1
00:00:12,330 --> 00:00:13,155
Ευχαριστώ πολύ.

2
00:00:13,155 --> 00:00:16,863
Δεν θα ξεπεράσω τον Γκρέγκορι
με το σαξόφωνό του, μείνετε όμως μαζί μου.

3
00:00:16,863 --> 00:00:21,467
Ίσως - όχι, δεν θα έχει τόσο ενδιαφέρον
ούτε θα είναι τόσο καλή και ψυχαγωγική.

4
00:00:22,364 --> 00:00:23,771
Υπάρχει πραγματικός εαυτός;

5
00:00:23,771 --> 00:00:26,475
Μπορεί να σας φαίνεται 
παράξενη η ερώτηση.

6
00:00:26,475 --> 00:00:28,707
Επειδή πιθανόν να ρωτήσετε,

7
00:00:28,707 --> 00:00:31,043
πώς βρίσκουμε τον πραγματικό εαυτό σας,

8
00:00:31,043 --> 00:00:33,302
πώς ξέρουμε ποιος είναι;

9
00:00:33,302 --> 00:00:34,346
Και ούτω καθεξής.

10
00:00:34,346 --> 00:00:37,182
Αλλά η ιδέα ότι πρέπει να υπάρχει 
πραγματικός εαυτός,

11
00:00:37,182 --> 00:00:38,742
σαφώς είναι προφανής.

12
00:00:38,742 --> 00:00:41,708
Αν υπάρχει κάτι πραγματικό
στον κόσμο, είστε εσείς.

13
00:00:42,013 --> 00:00:44,106
Λοιπόν, δεν είμαι αρκετά βέβαιος.

14
00:00:44,106 --> 00:00:46,957
Τουλάχιστον πρέπει
να κατανοήσουμε τι σημαίνει αυτό.

15
00:00:46,957 --> 00:00:50,390
Φυσικά πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά στοιχεία
της περιρρέουσας κουλτούρας

16
00:00:50,390 --> 00:00:52,495
που, ας πούμε, ενισχύουν την ιδέα

17
00:00:52,495 --> 00:00:55,614
ότι για καθέναν μας υπάρχει
ένας πυρήνας, μια ουσία.

18
00:00:55,614 --> 00:00:59,388
Υπάρχει κάτι σχετικά με το τι σημαίνει 
να είστε εσείς που σας καθορίζει,

19
00:00:59,388 --> 00:01:01,616
και είναι κάτι πάγιο και σταθερό.

20
00:01:01,616 --> 00:01:03,988
Η πιο χοντροκομμένη του μορφή

21
00:01:03,988 --> 00:01:05,607
είναι όπως στα ωροσκόπια.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,218
Πραγματικά, 
οι άνθρωποι δένονται πολύ με αυτά.

23
00:01:08,218 --> 00:01:10,611
Τα βάζουν στο προφίλ τους στο Facebook

24
00:01:10,611 --> 00:01:12,094
σαν όντως να σημαίνουν κάτι,

25
00:01:12,094 --> 00:01:14,239
ξέρετε ακόμη 
και το κινεζικό ωροσκόπιό σας.

26
00:01:14,239 --> 00:01:16,674
Υπάρχουν επίσης 
πιο επιστημονικές του εκδοχές,

27
00:01:16,674 --> 00:01:19,695
διάφορα είδη δημιουργίας προφίλ 
του τύπου της προσωπικότητας,

28
00:01:19,695 --> 00:01:22,053
όπως τα τεστ Μάιερς-Μπριγκς, 
για παράδειγμα.

29
00:01:22,053 --> 00:01:23,558
Δεν ξέρω αν τα έχετε κάνει.

30
00:01:23,558 --> 00:01:25,719
Εταιρείες τα χρησιμοποιούν 
στις προσλήψεις.

31
00:01:25,719 --> 00:01:28,758
Απαντάτε πολλές ερωτήσεις,

32
00:01:28,758 --> 00:01:32,962
και αυτό υποτίθεται ότι φανερώνει κάτι 
σχετικά με τη βασική σας προσωπικότητα.

33
00:01:32,962 --> 00:01:36,128
Και φυσικά ο κόσμος τρελαίνεται μ'αυτά.

