0:00:01.370,0:00:04.579
Bija auksta, saulaina marta diena.
0:00:05.318,0:00:07.875
Es staigāju pa Rīgas ielām.
0:00:08.796,0:00:12.042
Atceros, ka ziema palēnām tuvojās beigām.
0:00:12.066,0:00:14.813
Šur tur vēl manīja[br]pa kādam sniega pleķītim,
0:00:14.837,0:00:17.827
bet ietves jau bija tīras un sausas.
0:00:18.151,0:00:19.396
Ja esat dzīvojuši Rīgā,
0:00:19.420,0:00:21.625
zināsiet to atvieglojuma sajūtu,
0:00:21.637,0:00:24.764
kas parādās līdz ar pirmajām[br]pavasara zīmēm,
0:00:24.774,0:00:29.228
kad vairs nav jābrien[br]pa šķidro sniega un dubļu putru.
0:00:30.099,0:00:33.262
Tā nu es eju un baudu savu pastaigu,
0:00:33.286,0:00:38.675
līdz pēkšņi sev priekšā[br]uz ietves ieraugu trafareta attēlu.
0:00:38.699,0:00:39.884
Grafiti.
0:00:41.177,0:00:44.956
Uz tumšpelēkajām plāksnēm[br]uzkrāsoti balti burti.
0:00:44.980,0:00:46.449
Tur ir jautājums –
0:00:46.473,0:00:51.022
kur ir tava atbildība?
0:00:52.904,0:00:55.138
Pārsteigumā apstājos.
0:00:56.102,0:00:59.789
Pārdomājot šo vārdu nozīmi,
0:00:59.813,0:01:01.291
es ievēroju, ka stāvu
0:01:01.311,0:01:05.660
pie Rīgas domes Labklājības departamenta.
0:01:05.680,0:01:09.490
Izskatās, ka grafiti autors,[br]lai kas viņš būtu,
0:01:09.514,0:01:14.285
šo jautājumu uzdod cilvēkiem,[br]kas nāk pieteikties sociālajam atbalstam.
0:01:15.845,0:01:18.643
Toziem es veicu pētījumu
0:01:18.667,0:01:22.229
par finanšu krīzes sekām Latvijā.
0:01:22.743,0:01:25.896
Kad 2008. gadā[br]sākās globālā finanšu krīze,
0:01:25.916,0:01:29.971
Latvija kā maza, atvērta ekonomika[br]piedzīvoja smagu triecienu.
0:01:30.439,0:01:31.995
Lai izlīdzinātu valsts bilanci,
0:01:32.009,0:01:35.412
Latvijas valdība izvēlējās[br]iekšējās devalvācijas stratēģiju.
0:01:35.436,0:01:40.011
Īsumā tas nozīmēja krasi samazināt[br]valsts budžeta izdevumus,
0:01:40.035,0:01:42.890
tātad ievērojami samazināt[br]valsts sektorā strādājošo algas,
0:01:42.914,0:01:44.395
ierēdņu skaitu,
0:01:44.419,0:01:47.463
bezdarbnieku pabalstus[br]un citu veidu sociālo atbalstu,
0:01:47.487,0:01:49.221
kā arī paaugstināt nodokļus.
0:01:49.720,0:01:53.548
Mana māte visu mūžu bija strādājusi[br]par vēstures skolotāju.
0:01:53.575,0:01:55.862
Viņai taupības politika nozīmēja
0:01:55.882,0:02:00.539
pēkšņu algas samazinājumu par 30%.
0:02:00.563,0:02:03.773
Un daudzi bija līdzīgā[br]vai vēl sliktākā situācijā.
0:02:03.797,0:02:08.530
Krīzes smagums tika uzkrauts[br]uz vienkāršo Latvijas iedzīvotāju pleciem.
0:02:10.056,0:02:13.101
Krīzes un taupības politikas rezultātā
0:02:13.125,0:02:17.632
Latvijas ekonomika[br]divu gadu laikā saruka par 25%.
0:02:17.656,0:02:18.814
Vienīgi Grieķija
0:02:18.834,0:02:22.387
piedzīvoja līdzīga mēroga[br]ekonomisko recesiju.
0:02:23.772,0:02:27.091
Taču, kamēr grieķi[br]mēnešiem ilgi izgāja ielās
0:02:27.115,0:02:31.260
un Atēnās organizēja nepārtrauktus,[br]bieži vien vardarbīgus protestus,
0:02:31.284,0:02:34.452
Rīgā viss bija mierīgi.
