388 --> 00:01:01.616
i to je trajno i nepromenljivo.

00:01:01.616 --> 00:01:03.988
Najbanalniji način
u kome je to dato

00:01:03.988 --> 00:01:05.607
su stvari kao što je horoskop.

00:01:05.607 --> 00:01:08.218
Znate, ljudi su zapravo
veoma posvećeni ovome.

00:01:08.218 --> 00:01:10.611
Stavljaju ih na svoje Fejsbuk profile

00:01:10.611 --> 00:01:12.094
kao da su od značaja,

00:01:12.094 --> 00:01:14.239
čak znaju i svoj kineski horoskop.

00:01:14.239 --> 00:01:16.674
Postoje i naučne verzije ovoga,

00:01:16.674 --> 00:01:19.695
razni načini profilisanja
tipova ličnosti,

00:01:19.695 --> 00:01:22.523
kao što su Majers-Brigsovi testovi,
na primer.

00:01:22.523 --> 00:01:24.158
Ne znam da li ste ih radili.

00:01:24.158 --> 00:01:26.239
Dosta kompanija ih koristi
za regrutovanje.

00:01:26.239 --> 00:01:28.758
Odgovarate na mnogo pitanja,

00:01:28.758 --> 00:01:33.292
i to bi trebalo da otkrije nešto
o vašoj suštinskoj ličnosti.

00:01:33.292 --> 00:01:36.478
I naravno, popularna fascinacija ovime
je ogromna.

00:01:36.478 --> 00:01:38.261
U ovakvim magazinima, videćete,

00:01:38.261 --> 00:01:41.723
u donjem levom uglu,
reklamiraju u gotovo svakom broju

00:01:41.723 --> 00:01:43.833
nešto u vezi sa ličnošću.

00:01:43.833 --> 00:01:45.903
I ako uzmete neki od tih magazina,

00:01:45.903 --> 00:01:47.391
teško je odoleti, zar ne?

00:01:47.391 --> 00:01:49.826
Raditi test da otkrijete
koji je vaš stil učenja,

00:01:49.826 --> 00:01:52.854
koji je vaš stil u ljubavi,
stil na poslu?

00:01:52.854 --> 00:01:55.107
Da li ste ova ili ona vrsta osobe?

00:01:55.107 --> 00:01:58.273
Mislim da imamo tu zdravorazumsku ideju

00:01:58.273 --> 00:02:01.647
da postoji neka vrsta srži
ili suštine nas samih

00:02:01.647 --> 00:02:03.198
koja treba da bude otkrivena.

00:02:03.198 --> 00:02:06.315
I da je to neka trajna istina o nama,

00:02:06.315 --> 00:02:09.006
nešto što ostaje isto kroz ceo život.

00:02:09.006 --> 00:02:12.222
Pa, to je ideja koju želim da osporim.

00:02:12.222 --> 00:02:14.813
I moram da kažem sada,
reći ću malo kasnije,

00:02:14.813 --> 00:02:17.510
ali ne dovodim ovo u pitanje
samo zato što sam čudak,

00:02:17.510 --> 00:02:20.993
preispitivanje zapravo ima vrlo,
vrlo dugu i karakterističnu istoriju.

00:02:20.993 --> 00:02:22.999
Evo zdravorazumske ideje.

00:02:22.999 --> 00:02:24.186
Tu ste vi.

00:02:24.186 --> 00:02:28.095
Vi ste pojedinci kakvi jeste,
i imate tu neku srž.

00:02:28.095 --> 00:02:31.921
U vašem životu, dešava se da vi, naravno,

00:02:31.921 --> 00:02:34.721
gomilate različita iskustva i tako dalje.

00:02:34.721 --> 00:02:36.573
Imate sećanja,

00:02:36.573 --> 00:02:39.466
i ta sećanja pomažu
da nastane ono što jeste.

00:02:39.466 --> 00:02:41.686
Imate želje, možda za kolačićem,

00:02:41.686 --> 00:02:44.276
možda za nečim
o čemu ne želimo da govorimo

00:02:44.276 --> 00:02:46.447
u 11 sati ujutru u školi.

