WEBVTT

00:00:12.330 --> 00:00:13.525
Muchas gracias.

00:00:13.525 --> 00:00:16.863
No seré a ciencia cierta maravilloso, 
pero tengan paciencia conmigo.

00:00:16.863 --> 00:00:21.367
Esto no será ni remotamente 
muy interesante, muy bueno o entretenido.

00:00:22.364 --> 00:00:23.771
¿Existe un verdadero Tú?

00:00:23.771 --> 00:00:26.475
Esta puede parecer 
una pregunta muy extraña.

00:00:26.475 --> 00:00:28.707
ya que pueden preguntar,

00:00:28.707 --> 00:00:31.043
¿Cómo encontramos 
al verdadero Tú?,

00:00:31.043 --> 00:00:33.302
¿cómo saber cuál es el verdadero Tú?

00:00:33.302 --> 00:00:34.346
Y así sucesivamente.

00:00:34.346 --> 00:00:37.182
Pero la idea de que debe 
existir un verdadero Tú,

00:00:37.182 --> 00:00:38.742
seguramente es obvia.

00:00:38.742 --> 00:00:41.708
Si hay algo real en el mundo, 
eres Tú.

00:00:42.013 --> 00:00:44.106
Bueno, yo no estoy muy seguro.

00:00:44.106 --> 00:00:46.957
Al menos hay que entender 
un poco mejor lo que eso significa.

00:00:46.957 --> 00:00:50.390
Sin duda, hay un montón de cosas 
en nuestra cultura

00:00:50.390 --> 00:00:52.495
que refuerzan la idea de que

00:00:52.495 --> 00:00:56.064
cada uno de nosotros, tiene 
una especie de esencia.

00:00:56.064 --> 00:00:59.388
Existe algo sobre lo que significa 
ser Tú y lo que te define,

00:00:59.388 --> 00:01:01.616
y que es permanente e inmutable.

00:01:01.616 --> 00:01:03.988
El modelo más burdo 
donde lo encontramos

00:01:03.988 --> 00:01:05.607
es en cosas como los horóscopos.

00:01:05.607 --> 00:01:08.218
Ya saben, en realidad, 
hay gente muy apegada a ellos.

00:01:08.218 --> 00:01:10.611
La gente los pone 
en su perfil de Facebook

00:01:10.611 --> 00:01:12.094
como si fuera algo valioso,

00:01:12.094 --> 00:01:14.239
incluso algunos saben también 
su horóscopo chino.

00:01:14.239 --> 00:01:16.674
También existen versiones 
más científicas de esto,

00:01:16.674 --> 00:01:19.695
todo tipo de formas de definir 
los tipos de personalidad,

00:01:19.695 --> 00:01:22.523
tales como las pruebas 
de Myers-Briggs, por ejemplo.

00:01:22.523 --> 00:01:24.158
No sé si Uds. las han hecho.

00:01:24.158 --> 00:01:26.239
Muchas empresas 
las usan para contratar.

00:01:26.239 --> 00:01:28.758
Uno contesta muchas preguntas,

00:01:28.758 --> 00:01:33.292
y estas se suponen que revelan 
algo sobre la personalidad básica de uno.

00:01:33.292 --> 00:01:36.478
Y, por supuesto, la fascinación 
popular por esto es enorme.

00:01:36.478 --> 00:01:38.261
En las revistas de este tipo,

00:01:38.261 --> 00:01:41.723
en la esquina inferior izquierda, 
publicarán prácticamente siempre

00:01:41.723 --> 00:01:43.116
algo sobre la personalidad.

00:01:44.509 --> 00:01:45.903
Y al ver una de esas revistas,

00:01:45.903 --> 00:01:47.391
es difícil resistirse, ¿no?

00:01:47.391 --> 00:01:49.826
Hacer la prueba para saber 
el estilo de aprendizaje,

00:01:49.826 --> 00:01:52.854
cuál es su estilo amatorio o 
su estilo de trabajo.

00:01:52.854 --> 00:01:55.107
¿Es Ud. ese tipo de persona, o cuál?

00:01:55.107 --> 00:01:58.273
Así que creo que tenemos 
una idea común

00:01:58.273 --> 00:02:01.647
de que existe una especie de esencia 
de nosotros mismos

00:02:01.647 --> 00:02:03.198
que debe descubrirse.