0:02:35.504,0:02:39.218
Izcili ekonomisti[br]The New York Times slejās
0:02:39.242,0:02:41.337
diskutēja par šo neparasto,[br]ārkārtīgi skarbo
0:02:41.357,0:02:45.074
Latvijas taupības režīma eksperimentu.
0:02:45.098,0:02:46.971
Un viņi nespēja noticēt,
0:02:46.995,0:02:49.603
ka Latvijas sabiedrība ar to samierinās.
0:02:50.607,0:02:52.460
Es tolaik studēju Londonā
0:02:52.484,0:02:55.218
un atceros Occupy kustības parādīšanos
0:02:55.242,0:02:57.740
un to, kā tā izplatījās[br]no pilsētas uz pilsētu –
0:02:57.764,0:02:59.893
Madridē, Ņujorkā, Londonā.
0:02:59.917,0:03:03.592
99% pret 1% – jūs jau zināt.
0:03:04.534,0:03:09.261
Taču, kad ierados Rīgā,[br]no Occupy kustības nebija ne miņas.
0:03:09.897,0:03:12.297
Latvijas iedzīvotāji[br]vienkārši samierinājās.
0:03:12.889,0:03:17.076
Kā saka vietējā paruna –[br]viņi norija krupi.
0:03:18.202,0:03:19.964
Savā promocijas darbā
0:03:19.988,0:03:23.729
es gribēju pētīt, kā mainījās valsts[br]un pilsoņu savstarpējās attiecības
0:03:23.751,0:03:26.188
pēcpadomju laika Latvijā.
0:03:26.212,0:03:30.094
Par pētījuma vietu biju izvēlējusies[br]bezdarbnieku apkalpošanas nodaļu.
0:03:30.554,0:03:34.013
Un, ieradusies tur 2011. gada rudenī,
0:03:34.037,0:03:35.635
es sapratu,
0:03:35.665,0:03:40.404
ka patiesībā savām acīm redzu,[br]kā izpaužas krīzes sekas
0:03:40.428,0:03:44.474
un kā krīzes vissmagāk skartie –[br]cilvēki, kas zaudējuši darbu, –
0:03:44.498,0:03:46.271
uz to reaģē.
0:03:47.668,0:03:52.591
Es sāku intervēt bezdarbnieku nodaļā[br]sastaptos cilvēkus.
0:03:53.954,0:03:56.267
Viņi visi bija reģistrējušies[br]kā darba meklētāji
0:03:56.287,0:03:58.692
un cerēja saņemt valsts palīdzību.
0:03:58.712,0:04:03.181
Tomēr, kā drīz vien atklāju,[br]tā bija īpaša veida palīdzība.
0:04:03.205,0:04:05.071
Bija arī neliels bezdarbnieka pabalsts,
0:04:05.101,0:04:09.289
bet galvenokārt valsts palīdzība izpaudās[br]kā dažādas sociālās programmas.
0:04:09.313,0:04:11.747
Un vienu šo lielākajām programmām sauca
0:04:11.771,0:04:14.280
„Konkurētspējas paaugstināšanas pasākumi”.
0:04:15.279,0:04:17.223
Būtībā tā bija virkne semināru,
0:04:17.247,0:04:19.930
ko visi bezdarbnieki[br]bija aicināti apmeklēt.
0:04:19.954,0:04:22.844
Tā nu es sāku apmeklēt[br]šos seminārus kopā ar viņiem.
0:04:23.975,0:04:26.747
Un mani pārsteidza vairāki paradoksi.
0:04:27.048,0:04:29.412
Iedomājieties –
0:04:29.435,0:04:32.274
krīze joprojām turpinās,
0:04:32.298,0:04:36.522
Latvijas ekonomika sarūk, gandrīz neviens[br]nepieņem jaunus darbiniekus.
0:04:36.540,0:04:41.037
Un tur nu mēs sēžam,[br]šajā mazajā, spoži izgaismotajā klasē,
0:04:41.057,0:04:43.440
piecpadsmit cilvēki,
0:04:43.464,0:04:46.762
un veidojam sarakstus[br]ar savām stiprajām un vājajām pusēm,
0:04:46.782,0:04:48.308
ar saviem iekšējiem dēmoniem,
0:04:48.322,0:04:52.523
kas, kā mums tiek stāstīts, stājas ceļā[br]mūsu panākumiem darba tirgū.