00:02:46.447 --> 00:02:47.740
Imate uverenja.

00:02:47.740 --> 00:02:49.967
Ovo je registarska tablica
nekog iz Amerike.

00:02:49.967 --> 00:02:52.934
Ne znam da li ova tabla,
koja kaže "mesija 1",

00:02:52.934 --> 00:02:55.751
ukazuje da vozač veruje u mesiju,

00:02:55.751 --> 00:02:57.678
ili da je on mesija.

00:02:57.678 --> 00:03:00.658
U svakom slučaju,
ima uverenja o mesiji.

00:03:00.658 --> 00:03:02.120
Imamo znanje.

00:03:02.120 --> 00:03:04.378
Takođe imamo osećaje i iskustva.

00:03:04.378 --> 00:03:06.895
Nisu to samo intelektualne stvari.

00:03:06.895 --> 00:03:09.421
Dakle ovo je neki zdravorazumski model,
ja mislim,

00:03:09.421 --> 00:03:10.650
o tome šta je osoba.

00:03:10.650 --> 00:03:16.193
Tu je osoba koja ima sve one stvari
koje sačinjavaju naša životna iskustva.

00:03:16.193 --> 00:03:19.076
Ali predlog koji želim
da vam iznesem danas

00:03:19.076 --> 00:03:22.347
je da postoji nešto suštinski pogrešno
u vezi sa ovim modelom.

00:03:22.347 --> 00:03:24.927
I mogu vam pokazati šta je pogrešno
jednim klikom.

00:03:24.927 --> 00:03:30.774
A to je da ne postojite zaista "vi"
u srcu ovih iskustava.

00:03:31.763 --> 00:03:33.629
Čudna pomisao?
Možda ne.

00:03:33.629 --> 00:03:34.944
Šta se tamo nalazi, onda?

00:03:34.944 --> 00:03:38.190
Pa, jasno je da su tamo sećanja,
želje, namere, osećaji,

00:03:38.190 --> 00:03:39.682
i tako dalje.

00:03:39.682 --> 00:03:42.397
Ali ono što se dešava
je da ove stvari postoje,

00:03:42.397 --> 00:03:44.601
i nekako su integrisane,

00:03:44.601 --> 00:03:47.948
preklapaju se,
povezane su na više različitih načina.

00:03:47.948 --> 00:03:50.781
Povezuju se delom,
a možda i uglavnom,

00:03:50.781 --> 00:03:54.288
zato što pripadaju
jednom telu i jednom mozgu.

00:03:54.288 --> 00:03:57.187
Ali takođe postoji i narativ,
priča koju pričamo o nama,

00:03:57.187 --> 00:04:00.131
iskustva koja imamo
kada se prisećamo prošlih stvari.

00:04:00.131 --> 00:04:02.538
Radimo stvari zbog drugih stvari.

00:04:02.538 --> 00:04:06.237
Tako je ono što želimo
delom posledica onoga u šta verujemo,

00:04:06.237 --> 00:04:09.770
a ono čega se sećamo nas takođe
obaveštava o onome što znamo.

00:04:09.770 --> 00:04:12.071
I tako u stvari, tu su sve te stvari,

00:04:12.071 --> 00:04:15.002
kao što su verovanja, želje,
osećaji, iskustva,

00:04:15.002 --> 00:04:17.683
sve su one međusobno povezane,

00:04:17.683 --> 00:04:20.220
i to ste prosto vi.

00:04:22.290 --> 00:04:26.260
Na neki način, razlika je mala
u odnosu na zdravorazumsko shvatanje.

00:04:26.260 --> 00:04:28.216
Na neki način, ogromna je.

00:04:28.216 --> 00:04:30.328
To je prelaz između razmišljanja o sebi

00:04:30.328 --> 00:04:33.729
kao nečemu što ima sva iskustva života,

00:04:33.729 --> 00:04:36.532
i razmišljanja o sebi
prosto kao o toj zbirci

00:04:36.532 --> 00:04:38.674
svih iskustava o životu.