34
00:01:36,128 --> 00:01:37,791
Σε περιοδικά όπως αυτό, θα δείτε,

35
00:01:37,791 --> 00:01:41,083
στην κάτω αριστερή γωνία, 
διαφημίζουν κυριολεκτικά σε κάθε τεύχος

36
00:01:41,083 --> 00:01:43,083
κάτι σχετικό με την προσωπικότητα.

37
00:01:43,083 --> 00:01:44,883
Αν πάρετε ένα από αυτά τα περιοδικά,

38
00:01:44,883 --> 00:01:46,521
δύσκολο να αντισταθείτε, σωστά;

39
00:01:46,521 --> 00:01:49,256
Θα κάνετε το τεστ για να βρείτε
με ποιο τρόπο μαθαίνετε,

40
00:01:49,256 --> 00:01:51,474
το πώς αγαπάτε, ή το πώς δουλεύετε.

41
00:01:51,474 --> 00:01:54,647
Είστε αυτό το είδος ανθρώπου ή το άλλο;

42
00:01:54,647 --> 00:01:58,073
Έτσι πιστεύω ότι υπάρχει μια γενική ιδέα 
εδραιωμένη στην κοινή λογική

43
00:01:58,073 --> 00:02:01,647
ότι υπάρχει ένα είδος πυρήνα
ή ουσίας του εαυτού μας

44
00:02:01,647 --> 00:02:03,098
που μπορεί να ανακαλυφθεί.

45
00:02:03,098 --> 00:02:06,315
Και είναι ένα είδος πάγιας αλήθειας 
για τον εαυτό μας,

46
00:02:06,315 --> 00:02:09,006
κάτι που παραμένει το ίδιο 
σε όλη μας τη ζωή.

47
00:02:09,006 --> 00:02:12,032
Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα 
που θέλω να αμφισβητήσω.

48
00:02:12,032 --> 00:02:14,653
Και πρέπει να πω τώρα, 
θα το πω λίγο αργότερα,

49
00:02:14,653 --> 00:02:17,170
αλλά δεν την αμφισβητώ 
επειδή είμαι απλώς παράξενος,

50
00:02:17,170 --> 00:02:20,553
η αμφισβήτηση έχει μακρύ 
και διακεκριμένο ιστορικό.

51
00:02:20,553 --> 00:02:22,579
Ορίστε η αντίληψη της κοινής λογικής.

52
00:02:22,579 --> 00:02:24,186
Υπάρχετε εσείς.

53
00:02:24,186 --> 00:02:27,885
Είστε τα άτομα που είστε 
και έχετε αυτό το είδος πυρήνα.

54
00:02:27,885 --> 00:02:30,901
Φυσικά, αυτό που συμβαίνει στη ζωή σας

55
00:02:30,901 --> 00:02:34,721
είναι ότι συσσωρεύετε
διάφορες εμπειρίες και λοιπά.

56
00:02:34,721 --> 00:02:36,573
Έτσι έχετε αναμνήσεις,

57
00:02:36,573 --> 00:02:39,096
και αυτές βοηθούν να δημιουργηθεί 
αυτό που είστε.

58
00:02:39,096 --> 00:02:41,266
Έχετε επιθυμίες, ίσως για ένα κουλουράκι,

59
00:02:41,266 --> 00:02:43,696
ίσως για κάτι για το οποίο 
δεν θέλετε να μιλήσετε

60
00:02:43,696 --> 00:02:46,057
στις 11 το πρωί σε ένα σχολείο.

61
00:02:46,057 --> 00:02:47,740
Έχετε κάποια πιστεύω.

62
00:02:47,740 --> 00:02:50,067
Εδώ μια πινακίδα οχήματος 
κάποιου στην Αμερική.

63
00:02:50,067 --> 00:02:52,614
Δεν ξέρω αν αυτή η πινακίδα 
που λέει «Μεσσίας 1»

64
00:02:52,614 --> 00:02:55,331
δείχνει ότι ο οδηγός πιστεύει στον Μεσσία

65
00:02:55,331 --> 00:02:57,678
ή ότι είναι ο ίδιος Μεσσίας.

66
00:02:57,678 --> 00:03:00,228
Όπως και να 'χει, 
έχουν πεποιθήσεις περί του Μεσσία.

67
00:03:00,228 --> 00:03:01,500
Έχουμε γνώση.