0:04:53.727,0:04:56.614
Kamēr valsts glābj Latvijas lielāko banku
0:04:56.638,0:05:01.244
un šīs glābšanas izmaksas[br]tiek uzkrautas visas tautas pleciem,
0:05:01.268,0:05:03.799
mēs sēžam aplī
0:05:03.813,0:05:08.557
un mācāmies stresa brīžos dziļi elpot.
0:05:08.581,0:05:11.457
(Dziļa ieelpa un izelpa)
0:05:13.265,0:05:15.716
Kamēr daļa cilvēku zaudē[br]kredītā iegādātos mājokļus
0:05:15.740,0:05:18.292
un tūkstošiem citu emigrē,
0:05:18.316,0:05:22.295
mums stāsta, ka vajag uzdrošināties sapņot[br]un sekot saviem sapņiem.
0:05:23.524,0:05:24.689
Kā socioloģe
0:05:24.713,0:05:26.654
es zinu, ka sociālā politika
0:05:26.674,0:05:31.180
ir svarīgs komunikācijas veids[br]starp valsti un tās pilsoņiem.
0:05:31.753,0:05:33.498
Šīs programmas vēstījums bija –
0:05:33.522,0:05:35.502
kā teica viena no apmācību vadītājām –
0:05:35.518,0:05:37.032
Just dot it! Vienkārši dari.
0:05:37.056,0:05:38.769
Viņa, protams, citēja Nike.
0:05:39.478,0:05:43.622
Tātad simboliski valsts bez darba[br]palikušajiem iedzīvotājiem teica,
0:05:43.646,0:05:47.343
ka viņiem jābūt aktīvākiem,[br]jādara vairāk,
0:05:47.367,0:05:50.241
jāstrādā ar sevi,[br]jāpievar savi iekšējie dēmoni,
0:05:50.261,0:05:51.954
jābūt pašpārliecinātākiem –
0:05:51.990,0:05:56.259
ka palikšana bez darba[br]ir viņu pašu personīgā neveiksme.
0:05:57.038,0:05:59.616
Krīzes radītās ciešanas
0:05:59.640,0:06:02.781
tika uztvertas kā individuāls stress,
0:06:02.805,0:06:04.931
ar ko katram jātiek galā[br]pašam savā ķermenī,
0:06:04.961,0:06:06.979
dziļi un apzināti elpojot.
0:06:10.019,0:06:14.020
Šādas sociālas programmas,[br]kas uzsver individuālo atbildību,
0:06:14.044,0:06:17.095
ir kļuvušas arvien populārākas[br]visā pasaulē.
0:06:17.119,0:06:20.876
Tā ir daļa no parādības,[br]ko sociologs Luiks Vakāns
0:06:20.900,0:06:23.693
dēvē par neoliberālo kentaurvalsti.
0:06:23.717,0:06:25.548
Kentaurs, kā varbūt atceraties,
0:06:25.572,0:06:28.228
ir mītiska būtne sengrieķu kultūrā –
0:06:28.252,0:06:29.835
puscilvēks, puszvērs.
0:06:29.859,0:06:34.788
Ķermeņa augšdaļa tam ir kā cilvēkam,[br]bet apakšdaļa – kā zirgam.
0:06:34.812,0:06:37.395
Un kentaurvalsts ir valsts,
0:06:37.419,0:06:42.251
kas savu cilvēcisko seju pavērš pret tiem,[br]kuri atrodas sabiedrības augšdaļā,
0:06:42.275,0:06:46.272
bet tos, kas ir lejā, samin un sabradā.
0:06:46.699,0:06:49.273
Tātad visvairāk pelnošie iedzīvotāji[br]un lielie uzņēmumi
0:06:49.297,0:06:52.827
bauda nodokļu atlaides[br]un citu veidu atbalstu,
0:06:52.851,0:06:55.347
kamēr bezdarbniekiem un trūcīgajiem
0:06:55.371,0:06:58.677
jāpierāda, ka viņi ir[br]valsts atbalsta cienīgi;
0:06:58.701,0:07:00.528
viņus morāli disciplinē,
0:07:00.552,0:07:03.932
stigmatizē kā bezatbildīgus,[br]pasīvus vai slinkus,
0:07:03.956,0:07:05.827
bieži vien kriminalizē.