00:04:38.674 --> 00:04:41.071
Vi ste suma svojih delova.

00:04:41.071 --> 00:04:43.869
Ti delovi su takođe i fizički delovi,
naravno,

00:04:43.869 --> 00:04:45.925
mozgovi, tela i noge i ostalo,

00:04:45.925 --> 00:04:47.865
ali oni nisu tako bitni, zapravo.

00:04:47.865 --> 00:04:50.476
Ako imate transplantaciju srca,
i dalje ste ista osoba.

00:04:50.476 --> 00:04:53.598
Ako imate transplantaciju sećanja,
da li ste i dalje ista osoba?

00:04:53.598 --> 00:04:57.122
Ako imate transplantaciju verovanja,
da li biste i dalje bili ista osoba?

00:04:57.122 --> 00:05:00.737
Ova ideja da smo mi,
način za razumevanje nas samih,

00:05:00.737 --> 00:05:05.156
nije kao nekog postojanog bića,
koje ima iskustva,

00:05:05.156 --> 00:05:07.994
već nekakve zbirke iskustava,

00:05:07.994 --> 00:05:10.662
možda vam deluje kao čudna.

00:05:10.662 --> 00:05:13.125
Ali zapravo, ne mislim
da bi trebalo da bude čudna.

00:05:13.125 --> 00:05:14.795
Na neki način, to je zdrav razum.

00:05:14.795 --> 00:05:17.723
Jer vas pozivam da razmisite o,
poređenja radi

00:05:17.723 --> 00:05:21.510
o bilo čemu drugom u univerzumu,

00:05:21.932 --> 00:05:25.360
možda osim
najfundamentalnijih sila ili snaga.

00:05:25.532 --> 00:05:27.778
Uzmimo nešto poput vode.

00:05:27.778 --> 00:05:30.192
Nisam baš dobar sa naukom.

00:05:30.192 --> 00:05:32.877
Možemo reći da voda ima
dva dela vodonika

00:05:32.877 --> 00:05:35.100
i jedan deo kiseonika, zar ne?

00:05:35.100 --> 00:05:36.667
Svi to znamo.

00:05:36.667 --> 00:05:40.035
Nadam se da niko u ovoj sobi
ne misli da to znači

00:05:40.035 --> 00:05:43.894
da postoji nešto što se zove voda,
i da su za nju prikačeni

00:05:43.894 --> 00:05:46.861
atomi vodonika i kiseonika,

00:05:46.861 --> 00:05:48.161
i da je to voda.

00:05:48.161 --> 00:05:49.599
Naravno da ne.

00:05:49.599 --> 00:05:52.666
Mi razumemo, vrlo lako,
vrlo jasno,

00:05:52.666 --> 00:05:54.351
da voda nije ništa drugo

00:05:54.351 --> 00:05:58.706
do molekula vodonika i kiseonika
prikladno raspoređenih.

00:05:59.083 --> 00:06:01.530
Sve drugo u univerzumu je isto takvo.

00:06:01.530 --> 00:06:04.208
Nema misterije po pitanju mog sata,
na primer.

00:06:05.217 --> 00:06:08.205
Kažemo da sat ima naličje, kazaljke,

00:06:08.205 --> 00:06:09.901
mehanizam i bateriju.

00:06:09.901 --> 00:06:11.469
Ali ono što stvarno mislimo je,

00:06:11.469 --> 00:06:13.617
ne mislimo da postoji stvar
koja se zove sat

00:06:13.617 --> 00:06:15.489
za koju su prikačeni svi ti delovi.

00:06:15.489 --> 00:06:18.686
Razumemo vrlo jasno
da kada imate delove sata,

00:06:18.686 --> 00:06:21.173
sastavite ih zajedno,
i napravili ste sat.

00:06:21.173 --> 00:06:23.642
Ako je sve drugo
u univerzumu ovakvo,

00:06:23.642 --> 00:06:25.717
zašto smo mi drugačiji?