68
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Έχουμε αισθήσεις και εμπειρίες επίσης.

69
00:03:03,958 --> 00:03:06,365
Δεν υπάρχουν μόνο πνευματικά πράγματα.

70
00:03:06,365 --> 00:03:09,081
Νομίζω, λοιπόν, ότι αυτό
είναι ένα πρότυπο κοινής λογικής

71
00:03:09,081 --> 00:03:10,330
του τι είναι το άτομο.

72
00:03:10,330 --> 00:03:14,943
Υπάρχει ένα άτομο που έχει όλα τα πράγματα
που συνιστούν τις εμπειρίες της ζωής μας.

73
00:03:15,813 --> 00:03:19,076
Όμως η πρόταση που θέλω να σας θέσω σήμερα

74
00:03:19,076 --> 00:03:21,837
είναι ότι υπάρχει ένα βασικό σφάλμα 
σε αυτό το μοντέλο.

75
00:03:21,837 --> 00:03:24,567
Και μπορώ να σας δείξω 
πού είναι το σφάλμα με ένα κλικ.

76
00:03:24,567 --> 00:03:30,494
Είναι ότι δεν υπάρχει πραγματικά ένα «εσύ»
στην ουσία όλων αυτών των εμπειριών.

77
00:03:31,763 --> 00:03:33,329
Παράξενη σκέψη; Ίσως όχι.

78
00:03:33,329 --> 00:03:34,644
Τι υπάρχει, λοιπόν;

79
00:03:34,644 --> 00:03:38,190
Προφανώς υπάρχουν αναμνήσεις, 
επιθυμίες, προθέσεις, αισθήσεις,

80
00:03:38,190 --> 00:03:39,552
και άλλα τέτοια.

81
00:03:39,552 --> 00:03:42,397
Αλλά είναι γεγονός 
ότι είναι υπαρκτά πράγματα

82
00:03:42,397 --> 00:03:44,601
και είναι όλα ενοποιημένα,

83
00:03:44,601 --> 00:03:47,948
αλληλεπικαλύπτονται, 
συνδέονται με διάφορους τρόπους.

84
00:03:47,948 --> 00:03:50,781
Η σύνδεση είναι μερική,
αλλά μερικές φορές ουσιώδης,

85
00:03:50,781 --> 00:03:54,288
επειδή όλα ανήκουν 
σε ένα σώμα και ένα μυαλό.

86
00:03:54,288 --> 00:03:57,187
Αλλά επίσης υπάρχει μια ιστορία 
που λέμε για εμάς,

87
00:03:57,187 --> 00:04:00,131
οι εμπειρίες που έχουμε 
όταν θυμόμαστε τα περασμένα.

88
00:04:00,131 --> 00:04:02,538
Οι πράξεις μας προκαλούνται 
από άλλες πράξεις.

89
00:04:02,538 --> 00:04:06,237
Συνεπώς, όσα επιθυμούμε είναι 
εν μέρει αποτέλεσμα όσων πιστεύουμε,

90
00:04:06,237 --> 00:04:09,770
και όσα θυμόμαστε 
επίσης μας πληροφορούν για όσα ξέρουμε.

91
00:04:09,770 --> 00:04:12,071
Επομένως, υπάρχουν όλα αυτά,

92
00:04:12,071 --> 00:04:15,002
οι πεποιθήσεις, οι πόθοι, 
οι αισθήσεις, οι εμπειρίες,

93
00:04:15,002 --> 00:04:17,683
όλα σχετίζονται μεταξύ τους,

94
00:04:17,683 --> 00:04:20,220
και αυτό ακριβώς είστε.

95
00:04:20,510 --> 00:04:25,960
Κατά κάποιο τρόπο διαφέρει 
από την κοινώς αποδεκτή αντίληψη.

96
00:04:25,960 --> 00:04:27,756
Είναι μια κάπως ολιστική αντίληψη.

97
00:04:27,756 --> 00:04:30,548
Είναι η απόσταση ανάμεσα 
στο να βλέπετε τον εαυτό σας

98
00:04:30,548 --> 00:04:33,729
σαν κάτι που έχει 
όλες τις εμπειρίες της ζωής

99
00:04:33,729 --> 00:04:36,532
και να βλέπετε τον εαυτό σας
σαν απλά μια συλλογή

100
00:04:36,532 --> 00:04:38,674
όλων των εμπειριών της ζωής.