00:02:03.198 --> 00:02:06.315
Y que esto es una verdad 
permanente sobre nosotros mismos,

00:02:06.315 --> 00:02:09.006
algo que es igual 
durante toda la vida.

00:02:09.006 --> 00:02:12.222
Bueno, esa es la idea 
que quiero refutar.

00:02:12.222 --> 00:02:14.813
Tengo que decir ahora,

00:02:14.813 --> 00:02:17.510
que no estoy en contra de esto 
solo porque yo sea raro,

00:02:17.510 --> 00:02:20.993
el cuestionamiento en realidad tiene 
una muy larga y distinguida historia.

00:02:20.993 --> 00:02:22.999
Aquí está la idea de sentido común.

00:02:22.999 --> 00:02:24.186
Existe un Tú.

00:02:24.186 --> 00:02:28.095
Uds. son los que son, y 
tienen esa esencia.

00:02:28.095 --> 00:02:31.921
Ahora en la vida, lo que pasa es que, 
por supuesto,

00:02:31.921 --> 00:02:34.721
se acumulan 
diferentes experiencias y así.

00:02:34.721 --> 00:02:36.573
Así que uno tiene recuerdos,

00:02:36.573 --> 00:02:39.466
y estos recuerdos ayudan 
a crear lo que uno es.

00:02:39.466 --> 00:02:41.686
Tú deseas, tal vez una galleta,

00:02:41.686 --> 00:02:44.276
tal vez deseas algo de lo que 
no queremos hablar

00:02:44.276 --> 00:02:46.447
a las 11 de la mañana 
en una escuela.

00:02:46.447 --> 00:02:47.740
Tienes creencias.

00:02:47.740 --> 00:02:49.967
Esta es la matrícula 
de alguien en EEUU.

00:02:49.967 --> 00:02:52.934
No sé si esta matrícula, 
donde dice "Mesías 1"

00:02:52.934 --> 00:02:55.751
indica que el conductor 
cree en el mesías,

00:02:55.751 --> 00:02:57.678
o si ellos son el mesías.

00:02:57.678 --> 00:03:00.658
De cualquier manera, 
tiene creencias sobre el mesías.

00:03:00.658 --> 00:03:02.120
Tenemos conocimiento.

00:03:02.120 --> 00:03:04.378
Tenemos sensaciones 
y experiencias también.

00:03:04.378 --> 00:03:06.895
No son solo cosas intelectuales.

00:03:06.895 --> 00:03:09.421
Es una especie de modelo 
de sentido común, creo,

00:03:09.421 --> 00:03:10.650
de lo que es una persona.

00:03:10.650 --> 00:03:16.193
Una persona tiene todas las cosas que 
componen nuestras experiencias vitales.

00:03:16.193 --> 00:03:19.076
Pero lo que quiero 
plantearles hoy

00:03:19.076 --> 00:03:22.347
es que hay algo fundamentalmente 
equivocado con este modelo.

00:03:22.347 --> 00:03:24.927
Y puedo demostrar lo que 
está mal con un solo clic

00:03:24.927 --> 00:03:30.774
que es que en realidad no hay un "Tú" 
en el corazón de todas estas experiencias.

00:03:31.763 --> 00:03:33.629
¿Extraño pensamiento? 
Bueno, tal vez no.

00:03:33.629 --> 00:03:34.944
¿Qué hay, entonces?

00:03:34.944 --> 00:03:38.190
Bueno, está claro que 
hay recuerdos, deseos,

00:03:38.190 --> 00:03:39.682
intenciones, sensaciones, etc.

00:03:39.682 --> 00:03:42.397
Pero estas cosas existen,

00:03:42.397 --> 00:03:44.601
y están todas integradas,

00:03:44.601 --> 00:03:47.948
se solapan, y están conectadas 
de varias formas diferentes.

00:03:47.948 --> 00:03:50.781
Están conectadas en parte, 
y quizás incluso principalmente,

00:03:50.781 --> 00:03:54.288
porque todas ellas pertenecen 
a un cuerpo y a un cerebro.

00:03:54.288 --> 00:03:57.187
Pero también hay una narrativa, una 
historia que contamos sobre nosotros,

00:03:57.187 --> 00:04:00.131
las experiencias que tenemos 
al recordar las cosas pasadas.

00:04:00.131 --> 00:04:02.538
Hacemos las cosas 
a causa de otras cosas.