00:06:25.717 --> 00:06:27.386
Zašto mislimo o sebi

00:06:27.386 --> 00:06:31.192
kao da nekako nismo samo
zbirka naših delova,

00:06:31.192 --> 00:06:35.767
već da smo nekako odvojeni,
postojani entiteti koji imaju te delove?

00:06:36.388 --> 00:06:39.284
Ovo gledište nije naročito novo, u stvari.

00:06:39.284 --> 00:06:40.727
Ima prilično dugo poreklo.

00:06:40.727 --> 00:06:42.342
Naći ćete ga u budizmu,

00:06:42.342 --> 00:06:44.985
u filozofiji XVII, XVIII veka

00:06:44.985 --> 00:06:48.754
sve do današnjice,
kod ljudi kao što su Lok i Hjum.

00:06:48.754 --> 00:06:50.763
Ali zanimljivo, to je gledište
koje takođe

00:06:50.763 --> 00:06:54.291
sve više osnažuje neurologija.

00:06:54.928 --> 00:06:58.390
Ovo je Pol Broks,
on je klinički neuropsiholog,

00:06:58.390 --> 00:06:59.816
i on kaže sledeće:

00:06:59.816 --> 00:07:02.456
"Mi imamo duboku intuiciju
da postoji srž,

00:07:02.456 --> 00:07:04.778
suština, i to je teško odbaciti,

00:07:04.778 --> 00:07:07.691
verovatno nemoguće odbaciti,
pretpostavljam.

00:07:07.691 --> 00:07:11.371
Ali istina je da neurologija pokazuje
da ne postoji centar u mozgu

00:07:11.371 --> 00:07:13.915
gde se sve stvari spajaju."

00:07:13.915 --> 00:07:16.262
Dakle kada pogledate mozak,

00:07:16.262 --> 00:07:20.145
i pogledate kako mozak čini mogućim
opažanje sebe,

00:07:20.145 --> 00:07:23.981
otkrićete da ne postoji
centralna kontrolna tačka u mozgu.

00:07:23.981 --> 00:07:27.044
Ne postoji takva vrsta središta
u kome se sve dešava.

00:07:27.044 --> 00:07:29.668
Postoji mnogo različitih procesa u mozgu,

00:07:29.668 --> 00:07:32.737
i svi rade, na neki način,
prilično zasebno.

00:07:32.737 --> 00:07:35.591
Ali zbog načina na koji se povezuju,

00:07:35.591 --> 00:07:38.054
imamo taj osećaj sebe.

00:07:38.054 --> 00:07:41.696
Termin koji koristim u knjizi,
nazivam ga ego trikom.

00:07:43.410 --> 00:07:46.493
To je kao mehanički trik.

00:07:46.969 --> 00:07:49.352
Nije da ne postojimo,

00:07:49.352 --> 00:07:52.490
nego je trik u tome da učini
da pomislimo da unutar nas

00:07:52.490 --> 00:07:55.623
postoji nešto jedinstvenije
nego što zaista jeste.

00:07:55.623 --> 00:07:58.860
Možda ćete pomisliti da je to
zabrinjavajuća ideja.

00:07:58.860 --> 00:08:01.404
Možda ćete pomisliti da ako je to istina,

00:08:01.404 --> 00:08:05.381
da ne postoji trajno jezgro ličnosti
za svakog od nas,

00:08:05.381 --> 00:08:07.229
nema postojane suštine,

00:08:07.229 --> 00:08:11.149
da li to znači da je zapravo
ličnost iluzija?

00:08:11.149 --> 00:08:13.420
Da li to znači da u stvari ne postojimo?

00:08:13.420 --> 00:08:15.321
Nema stvarnog vas.

00:08:15.321 --> 00:08:19.196
Pa, dosta ljudi zaista koristi
ovu priču o iluziji i tome slično.

00:08:19.196 --> 00:08:22.586
Ovo su tri psihologa:
Tomas Mecinger, Brus Hud,

00:08:22.586 --> 00:08:24.509
Suzan Blekmor,

00:08:24.509 --> 00:08:27.675
mnogi od ovih ljudi zaista govore
jezikom iluzije,

00:08:27.675 --> 00:08:29.999
ličnost je iluzija, to je fikcija.