101
00:04:38,674 --> 00:04:41,071
Είσαι το σύνολο 
των επιμέρους κομματιών σας.

102
00:04:41,071 --> 00:04:43,869
Και φυσικά αυτά είναι υπαρκτά κομμάτια,

103
00:04:43,869 --> 00:04:45,565
μυαλό, σώμα και πόδια και διάφορα,

104
00:04:45,565 --> 00:04:47,615
αλλά δεν είναι τόσο σημαντικά κατ' ουσίαν.

105
00:04:47,615 --> 00:04:50,446
Μετά από μεταμόσχευση καρδιάς, 
παραμένετε το ίδιο άτομο.

106
00:04:50,446 --> 00:04:52,988
Με μεταμόσχευση αναμνήσεων όμως, 
παραμένετε οι ίδιοι;

107
00:04:52,988 --> 00:04:56,122
Με μεταμόσχευση πεποιθήσεων,
θα είστε οι ίδιοι;

108
00:04:56,122 --> 00:05:00,737
Αυτή η ιδέα, 
ότι αντιλαμβανόμαστε τον εαυτό μας,

109
00:05:00,737 --> 00:05:05,156
όχι σαν μια σταθερή ύπαρξη 
που αποκτά εμπειρίες,

110
00:05:05,156 --> 00:05:07,994
αλλά είναι σαν μια συλλογή εμπειριών,

111
00:05:07,994 --> 00:05:10,662
μπορεί να σας φαίνεται λίγο αλλόκοτη.

112
00:05:10,662 --> 00:05:13,005
Δεν νομίζω όμως 
ότι θα πρέπει να σας ξενίζει.

113
00:05:13,005 --> 00:05:14,795
Είναι κοινή λογική κατά κάποιο τρόπο.

114
00:05:14,795 --> 00:05:17,723
Σας προσκαλώ να σκεφτείτε συγκριτικά

115
00:05:17,723 --> 00:05:21,822
σχεδόν οτιδήποτε άλλο μέσα στο σύμπαν,

116
00:05:21,822 --> 00:05:25,312
εκτός ίσως από τις πιο βασικές 
και θεμελιώδεις δυνάμεις.

117
00:05:25,312 --> 00:05:27,778
Ας πάρουμε κάτι όπως το νερό.

118
00:05:27,778 --> 00:05:30,192
Οι γνώσεις μου στη Φυσική 
δεν είναι καλές.

119
00:05:30,192 --> 00:05:32,877
Μπορούμε να πούμε ότι 
το νερό έχει δύο μέρη υδρογόνου

120
00:05:32,877 --> 00:05:34,670
και ένα μέρος οξυγόνου, σωστά;

121
00:05:34,670 --> 00:05:36,667
Όλοι το γνωρίζουμε αυτό.

122
00:05:36,667 --> 00:05:39,555
Ελπίζω ότι κανείς εδώ μέσα δεν θεωρεί

123
00:05:39,555 --> 00:05:43,894
ότι υπάρχει ένα πράγμα που λέγεται νερό 
και σε αυτό έχουν επισυναφθεί

124
00:05:43,894 --> 00:05:46,861
άτομα υδρογόνου και οξυγόνου,

125
00:05:46,861 --> 00:05:48,161
και ότι αυτό είναι το νερό.

126
00:05:48,161 --> 00:05:49,099
Φυσικά όχι.

127
00:05:49,099 --> 00:05:52,396
Αντιλαμβανόμαστε εύκολα και ξεκάθαρα

128
00:05:52,396 --> 00:05:54,351
ότι το νερό δεν είναι τίποτα άλλο

129
00:05:54,351 --> 00:05:58,786
από μόρια υδρογόνου και οξυγόνου 
σε κατάλληλη διάταξη.

130
00:05:58,786 --> 00:06:00,860
Τα πάντα στο σύμπαν είναι το ίδιο.

131
00:06:00,860 --> 00:06:04,207
Δεν υπάρχει κάτι ανεξήγητο 
σχετικά με το ρολόι μου, για παράδειγμα.

132
00:06:04,207 --> 00:06:08,205
Λέμε ότι το ρολόι έχει πρόσοψη, δείκτες,

133
00:06:08,205 --> 00:06:09,901
μηχανισμό και μπαταρία.