0:07:07.065,0:07:10.644
Latvijā šāds kentaurvalsts modelis
0:07:10.668,0:07:12.947
pastāv kopš 90. gadiem.
0:07:12.971,0:07:17.221
Piemēram, līdz pat 2019. gadam Latvijā[br]bija vienotas likmes ienākuma nodoklis,
0:07:17.245,0:07:19.596
kas nāca par labu lielākajiem pelnītājiem,
0:07:19.620,0:07:23.374
kamēr ceturtā daļa iedzīvotāju[br]joprojām dzīvo nabadzībā.
0:07:23.820,0:07:29.070
Krīze un taupības politika[br]šo sociālo nevienlīdzību ir palielinājusi.
0:07:29.094,0:07:33.553
Tātad, kamēr banku kapitāls[br]un bagātie tiek aizsargāti,
0:07:33.577,0:07:35.339
tiem, kuri zaudēja visvairāk,
0:07:35.363,0:07:38.611
mācīja individuālo atbildību.
0:07:40.097,0:07:44.442
Sarunās ar semināros[br]satiktajiem cilvēkiem
0:07:44.466,0:07:46.724
es gaidīju, ka viņi būs dusmīgi.
0:07:47.158,0:07:48.468
Es gaidīju,
0:07:48.492,0:07:51.358
ka viņi pretosies šīm mācībām[br]par individuālo atbildību.
0:07:51.382,0:07:55.716
Galu galā krīze nebija viņu vaina,[br]taču lielāko smagumu iznesa tieši viņi.
0:07:56.417,0:07:59.668
Bet cilvēku stāstos
0:07:59.692,0:08:02.228
mani atkal un atkal satrieca tas,
0:08:02.252,0:08:06.483
cik spēcīga bija šī ideja[br]par individuālo atbildību.
0:08:07.596,0:08:10.085
Viens no manis satiktajiem[br]cilvēkiem bija Žanete.
0:08:11.299,0:08:14.289
23 gadus viņa bija strādājusi
0:08:14.313,0:08:18.767
un mācījusi šūšanu un citus rokdarbus[br]kādā Rīgas arodskolā.
0:08:18.791,0:08:21.110
Un tad iestājas krīze,
0:08:21.134,0:08:24.253
un skolu slēdz[br]taupības politikas ietvaros.
0:08:24.277,0:08:30.211
Izglītības sistēmas pārstrukturēšana bija[br]viens no valsts naudas taupīšanas veidiem.
0:08:30.235,0:08:33.082
Visā valstī darbu zaudēja[br]10 000 skolotāju,
0:08:33.112,0:08:35.023
un Žanete ir viena no viņiem.
0:08:35.053,0:08:37.156
Un no viņas stāstītā es zinu,
0:08:37.187,0:08:40.441
ka darba zaudēšana[br]viņu ir novedusi bēdīgā situācijā.
0:08:40.456,0:08:41.679
Žanete ir šķīrusies,
0:08:41.703,0:08:45.049
viņai ir divi pusaudžu vecuma bērni,[br]kuriem viņa ir vienīgā apgādniece.
0:08:45.079,0:08:51.407
Un tomēr viņa man saka,[br]ka krīze patiešām ir iespēja.
0:08:52.579,0:08:56.080
Viņa stāsta: „Man šogad paliek 50 gadi.
0:08:56.104,0:09:01.030
Laikam jau dzīve man ir devusi šo iespēju[br]apstāties, paskatīties apkārt.
0:09:01.054,0:09:03.429
Jo visus šos gadus[br]es tikai strādāju un strādāju,
0:09:03.453,0:09:04.916
man nav bijis laika apstāties.
0:09:04.940,0:09:06.763
Un nu es esmu apstājusies,
0:09:06.787,0:09:09.931
man ir dota iespēja visu izvērtēt
0:09:09.961,0:09:14.849
un izlemt, kas ir tas, ko es gribu,[br]un kas ir tas, ko es negribu.
0:09:14.879,0:09:18.586
Visu šo laiku es tikai šuvu un šuvu –[br]esmu pārgurusi."
0:09:19.783,0:09:23.527
Tātad pēc 23 gadu darba[br]Žanete ir kļuvusi lieka,
0:09:23.551,0:09:25.897
bet viņa neprotestē.
0:09:25.921,0:09:29.795
Viņa nerunā par 99% pret 1%.
0:09:29.819,0:09:31.748
Viņa analizē sevi!