00:08:29.999 --> 00:08:33.008
Ali ja ne mislim da je to naročito
koristan način sagledavanja.

00:08:33.008 --> 00:08:34.352
Vratimo se na sat.

00:08:34.352 --> 00:08:37.825
Sat nije iluzija,
jer sat nije ništa drugo

00:08:37.825 --> 00:08:40.050
do zbirke njegovih delova.

00:08:40.050 --> 00:08:42.609
Na isti način, ni mi nismo iluzije.

00:08:42.609 --> 00:08:47.551
Činjenica da smo, na neki način,
samo te vrlo, vrlo kompleksne zbirke,

00:08:47.551 --> 00:08:49.228
uređene zbirke stvari,

00:08:49.228 --> 00:08:51.254
ne znači da nismo stvarni.

00:08:51.254 --> 00:08:54.411
Mogu vam dati vrlo grubu metaforu za ovo.

00:08:54.411 --> 00:08:56.643
Uzmimo nešto kao vodopad.

00:08:56.643 --> 00:08:59.404
Ovo su Iguacu vodopadi u Argentini.

00:09:00.516 --> 00:09:02.622
Ako uzmete nešto ovakvo,

00:09:02.622 --> 00:09:05.374
možete da cenite činjenicu
da na mnogo načina,

00:09:05.374 --> 00:09:07.540
nema ničeg trajnog u vezi s ovim.

00:09:07.540 --> 00:09:09.401
Kao prvo, uvek se menja.

00:09:09.401 --> 00:09:12.251
Vode uvek usecaju nove kanale,

00:09:12.251 --> 00:09:14.463
sa promenama struja i vremena,

00:09:14.463 --> 00:09:18.294
neke stvari presuše,
nove stvari se stvaraju.

00:09:18.984 --> 00:09:22.141
Naravno, voda koja protiče kroz vodopad

00:09:22.141 --> 00:09:24.582
je različita u svakom trenutku.

00:09:24.582 --> 00:09:28.215
Ali to ne znači da su
Iguacu vodopadi iluzija.

00:09:28.215 --> 00:09:30.298
To ne znači da nisu stvarni.

00:09:30.298 --> 00:09:32.872
Ono što znači je da moramo
da razumemo da je to

00:09:32.872 --> 00:09:34.936
nešto što ima istoriju,

00:09:34.936 --> 00:09:37.487
ima izvesne stvari koje ga
održavaju kao jedno,

00:09:37.487 --> 00:09:40.587
ali to je proces, to je nepostojano,
uvek se menja.

00:09:40.587 --> 00:09:43.994
To je, po meni, model za razumevanje
nas samih,

00:09:43.994 --> 00:09:46.174
i mislim da je to oslobađajući model.

00:09:46.174 --> 00:09:49.058
Jer ako mislite da imate
fiksiranu, trajnu suštinu,

00:09:49.058 --> 00:09:51.871
koja je uvek ista,
kroz ceo život, bez obzira na sve,

00:09:51.871 --> 00:09:54.391
na neki način ste zarobljeni.

00:09:54.391 --> 00:09:56.983
Rođeni ste sa suštinom,

00:09:56.983 --> 00:09:59.518
to je ono što jeste dok ne umrete,

00:09:59.518 --> 00:10:02.668
ako verujete u život posle smrti,
možda nastavite.

00:10:02.668 --> 00:10:05.406
Ali ako mislite o sebi,
na neki način,

00:10:05.406 --> 00:10:08.756
ne kao o takvoj stvari,
već kao o nekakvom procesu,

00:10:08.756 --> 00:10:11.004
nečemu što se menja,

00:10:11.004 --> 00:10:13.137
onda mislim da je to vrlo oslobađajuće.

00:10:13.137 --> 00:10:15.481
Jer za razliku od vodopada,

00:10:15.481 --> 00:10:17.828
mi zapravo imamo kapacitet
da usmeravamo

00:10:17.828 --> 00:10:21.914
pravac našeg razvoja samostalno
do izvesne mere.