00:04:02.538 --> 00:04:06.237
Así que lo que deseamos es en parte 
el resultado de lo que creemos,

00:04:06.237 --> 00:04:09.770
y lo que recordamos también nos informa 
de lo que sabemos.

00:04:09.770 --> 00:04:12.071
Y así, en realidad, 
son todas estas cosas,

00:04:12.071 --> 00:04:15.002
como creencias, deseos, 
sensaciones, experiencias,

00:04:15.002 --> 00:04:17.683
las que están relacionadas entre sí,

00:04:17.683 --> 00:04:20.220
y lo que forma el Tú.

00:04:22.290 --> 00:04:26.260
En cierto modo, es una pequeña diferencia 
de la comprensión del sentido común.

00:04:26.260 --> 00:04:28.216
En cierto modo, es una gigante.

00:04:28.216 --> 00:04:30.328
Es el cambio entre el pensar de uno mismo

00:04:30.328 --> 00:04:33.729
como algo que acumula 
todas las experiencias de la vida,

00:04:33.729 --> 00:04:36.532
a pensar de uno mismo 
como la colección

00:04:36.532 --> 00:04:38.674
de todas las experiencias de la vida.

00:04:38.674 --> 00:04:41.071
Tú eres la suma de tus partes.

00:04:41.071 --> 00:04:43.869
Esas piezas también 
son partes físicas, por supuesto,

00:04:43.869 --> 00:04:45.925
cerebros, cuerpos y piernas y cosas,

00:04:45.925 --> 00:04:47.865
pero no son tan importantes, 
en realidad.

00:04:47.865 --> 00:04:50.446
Si te trasplantan el corazón, 
sigues siendo el mismo.

00:04:50.446 --> 00:04:53.338
Si te trasplantaran la memoria, 
¿seguirías siendo el mismo?

00:04:53.338 --> 00:04:56.392
Si te trasplantaran las creencias, 
¿serías la misma persona?

00:04:56.392 --> 00:05:00.737
Esta idea, de que lo que somos, 
la manera de entendernos a nosotros mismos

00:05:00.737 --> 00:05:05.156
no es algo permanente, 
que tiene experiencias,

00:05:05.156 --> 00:05:07.994
sino es una especie de colección 
de experiencias,

00:05:07.994 --> 00:05:10.662
puede que suene un poco raro.

00:05:10.662 --> 00:05:13.005
Pero, en realidad, 
no creo que debería ser raro.

00:05:13.005 --> 00:05:14.795
En cierto modo, es de sentido común.

00:05:14.795 --> 00:05:17.723
Porque acabo invitarles a pensar 
sobre esto, por comparación,

00:05:17.723 --> 00:05:21.510
piensen en cualquier otra cosa 
en el universo,

00:05:21.932 --> 00:05:25.360
quizá aparte de las fuerzas o poderes 
muy fundamentales

00:05:25.532 --> 00:05:27.778
Tomemos algo como el agua.

00:05:27.778 --> 00:05:30.192
Mi ciencia no es muy buena.

00:05:30.192 --> 00:05:32.877
Diríamos algo como 
el agua tiene dos partes de hidrógeno

00:05:32.877 --> 00:05:35.100
y una de oxígeno, ¿verdad?

00:05:35.100 --> 00:05:36.667
Todos sabemos eso.

00:05:36.667 --> 00:05:40.035
Espero que nadie en esta sala 
crea que lo que significa esto

00:05:40.035 --> 00:05:43.894
es que hay una cosa que se llama agua, 
y pegada a ella

00:05:43.894 --> 00:05:46.861
hay átomos de hidrógeno y oxígeno,

00:05:46.861 --> 00:05:48.161
y que eso es lo que es el agua.

00:05:48.161 --> 00:05:49.599
Por supuesto que no.

00:05:49.599 --> 00:05:52.666
Entendemos, muy fácilmente, 
muy directamente,

00:05:52.666 --> 00:05:54.351
que el agua no es nada más

00:05:54.351 --> 00:05:58.706
que el hidrógeno y las moléculas 
de oxígeno dispuesta adecuadamente.

00:05:59.083 --> 00:06:01.530
Todo lo demás en el universo es igual.

00:06:01.530 --> 00:06:04.208
No hay misterio acerca de mi reloj, 
por ejemplo.