0:09:32.309,0:09:35.331
Un viņa pragmatiski domāja[br]par to, ka varētu sākt mazu biznesu
0:09:35.355,0:09:39.999
un savā guļamistabā darināt[br]suvenīrlellītes, ko pārdot tūristiem.
0:09:40.441,0:09:43.001
Bezdarbnieku nodaļā es satiku arī Aivaru.
0:09:43.025,0:09:45.140
Aivaram bija nedaudz zem 50.
0:09:45.164,0:09:49.674
Viņš bija zaudējis darbu valsts aģentūrā,[br]kas pārraudzīja ceļu būvniecību.
0:09:50.333,0:09:54.415
Uz vienu no mūsu sarunām[br]Aivars ieradās ar grāmatu.
0:09:54.439,0:09:55.750
Tās nosaukums bija
0:09:55.770,0:10:01.280
„Potēšana pret stresu[br]jeb Psihoenerģētiskais Aikido”.
0:10:02.030,0:10:05.266
Daži no jums varbūt zina,[br]ka aikido ir cīņas mākslas veids,
0:10:05.290,0:10:07.883
tātad psihoenerģētiskais aikido.
0:10:08.780,0:10:10.316
Un Aivars man stāsta,
0:10:10.336,0:10:15.131
ka pēc vairāku mēnešu lasīšanas[br]un pārdomām, esot bez darba,
0:10:15.155,0:10:16.800
viņš ir sapratis,
0:10:16.830,0:10:20.770
ka viņa šā brīža grūtību iemesls[br]ir viņš pats.
0:10:21.310,0:10:22.860
Aivars saka:
0:10:22.884,0:10:24.812
„Es pats tās radīju.
0:10:24.836,0:10:27.876
Es biju tādā psiholoģiskā stāvoklī,[br]kas man kaitēja.
0:10:27.900,0:10:31.229
Ja cilvēks baidās zaudēt naudu,[br]baidās zaudēt darbu,
0:10:31.253,0:10:34.260
sāk stresot, kļūst nemierīgs, bailīgs,
0:10:34.284,0:10:36.005
tas ir tieši tas, ko viņš saņem.”
0:10:36.504,0:10:38.397
Kad aicinu Aivaru paskaidrot,
0:10:38.421,0:10:40.427
viņš savas domas dzejiski salīdzina
0:10:40.447,0:10:42.757
ar mežonīgiem zirgiem,[br]kas skrien uz visām pusēm,
0:10:42.777,0:10:45.771
un saka: „Tev jābūt savu domu valdniekam.
0:10:46.757,0:10:49.035
Lai lietas sakārtotos materiālajā pasaulē,
0:10:49.059,0:10:50.959
tev jāvalda pār savām domām,
0:10:50.975,0:10:53.968
jo tieši caur domām[br]sakārtojas arī viss pārējais.”
0:10:53.988,0:10:55.536
„Pēdējā laikā,” viņš piebilst,
0:10:55.560,0:10:58.133
„esmu sapratis, ka pasaule ap mani,
0:10:58.163,0:11:00.513
tas, kas ar mani notiek,[br]cilvēki, ko satieku,
0:11:00.533,0:11:02.889
tas viss ir atkarīgs tieši no manis.”
0:11:02.913,0:11:08.035
Kamēr Latvija piedzīvo šo ārkārtīgi skarbo[br]ekonomisko eksperimentu,
0:11:08.059,0:11:11.201
Aivars saka, ka jāmainās būtu[br]viņa domāšanas veidam.
0:11:11.225,0:11:15.936
Savās šā brīža grūtībās viņš vaino sevi.
0:11:16.799,0:11:21.670
Uzņemties atbildību,[br]protams, ir labi, vai ne?
0:11:21.694,0:11:24.952
Tas ir īpaši nozīmīgs[br]un morāli jutīgs jautājums
0:11:24.976,0:11:26.455
pēcpadomju sabiedrībā,
0:11:26.479,0:11:31.132
kurā paļaušanos uz valsti uzskata[br]par nelaimīgu padomju pagātnes mantojumu.
0:11:31.888,0:11:34.940
Bet, klausoties Žanetē,[br]Aivarā un citos cilvēkos,
0:11:34.964,0:11:38.491
es domāju arī par to,[br]cik nežēlīgs ir šis jautājums –
0:11:38.515,0:11:40.419
kur ir tava atbildība?