134
00:06:09,901 --> 00:06:11,319
Όμως πραγματικά εννοούμε ότι

135
00:06:11,319 --> 00:06:13,677
δεν πιστεύουμε 
ότι υπάρχει κάτι που λέγεται ρολόι

136
00:06:13,677 --> 00:06:15,579
στο οποίο προσάπτονται αυτά τα κομμάτια.

137
00:06:15,579 --> 00:06:18,686
Σαφώς καταλαβαίνουμε 
ότι παίρνετε τα κομμάτια του ρολογιού,

138
00:06:18,686 --> 00:06:21,173
τα συναρμολογείτε και φτιάχνετε ένα ρολόι.

139
00:06:21,173 --> 00:06:23,392
Αφού όμως τα πάντα στο σύμπαν είναι έτσι,

140
00:06:23,392 --> 00:06:25,507
γιατί εμείς διαφέρουμε;

141
00:06:25,507 --> 00:06:27,386
Γιατί βλέπουμε τους εαυτούς μας

142
00:06:27,386 --> 00:06:31,192
σαν να μην είμαστε απλώς 
μια συλλογή από όλα μας τα κομμάτια,

143
00:06:31,192 --> 00:06:35,767
αλλά ως μια ξεχωριστή, πάγια οντότητα 
που έχει όλα αυτά τα κομμάτια;

144
00:06:36,388 --> 00:06:39,284
Αυτή η άποψη δεν είναι ιδιαίτερα πρόσφατη.

145
00:06:39,284 --> 00:06:40,727
Έχει μεγάλη ιστορία.

146
00:06:40,727 --> 00:06:42,342
Θα τη βρείτε στον Βουδισμό,

147
00:06:42,342 --> 00:06:44,985
στη φιλοσοφία του 17ου και 18ου αιώνα,

148
00:06:44,985 --> 00:06:48,494
να φτάνει στις μέρες μας, 
με ανθρώπους όπως ο Λοκ και ο Χιούμ.

149
00:06:48,494 --> 00:06:50,573
Είναι όμως περιέργως και άποψη

150
00:06:50,573 --> 00:06:54,291
που όλο και περισσότερο
υποστηρίζεται από τη νευροβιολογία.

151
00:06:54,928 --> 00:06:58,390
Αυτός είναι ο Πολ Μπροκς, 
είναι κλινικός νευροψυχολόγος,

152
00:06:58,390 --> 00:06:59,816
και λέει τα εξής:

153
00:06:59,816 --> 00:07:02,116
«Διαισθανόμαστε έντονα 
ότι υπάρχει ένας πυρήνας,

154
00:07:02,116 --> 00:07:04,778
μια υπόσταση, και δύσκολα 
μπορούμε να την παραβλέψουμε,

155
00:07:04,778 --> 00:07:07,331
θα έλεγα, μάλλον αδύνατο
να την απορρίψουμε.

156
00:07:07,331 --> 00:07:11,161
Αληθεύει όμως ότι η νευροβιολογία δείχνει 
ότι δεν υπάρχει κέντρο στον εγκέφαλο

157
00:07:11,161 --> 00:07:13,915
όπου τα πράγματα πραγματικά συνενώνονται».

158
00:07:13,915 --> 00:07:16,262
Όταν κοιτάζεις τον εγκέφαλο,

159
00:07:16,262 --> 00:07:20,145
και εξετάζεις πώς ο εγκέφαλος 
κάνει δυνατή μια αίσθηση του εαυτού,

160
00:07:20,145 --> 00:07:23,981
βλέπεις ότι δεν υπάρχει κάποιο κεντρικό 
σημείο ελέγχου στον εγκέφαλο.

161
00:07:23,981 --> 00:07:27,044
Δεν υπάρχει κανενός είδους κέντρο 
όπου συμβαίνουν όλα.

162
00:07:27,044 --> 00:07:29,668
Υπάρχει πλήθος διαφόρων διεργασιών 
του εγκεφάλου,

163
00:07:29,668 --> 00:07:32,737
οι οποίες εκτελούνται 
μάλλον ανεξάρτητα μεταξύ τους.

164
00:07:32,737 --> 00:07:35,591
Αλλά εξαιτίας του τρόπου που σχετίζονται,

165
00:07:35,591 --> 00:07:38,054
έχουμε αυτή την αίσθηση του εαυτού.