00:06:05.217 --> 00:06:08.205
Decimos que el reloj tiene 
una cara y manecillas,

00:06:08.205 --> 00:06:09.901
y un mecanismo y una batería,

00:06:09.901 --> 00:06:11.349
Pero realmente 
queremos decir es,

00:06:11.349 --> 00:06:13.617
que no creemos que haya 
una cosa que se llama reloj

00:06:13.617 --> 00:06:15.489
a la que a luego 
pegamos todos estas partes.

00:06:15.489 --> 00:06:18.686
Entendemos muy claramente que 
uno tiene las piezas del reloj,

00:06:18.686 --> 00:06:21.173
se ensamblan y crea un reloj.

00:06:21.173 --> 00:06:23.642
Ahora bien, si todo lo demás 
en el universo es así,

00:06:23.642 --> 00:06:25.717
¿por qué somos nosotros diferentes?

00:06:25.717 --> 00:06:27.386
¿Por qué pensar en nosotros mismos

00:06:27.386 --> 00:06:31.192
no como una colección 
de todas nuestras partes,

00:06:31.192 --> 00:06:35.767
sino como en una entidad separada, 
permanente que tiene esas partes?

00:06:36.388 --> 00:06:39.284
Este punto de vista no es 
particularmente nuevo, en realidad.

00:06:39.284 --> 00:06:40.727
tiene un largo linaje.

00:06:40.727 --> 00:06:42.342
Existe en el budismo,

00:06:42.342 --> 00:06:44.985
existe en la filosofía siglo XVII y XVIII

00:06:44.985 --> 00:06:48.754
hasta el día de hoy, 
gente como Locke y Hume.

00:06:48.754 --> 00:06:50.573
Pero curiosamente, 
también es un punto

00:06:50.573 --> 00:06:54.291
de vista que escuchamos cada vez más 
ser reforzado por la neurociencia.

00:06:54.928 --> 00:06:58.390
Este es Paul Broks, 
es neuropsicólogo clínico,

00:06:58.390 --> 00:06:59.816
y dice esto:

00:06:59.816 --> 00:07:02.456
"Tenemos una profunda intuición 
de que existe un núcleo,

00:07:02.456 --> 00:07:04.778
una esencia allí, 
y es difícil quitársela de encima,

00:07:04.778 --> 00:07:07.691
probablemente imposible 
desprenderse de ella, sospecho.

00:07:07.691 --> 00:07:11.371
Pero es cierto que la neurociencia 
muestra que no existe un centro

00:07:11.371 --> 00:07:13.915
en el cerebro 
en donde las cosas convergan".

00:07:13.915 --> 00:07:16.262
Así que cuando nos fijamos en el cerebro,

00:07:16.262 --> 00:07:20.145
y nos fijamos en cómo el cerebro 
hace posible un sentido de sí mismo,

00:07:20.145 --> 00:07:23.981
uno encuentra que no hay un punto 
de control central en el cerebro.

00:07:23.981 --> 00:07:27.044
No hay ningún tipo de centro 
donde todo sucede.

00:07:27.044 --> 00:07:29.668
Hay un montón de diferentes 
procesos en el cerebro,

00:07:29.668 --> 00:07:32.737
todos los que operan, 
en cierto modo, con total independencia.

00:07:32.737 --> 00:07:35.591
Pero es debido a la forma 
en que se relacionan

00:07:35.591 --> 00:07:38.054
que obtenemos 
este sentido de nosotros mismos.

00:07:38.054 --> 00:07:41.696
El término que utilizo en el libro, 
lo llamo el truco del ego.

00:07:43.410 --> 00:07:46.493
Es como un truco mecánico.

00:07:46.969 --> 00:07:49.352
¡No es que no existamos,

00:07:49.352 --> 00:07:52.490
es solo que el truco consiste 
en hacernos sentir que dentro nuestro

00:07:52.490 --> 00:07:55.623
existe algo más unificado 
de lo que realmente está allí.

00:07:55.623 --> 00:07:58.860
Ahora uno podría pensar 
que esta es una idea preocupante.

00:07:58.860 --> 00:08:01.404
Se podría pensar que si es cierta,

00:08:01.404 --> 00:08:05.381
que para cada uno de nosotros 
no existe núcleo permanente de sí mismo,

00:08:05.381 --> 00:08:07.229
que no hay una esencia permanente,

00:08:07.229 --> 00:08:11.149
¿querría eso decir que realmente, 
el yo es una ilusión?