0:11:40.443,0:11:41.667
Cik nosodošs.
0:11:41.691,0:11:45.748
Jo tas savā ziņā bija veids,[br]kā vainot un apklusināt cilvēkus,
0:11:45.772,0:11:48.044
kurus krīze bija skārusi vissmagāk.
0:11:48.068,0:11:51.612
Tātad, kamēr grieķi izgāja ielās,[br]latvieši norija krupi.
0:11:51.636,0:11:54.939
Un daudzi – desmitiem tūkstošu – emigrēja,
0:11:54.963,0:11:57.985
kas arī ir veids, kā uzņemties atbildību.
0:12:00.009,0:12:03.293
Šī valoda – [br]individuālās atbildības valoda –
0:12:03.317,0:12:05.789
ir kļuvusi par kolektīvā nolieguma veidu.
0:12:06.342,0:12:08.252
Kamēr mums būs tāda sociālā politika,
0:12:08.282,0:12:11.243
kas bezdarbu uztver[br]kā individuālu neveiksmi,
0:12:11.267,0:12:12.867
bet nebūs pietiekami daudz naudas
0:12:12.887,0:12:16.788
programmām, kas cilvēkiem sniedz[br]īstas prasmes vai rada darbavietas,
0:12:16.812,0:12:19.993
mēs neredzam[br]politikas veidotāju atbildību.
0:12:20.017,0:12:23.864
Kamēr stigmatizēsim trūcīgos[br]kā kaut kādā ziņā pasīvus vai slinkus,
0:12:23.888,0:12:26.484
nedodot cilvēkiem reālas iespējas[br]izkļūt no nabadzības,
0:12:26.508,0:12:28.030
vienīgi emigrēt,
0:12:28.054,0:12:31.948
mēs noliedzam patiesos nabadzības cēloņus.
0:12:31.972,0:12:35.081
Un tikmēr ciešam mēs visi.
0:12:36.060,0:12:40.275
Jo sociālie zinātnieki ar detalizētiem[br]statistikas datiem ir pierādījuši –
0:12:40.299,0:12:44.868
sabiedrībās ar augstāku[br]ekonomiskās nevienlīdzības līmeni
0:12:44.892,0:12:49.091
ir vairāk cilvēku gan ar garīgās,[br]gan fiziskās veselības problēmām.
0:12:49.115,0:12:51.634
Tātad sociālā nevienlīdzība[br]acīmredzami kaitē
0:12:51.664,0:12:55.435
ne vien tiem, kam ir vismazāk resursu,[br]bet mums visiem,
0:12:55.465,0:12:58.256
jo dzīvot sabiedrībā[br]ar augstu nevienlīdzības līmeni
0:12:58.280,0:12:59.868
nozīmē dzīvot sabiedrībā
0:12:59.878,0:13:02.928
ar zemu uzticēšanās[br]un augstu trauksmes līmeni.
0:13:02.958,0:13:04.107
Tātad te nu mēs esam.
0:13:04.131,0:13:06.017
Mēs visi lasām pašpalīdzības grāmatas,
0:13:06.041,0:13:07.749
mēģinām mainīt ieradumus,
0:13:07.773,0:13:09.611
pārveidot savas smadzenes,
0:13:09.635,0:13:11.340
meditējam.
0:13:11.364,0:13:13.852
Un tas viss, protams, savā ziņā palīdz.
0:13:14.414,0:13:17.100
Pašpalīdzības grāmatas[br]liek justies mundrākiem.
0:13:17.124,0:13:22.058
Meditācija var palīdzēt izjust[br]lielāku garīgu tuvību ar citiem.
0:13:22.947,0:13:26.528
Bet, manuprāt, mums būtu[br]tikpat skaidri jāapzinās
0:13:26.552,0:13:29.641
savstarpējās sociālās saiknes.
0:13:29.665,0:13:32.576
Jo sociālā nevienlīdzība[br]kaitē mums visiem.
0:13:32.600,0:13:36.441
Tādēļ mūsu sociālajā politikā[br]vajadzīgs vairāk līdzjūtības,
0:13:36.465,0:13:39.684
un tai vajadzētu mazāk pievērsties[br]morālai izglītošanai
0:13:39.708,0:13:44.246
un vairāk – sociālā taisnīguma[br]un vienlīdzības veicināšanai.
0:13:44.270,0:13:45.469
Paldies.
0:13:45.493,0:13:47.997
(Aplausi)