166
00:07:38,054 --> 00:07:42,006
Ο όρος που χρησιμοποιώ στο βιβλίο 
είναι «το τέχνασμα του εγώ».

167
00:07:42,006 --> 00:07:46,669
Είναι σαν ένα μηχανικό τέχνασμα.

168
00:07:46,669 --> 00:07:49,142
Δεν είναι ότι δεν υπάρχουμε,

169
00:07:49,142 --> 00:07:52,490
είναι ότι το τέχνασμα είναι 
να μας κάνει να αισθανθούμε ότι μέσα μας

170
00:07:52,490 --> 00:07:55,623
υπάρχει κάτι πιο ενοποιημένο 
από ό,τι πράγματι υπάρχει.

171
00:07:55,623 --> 00:07:58,860
Μπορεί η ιδέα αυτή 
να σας φαίνεται ανησυχητική.

172
00:07:58,860 --> 00:08:01,404
Ίσως πιστεύετε ότι εάν αυτό είναι αλήθεια,

173
00:08:01,404 --> 00:08:05,381
ότι δεν υπάρχει μέσα σε κανέναν από εμάς 
κάποιος σταθερός πυρήνας εαυτού,

174
00:08:05,381 --> 00:08:07,229
καμία μόνιμη υπόσταση,

175
00:08:07,229 --> 00:08:11,149
αυτό σημαίνει ότι τελικά
ο εαυτός είναι μια ψευδαίσθηση;

176
00:08:11,149 --> 00:08:13,420
Σημαίνει ότι δεν υπάρχουμε πραγματικά;

177
00:08:13,420 --> 00:08:15,321
Δεν υπάρχει ο πραγματικός μας εαυτός.

178
00:08:15,321 --> 00:08:19,196
Πολλοί άνθρωποι στηρίζουν 
τη θεωρία της ψευδαίσθησης.

179
00:08:19,196 --> 00:08:22,586
Είναι τρεις ψυχολόγοι, 
ο Τόμας Μέτζινγκερ, ο Μπρους Χουντ,

180
00:08:22,586 --> 00:08:24,509
η Σούζαν Μπλάκμορ,

181
00:08:24,509 --> 00:08:27,675
πολλοί απ' αυτούς μιλάνε για ψευδαίσθηση,

182
00:08:27,675 --> 00:08:29,999
ότι ο εαυτός είναι ψευδαίσθηση,
μια φαντασία.

183
00:08:29,999 --> 00:08:32,618
Δεν το θεωρώ όμως χρήσιμο τρόπο θεώρησης.

184
00:08:32,618 --> 00:08:34,102
Πάμε πίσω στο ρολόι.

185
00:08:34,102 --> 00:08:37,825
Το ρολόι δεν είναι ψευδαίσθηση, 
επειδή δεν υπάρχει σε αυτό τίποτα άλλο

186
00:08:37,825 --> 00:08:39,840
από το σύνολο των μερών του.

187
00:08:39,840 --> 00:08:42,469
Ομοίως, ούτε εμείς είμαστε ψευδαίσθηση.

188
00:08:42,469 --> 00:08:47,551
Το γεγονός ότι είμαστε τινί τρόπω
μια αρκετά περίπλοκη συλλογή

189
00:08:47,551 --> 00:08:49,228
κατάλληλα δομημένων πραγμάτων,

190
00:08:49,228 --> 00:08:51,254
δεν συνεπάγεται ότι δεν υπάρχουμε.

191
00:08:51,254 --> 00:08:54,171
Μπορώ να σας κάνω 
ένα γενικό παραλληλισμό επ' αυτού.

192
00:08:54,171 --> 00:08:56,643
Ας πάρουμε κάτι όπως έναν καταρράκτη.

193
00:08:56,643 --> 00:08:59,404
Αυτοί είναι οι καταρράκτες
Ιγκουασού στην Αργεντινή.

194
00:09:00,516 --> 00:09:02,622
Αν πάρετε κάτι τέτοιο,

195
00:09:02,622 --> 00:09:05,374
μπορείτε να εκτιμήσετε το γεγονός
ότι από πολλές απόψεις

196
00:09:05,374 --> 00:09:07,540
δεν αποτελεί κάτι μόνιμο.