00:08:11.149 --> 00:08:13.420
¿Querría decir que realmente 
no existimos?

00:08:13.420 --> 00:08:15.321
Que no existe un verdadero Tú.

00:08:15.321 --> 00:08:17.742
Bueno, mucha gente realmente 
habla de la ilusión.

00:08:20.163 --> 00:08:22.586
Aquí tres psicólogos, 
Thomas Metzinger, Bruce Hood,

00:08:22.586 --> 00:08:24.509
Susan Blackmore,

00:08:24.509 --> 00:08:27.675
muchas de estas personas 
hablan del lenguaje de la ilusión,

00:08:27.675 --> 00:08:29.999
el yo es una ilusión, es una ficción.

00:08:29.999 --> 00:08:32.778
Pero yo no creo que esto sea 
una forma muy útil de mirarlo.

00:08:32.778 --> 00:08:34.352
Volvamos al reloj.

00:08:34.352 --> 00:08:37.825
El reloj no es una ilusión, 
porque no hay nada que en el reloj

00:08:37.825 --> 00:08:40.049
distinto a la suma de sus partes.

00:08:40.049 --> 00:08:42.609
De la misma manera, 
tampoco somos ilusiones.

00:08:42.609 --> 00:08:47.551
El hecho de que seamos solo 
esta colección muy, muy compleja

00:08:47.551 --> 00:08:49.228
de cosas,

00:08:49.228 --> 00:08:51.254
no significa que no seamos reales.

00:08:51.254 --> 00:08:54.411
Puedo poner 
una metáfora burda para esto.

00:08:54.411 --> 00:08:56.643
Vamos a tomar una cascada.

00:08:56.643 --> 00:08:59.404
Estas son las Cataratas del Iguazú, 
en Argentina.

00:09:00.516 --> 00:09:02.622
Ahora bien, si toman algo como esto,

00:09:02.622 --> 00:09:05.374
se puede apreciar el hecho 
de que en muchas maneras,

00:09:05.374 --> 00:09:07.540
no hay nada permanente ahí.

00:09:07.540 --> 00:09:09.401
Por un lado, 
siempre está cambiando.

00:09:09.401 --> 00:09:12.251
Las aguas siempre 
están tallando nuevos canales.

00:09:12.251 --> 00:09:14.463
Con los cambios 
en las mareas y el clima,

00:09:14.463 --> 00:09:18.294
algunas cosas se secan, 
se crean cosas nuevas.

00:09:18.984 --> 00:09:22.141
Por supuesto, el agua que fluye 
a través de la cascada

00:09:22.141 --> 00:09:24.582
es diferente en cada caso individual.

00:09:24.582 --> 00:09:28.215
Pero eso no significa que 
las Cataratas del Iguazú sean una ilusión.

00:09:28.215 --> 00:09:30.298
Esto no quiere decir que no sean reales.

00:09:30.298 --> 00:09:32.872
Lo que significa es que tenemos 
que entender lo que es

00:09:32.872 --> 00:09:34.936
como algo que tiene una historia,

00:09:34.936 --> 00:09:37.487
tiene ciertas cosas que 
las mantienen juntas,

00:09:37.487 --> 00:09:40.587
pero es un proceso, es fluido, 
está cambiando siempre.

00:09:40.587 --> 00:09:43.994
Creo que es un modelo 
para la comprensión de nosotros mismos,

00:09:43.994 --> 00:09:46.174
y creo que es un modelo de liberación.

00:09:46.174 --> 00:09:49.058
Porque si piensan que tienen 
esencia permanente fija,

00:09:49.058 --> 00:09:51.871
que siempre se es lo mismo, 
toda la vida, no importa qué,

00:09:51.871 --> 00:09:54.391
de alguna manera uno está atrapado.

00:09:54.391 --> 00:09:56.983
Uno nace con una esencia,

00:09:56.983 --> 00:09:59.518
eso es lo que eres 
hasta que te mueras,

00:09:59.518 --> 00:10:02.668
si crees en el más allá, 
tal vez continúes.

00:10:02.668 --> 00:10:05.406
Pero si piensas en ti como ser, 
en cierto modo,

00:10:05.406 --> 00:10:08.756
no como una cosa de algo
sino como una especie de proceso,

00:10:08.756 --> 00:10:11.004
algo que está cambiando,

00:10:11.004 --> 00:10:13.137
entonces creo que eso es muy liberador.