00:10:21.914 --> 00:10:23.944
Moramo ovde da budemo pažljivi, zar ne?

00:10:23.944 --> 00:10:27.149
Ako previše gledate X-faktor,
možda vas kupi ideja

00:10:27.149 --> 00:10:29.666
da svi možemo da budemo
šta god poželimo da budemo.

00:10:29.666 --> 00:10:31.014
To nije istina.

00:10:31.014 --> 00:10:33.506
Čuo sam neke fantastične muzičare jutros,

00:10:33.506 --> 00:10:36.989
i vrlo sam siguran da nikako
ne bih mogao biti dobar kao oni.

00:10:36.989 --> 00:10:39.378
Mogao bih da vredno vežbam
i možda budem dobar,

00:10:39.378 --> 00:10:42.271
ali nemam tu prirodnu sposobnost.

00:10:42.271 --> 00:10:44.792
Postoje ograničenja
onoga što možemo postati.

00:10:44.792 --> 00:10:47.353
Postoje ograničenja
onoga što možemo učiniti od sebe.

00:10:47.353 --> 00:10:49.855
Ali ipak, imamo kapacitet

00:10:49.855 --> 00:10:53.502
da, na neki način, oblikujemo sebe.

00:10:54.039 --> 00:10:56.357
Prava ličnost, kakva bi bila,

00:10:56.357 --> 00:11:00.119
nije nešto što treba da otkrijete,

00:11:00.119 --> 00:11:03.698
nećete se zagledati u svoju dušu
i naći svoju pravu ličnost.

00:11:03.698 --> 00:11:05.654
Ono što bar delimično činite

00:11:05.654 --> 00:11:08.243
jeste zapravo
stvaranje svoje prave ličnosti.

00:11:08.243 --> 00:11:10.361
I ovo je, po meni, vrlo, vrlo značajno,

00:11:10.361 --> 00:11:12.530
naročito u fazi života u kojoj ste.

00:11:12.530 --> 00:11:14.078
Bićete svesni činjenice

00:11:14.078 --> 00:11:16.098
koliko ste se promenili poslednjih godina.

00:11:16.098 --> 00:11:19.062
Ako imate snimke sebe
pre tri ili četiri godine,

00:11:19.062 --> 00:11:22.642
verovatno ćete se postideti
jer ne prepoznajete sebe.

00:11:22.642 --> 00:11:25.839
Želim da prosledim tu poruku,
da ono što treba činiti

00:11:25.839 --> 00:11:28.851
je da razmišljamo o sebi
kao o stvarima koje možemo oblikovati,

00:11:28.851 --> 00:11:29.903
usmeravati i menjati.

00:11:29.903 --> 00:11:31.441
Ovo je opet Buda:

00:11:31.441 --> 00:11:33.257
"Kopači bunara sprovode vodu,

00:11:33.257 --> 00:11:35.086
izrađivači strela zavijaju strele,

00:11:35.086 --> 00:11:36.844
stolari seku drvo,

00:11:36.844 --> 00:11:40.278
mudri ljudi kroje sebe."

00:11:40.597 --> 00:11:42.961
To je ideja sa kojom vas želim ostaviti,

00:11:42.961 --> 00:11:48.818
da vaša prava ličnost
nije nešto za čim treba tragati,

00:11:49.134 --> 00:11:51.903
kao za misterijom i možda je nikada
ni ne pronaći.

00:11:51.903 --> 00:11:54.345
U izvesnoj meri imate pravu ličnost,

00:11:54.345 --> 00:11:56.821
to je nešto što delom otkrivate,

00:11:56.821 --> 00:11:59.315
a delom stvarate.

00:11:59.315 --> 00:12:03.446
I to je, po meni,
oslobađajuća i uzbudljiva perspektiva.

00:12:04.013 --> 00:12:05.575
Hvala vam puno.

00:12:05.575 --> 00:12:07.572
(Aplauz)