197
00:09:07,540 --> 00:09:09,401
Κατ' αρχάς, αλλάζει συνεχώς.

198
00:09:09,401 --> 00:09:12,011
Το νερό συνεχώς σχηματίζει νέα κανάλια,

199
00:09:12,011 --> 00:09:14,463
με τις εναλλαγές της παλίρροιας 
και του καιρού,

200
00:09:14,463 --> 00:09:18,884
κάποια σημεία στεγνώνουν, 
άλλα πράγματα δημιουργούνται.

201
00:09:18,884 --> 00:09:22,141
Φυσικά το νερό 
που διέρχεται από τον καταρράκτη

202
00:09:22,141 --> 00:09:24,582
είναι διαφορετικό κάθε στιγμή.

203
00:09:24,582 --> 00:09:28,215
Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι οι καταρράκτες 
Ιγκουασού είναι μια ψευδαίσθηση,

204
00:09:28,215 --> 00:09:30,298
ότι δεν είναι υπαρκτοί.

205
00:09:30,298 --> 00:09:32,872
Σημαίνει ότι πρέπει να το αντιληφθούμε

206
00:09:32,872 --> 00:09:34,936
σαν κάτι που έχει μια ιστορία,

207
00:09:34,936 --> 00:09:37,487
έχει συγκεκριμένα πράγματα 
που του προσδίδουν συνοχή,

208
00:09:37,487 --> 00:09:40,587
αλλά είναι διαδικασία, είναι ρευστό, 
κάτι που αλλάζει συνεχώς.

209
00:09:40,587 --> 00:09:43,994
Αυτό λοιπόν νομίζω είναι ένα μοντέλο 
για να κατανοήσουμε τον εαυτό μας,

210
00:09:43,994 --> 00:09:46,174
και είναι μοντέλο που απελευθερώνει.

211
00:09:46,174 --> 00:09:49,058
Επειδή, αν νομίζετε ότι έχετε
μια σταθερή, μόνιμη υπόσταση,

212
00:09:49,058 --> 00:09:51,871
που είναι πάντα η ίδια 
ανεπηρέαστη σε όλη σας τη ζωή,

213
00:09:51,871 --> 00:09:54,391
είστε κατά μια έννοια παγιδευμένοι.

214
00:09:54,391 --> 00:09:56,983
Γεννιέστε με μια υπόσταση,

215
00:09:56,983 --> 00:09:59,518
είστε το ίδιο μέχρι να πεθάνετε,

216
00:09:59,518 --> 00:10:02,668
αν πιστεύετε στη μετά θάνατον ζωή 
μάλλον συνεχίζετε και εκεί.

217
00:10:02,668 --> 00:10:05,406
Αλλά αν θεωρείτε ότι ο εαυτός σας

218
00:10:05,406 --> 00:10:08,756
δεν είναι ένα σταθερό πράγμα, 
αλλά ένα είδος διαδικασίας,

219
00:10:08,756 --> 00:10:11,004
κάτι που αλλάζει,

220
00:10:11,004 --> 00:10:13,137
τότε νομίζω ότι αυτό σας απελευθερώνει.

221
00:10:13,137 --> 00:10:15,481
Επειδή, αντίθετα με τους καταρράκτες,

222
00:10:15,481 --> 00:10:17,828
εμείς έχουμε τη δυνατότητα να καθορίζουμε

223
00:10:17,828 --> 00:10:21,914
την κατεύθυνση της εξέλιξης
του εαυτού μας σε κάποιο βαθμό.

224
00:10:21,914 --> 00:10:23,804
Εδώ πρέπει να προσέξουμε, σωστά;

225
00:10:23,804 --> 00:10:27,149
Αν βλέπετε συχνά το X-Factor, 
μπορεί να πιστέψετε την ιδέα

226
00:10:27,149 --> 00:10:29,666
ότι μπορούμε να γίνουμε ό,τι θελήσουμε.

227
00:10:29,666 --> 00:10:30,904
Δεν είναι αλήθεια.

228
00:10:30,904 --> 00:10:33,506
Άκουσα μερικούς καταπληκτικούς
μουσικούς σήμερα το πρωί

229
00:10:33,506 --> 00:10:36,619
και είμαι σίγουρος ότι
δεν μπορώ να γίνω σαν αυτούς.