00:10:13.137 --> 00:10:15.481
Porque a diferencia 
de las cascadas,

00:10:15.481 --> 00:10:17.828
en realidad, tenemos 
la capacidad para canalizar

00:10:17.828 --> 00:10:21.914
la dirección de nuestro desarrollo 
nosotros mismos hasta un cierto grado.

00:10:21.914 --> 00:10:23.944
Tenemos que tener 
cuidado aquí, ¿verdad?

00:10:23.944 --> 00:10:27.149
Si uno mira el X-Factor demasiado, 
es posible comprar esa idea

00:10:27.149 --> 00:10:29.666
de que podemos ser 
todo lo que queramos ser.

00:10:29.666 --> 00:10:31.014
Eso no es cierto.

00:10:31.014 --> 00:10:33.506
He escuchado unos músicos 
fantásticos esta mañana,

00:10:33.506 --> 00:10:36.989
y estoy muy seguro de que no podría de 
ninguna manera ser tan bueno como ellos.

00:10:36.989 --> 00:10:39.378
Podría practicar mucho 
y tal vez ser bueno,

00:10:39.378 --> 00:10:42.271
pero no tengo esa capacidad natural.

00:10:42.271 --> 00:10:44.792
Hay límites a lo que podemos lograr.

00:10:44.792 --> 00:10:47.353
Hay límites a lo que podemos 
hacer solos.

00:10:47.353 --> 00:10:49.855
Pero, sin embargo, 
sí tenemos esta capacidad

00:10:49.855 --> 00:10:53.502
que, en cierto sentido, 
de formarnos a nosotros.

00:10:54.039 --> 00:10:56.357
El verdadero ser, 
por así decirlo entonces,

00:10:56.357 --> 00:11:00.119
no es algo que está ahí 
para descubrirse,

00:11:00.119 --> 00:11:03.698
uno no mira en el interior 
para encontrar su verdadero yo.

00:11:03.698 --> 00:11:05.654
Lo que hace en parte, al menos,

00:11:05.654 --> 00:11:08.243
es crear en realidad su verdadero yo.

00:11:08.243 --> 00:11:09.672
Y esto, creo, es muy, muy importante,

00:11:11.101 --> 00:11:12.530
especialmente en su etapa de vida.

00:11:12.530 --> 00:11:14.078
Serán conscientes del hecho

00:11:14.078 --> 00:11:16.098
de cuánto cambiaron 
en los últimos años.

00:11:16.098 --> 00:11:19.062
Si tienen algunos videos suyos, 
de hace tres o cuatro años,

00:11:19.062 --> 00:11:22.642
probablemente se sientan avergonzados 
porque no se reconocen.

00:11:22.642 --> 00:11:25.839
Quiero hacer llegar este mensaje, 
que lo que tenemos que hacer

00:11:25.839 --> 00:11:28.591
es pensar en nosotros mismos 
como entes que podemos dar forma,

00:11:28.591 --> 00:11:29.903
canalizar y cambiar.

00:11:29.903 --> 00:11:31.441
Este es el Buda, de nuevo:

NOTE Paragraph

00:11:31.441 --> 00:11:33.257
"Los fabricantes de pozos 
conducen el agua,

00:11:33.257 --> 00:11:34.806
los arqueros doblan la flecha,

00:11:34.806 --> 00:11:36.844
los carpinteros doblan 
un tronco de madera,

00:11:36.844 --> 00:11:40.278
los sabios se forman a sí mismos".

00:11:40.597 --> 00:11:42.961
Y esa es la idea que quiero darles

00:11:42.961 --> 00:11:48.818
que su verdadero yo no es algo 
que tengan que ir a buscar,

00:11:49.134 --> 00:11:51.903
como un misterio, 
y tal vez nunca encontrarlo.

00:11:51.903 --> 00:11:54.345
En la medida en que uno 
tiene un verdadero ser,

00:11:54.345 --> 00:11:56.821
es algo que en parte descubres,

00:11:56.821 --> 00:11:59.315
pero en parte creas.

00:11:59.315 --> 00:12:03.446
Y esto, creo, es una perspectiva 
liberadora y emocionante.

00:12:04.013 --> 00:12:05.575
Muchas gracias.

00:12:05.575 --> 00:12:07.572
(Aplausos)