230
00:10:36,619 --> 00:10:39,378
Θα μπορούσα να εξασκηθώ σκληρά 
και ίσως γινόμουν καλός,

231
00:10:39,378 --> 00:10:42,271
αλλά δεν έχω αυτή 
την πραγματικά φυσική ικανότητα.

232
00:10:42,271 --> 00:10:44,792
Υπάρχουν όρια 
σε όσα μπορούμε να επιτύχουμε.

233
00:10:44,792 --> 00:10:47,353
Υπάρχουν όρια στο τι μπορούμε να γίνουμε.

234
00:10:47,353 --> 00:10:49,855
Παρόλα αυτά, όντως έχουμε την ικανότητα

235
00:10:49,855 --> 00:10:53,622
να διαμορφώσουμε κάπως τον εαυτό μας.

236
00:10:53,622 --> 00:10:56,357
Ο αληθινός εαυτός, τότε,

237
00:10:56,357 --> 00:11:00,119
δεν είναι κάτι που σας περιμένει 
να τον ανακαλύψετε,

238
00:11:00,119 --> 00:11:03,698
δεν κοιτάτε μέσα στην ψυχή σας
και βρίσκετε τον αληθινό σας εαυτό.

239
00:11:03,698 --> 00:11:05,654
Αυτό που εν μέρει κάνετε, τουλάχιστον,

240
00:11:05,654 --> 00:11:08,243
είναι στην ουσία να δημιουργείτε
τον αληθινό σας εαυτό.

241
00:11:08,243 --> 00:11:10,361
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό,

242
00:11:10,361 --> 00:11:12,390
ειδικά στο στάδιο της ζωής που βρίσκεστε.

243
00:11:12,390 --> 00:11:13,568
Θα έχετε διαπιστώσει

244
00:11:13,568 --> 00:11:15,598
πόσο πολύ αλλάξατε τα τελευταία χρόνια.

245
00:11:15,598 --> 00:11:18,702
Αν έχετε δικά σας βίντεο 
από πριν τρία ή τέσσερα χρόνια,

246
00:11:18,702 --> 00:11:21,962
μάλλον νιώθετε αμήχανα 
γιατί δεν αναγνωρίζετε τον εαυτό σας.

247
00:11:21,962 --> 00:11:25,939
Έτσι θέλω να σας περάσω το μήνυμα, ότι 
πρέπει να βλέπουμε τον εαυτό μας σαν κάτι

248
00:11:25,939 --> 00:11:27,631
που μπορούμε να διαμορφώσουμε,

249
00:11:27,631 --> 00:11:29,273
να κατευθύνουμε και να αλλάξουμε.

250
00:11:29,273 --> 00:11:30,431
Ο Βούδας λέει, ξανά:

251
00:11:30,431 --> 00:11:32,747
«Αυτοί που σκάβουν πηγάδια 
διοχετεύουν το νερό,

252
00:11:32,747 --> 00:11:34,356
οι τοξότες λυγίζουν το τόξο,

253
00:11:34,356 --> 00:11:36,594
οι ξυλουργοί λυγίζουν το ξύλο,

254
00:11:36,594 --> 00:11:40,277
οι σοφοί πλάθουν τον εαυτό τους».

255
00:11:40,277 --> 00:11:42,021
Αυτό θέλω να σας μείνει,

256
00:11:42,021 --> 00:11:48,978
ότι ο πραγματικός εαυτός δεν είναι κάτι 
που θα πρέπει να το αναζητήσεις,

257
00:11:48,978 --> 00:11:51,903
όπως ένα μυστήριο, 
και μπορεί ποτέ να μην το βρεις.

258
00:11:51,903 --> 00:11:54,345
Ο πραγματικός εαυτός,
από την άποψη που υπάρχει,

259
00:11:54,345 --> 00:11:56,821
είναι κάτι που εν μέρει το ανακαλύπτετε,

260
00:11:56,821 --> 00:11:59,315
αλλά εν μέρει το δημιουργείτε.

261
00:11:59,315 --> 00:12:03,836
Και νομίζω ότι είναι μια απελευθερωτική 
και συναρπαστική προοπτική.

262
00:12:03,836 --> 00:12:05,575
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

263
00:12:05,575 --> 00:12:07,572
(Χειροκρότημα)