WEBVTT

00:00:01.370 --> 00:00:04.579
춥고 화창한 3월의 어느 날이었죠.

00:00:05.318 --> 00:00:07.875
리가의 거리를 걸어가는 중이었어요.

00:00:08.796 --> 00:00:12.042
겨울이 거의 끝나가고 있었어요.

00:00:12.066 --> 00:00:14.813
여기저기 아직 눈이 남아 있었지만

00:00:14.837 --> 00:00:17.827
거리는 이미 깨끗하고 말라있었죠.

00:00:18.151 --> 00:00:19.396
리가에서 살아보신 적이 있다면

00:00:19.420 --> 00:00:24.795
봄이 왔다는 첫 번째 증거에
안도하는 기분을 알 거예요.

00:00:24.819 --> 00:00:27.525
눈과 진흙이 섞인 길거리를 
더 이상 질척거리며

00:00:27.549 --> 00:00:29.228
걷지 않아도 되니깐요.

00:00:30.099 --> 00:00:33.262
그래서 저는 산책을 즐기고 있을 때

00:00:33.286 --> 00:00:38.675
저는 갑자기 제 앞에 있는 보도 위에 
스텐실을 알아챕니다.

00:00:38.699 --> 00:00:39.884
낙서가 있었어요.

00:00:41.177 --> 00:00:44.956
어두운 회색 벽돌위에 색칠 된 
흰색 글자들이었는데

00:00:44.980 --> 00:00:46.449
이렇게 써있었어요.

00:00:46.473 --> 00:00:51.192
"너의 책임은 어디 있는가?"

NOTE Paragraph

00:00:52.904 --> 00:00:55.138
그 질문에 발걸음을 멈췄습니다.

00:00:56.102 --> 00:00:59.789
제가 그 의미를 생각하면서 서 있을 때

00:00:59.813 --> 00:01:04.964
제가 리가 지방 자치제 사회복지 부서 앞에 
서 있다는 것을 발견합니다.

00:01:05.660 --> 00:01:09.490
낙서의 저자가 누구든간에

00:01:09.514 --> 00:01:14.115
사회복지를 신청하러 오는 사람들에게 
이 질문을 하는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:01:15.845 --> 00:01:17.303
그 겨울,

00:01:17.327 --> 00:01:22.719
저는 라트비아 금융위기의 
후유증에 대해 연구하고 있었습니다.

00:01:22.743 --> 00:01:27.826
2008년에 세계금융위기가 터졌을 때, 
라트비아는 안 좋은 영향을 받았습니다.

00:01:27.850 --> 00:01:29.971
작고 열린 경제로서

00:01:30.439 --> 00:01:31.615
균형을 맞추기 위해서

00:01:31.639 --> 00:01:35.412
라트비아 정부는 내부 
가치저하 전략을 선택했습니다.

00:01:35.436 --> 00:01:40.011
본질적으로 그것은 과감하게 
공공 예산소비를 줄인다는 말입니다,

00:01:40.035 --> 00:01:42.890
공공기관 노동자들의 급료를 많이 낮추고

00:01:42.914 --> 00:01:44.395
행정 업무는 줄어들고

00:01:44.419 --> 00:01:47.463
실업자 혜택이나 
다른 사회 복지를 없애고

00:01:47.487 --> 00:01:49.001
세금을 올립니다.

NOTE Paragraph

00:01:49.720 --> 00:01:53.028
제 어머니는 평생 
역사 교사로 일했습니다.

00:01:53.575 --> 00:01:59.032
재정 긴축은 어머니 월급
30% 삭감을 의미합니다

00:01:59.056 --> 00:02:00.539
갑작스럽게요.

00:02:00.563 --> 00:02:03.773
그리고 그녀같은 상황이나 
더 불행한 상황도 아주 많습니다.

00:02:03.797 --> 00:02:08.530
위기의 희생은 일반 라트비인의 
어깨에 놓여졌습니다.

NOTE Paragraph

00:02:10.056 --> 00:02:13.101
위기와 재정 긴축의 결과로

00:02:13.125 --> 00:02:17.632
라트비아 경제는 2년 안에 
25% 만큼 줄어들었습니다.

00:02:17.656 --> 00:02:20.524
오직 그리스만 경제위축을 겪었습니다.

00:02:20.548 --> 00:02:22.387
비슷한 범위에서

00:02:23.772 --> 00:02:27.091
하지만 그리스인들이 
몇달 동안 길에 나와있었을 때,

00:02:27.115 --> 00:02:31.260
아테네에서 지속적이고
종종 난폭한 시위를 하는 동안

00:02:31.284 --> 00:02:34.452
모든 것이 리가에서는 조용했습니다.

00:02:35.504 --> 00:02:39.218
저명한 경제학자들은 "뉴욕타임스" 칼럼에서 
싸우는 중이었습니다

00:02:39.242 --> 00:02:42.859
이 궁금하고 심각한 
라트비아 실험에 대해서

00:02:42.883 --> 00:02:45.074
금욕적인 정권의

00:02:45.098 --> 00:02:46.971
그리고 그들은 불신의 눈으로 
보고있었습니다.

00:02:46.995 --> 00:02:49.393
어떻게 라트비안 사회가 
그것을 참고 견디는지요.

NOTE Paragraph

00:02:50.607 --> 00:02:52.460
저는 그 시절에 런던에서 
공부하고 있었고

00:02:52.484 --> 00:02:55.218
그곳에서의 점거운동을 기억합니다.

00:02:55.242 --> 00:02:57.740
그것이 도시에서 도시로 
어떻게 퍼져나가는지,

00:02:57.764 --> 00:02:59.893
마드리드에서 뉴욕으로 그리고 런던으로,

00:02:59.917 --> 00:03:02.472
1%를 반대한 99%.

00:03:02.496 --> 00:03:03.808
스토리 아시잖아요.

00:03:04.534 --> 00:03:06.891
하지만 제가 리가에 도착했을 때

00:03:06.915 --> 00:03:09.283
이곳에는 점거의 광경은 없었습니다.

00:03:09.897 --> 00:03:12.147
라트비아인들은 그냥 견디고 있었습니다.

00:03:12.889 --> 00:03:17.076
지역속담 오가듯이, 
그들은 "두꺼비를 삼켰습니다."

NOTE Paragraph

00:03:18.202 --> 00:03:19.964
저의 박사학위 연구를 위해,

00:03:19.988 --> 00:03:24.497
저는 국가-시민 관계가 라트비아에서 
어떻게 바뀌는 지 공부하고 싶었습니다

00:03:24.521 --> 00:03:26.188
소련 이후 시대 때,

00:03:26.212 --> 00:03:30.011
저는 실업사무소를 
제 연구 장소로 골랐습니다

00:03:30.554 --> 00:03:34.013
제가 2011년 가을에
그곳에 도착하며 알았습니다.

00:03:34.037 --> 00:03:37.833
"나는 정말로 직접 목격하는 중이다

00:03:37.857 --> 00:03:40.404
어떻게 위기의 결과가 끝나는지

00:03:40.428 --> 00:03:44.474
어떻게 나쁘게 영향을 받았고, 
직업을 잃은 사람들이 어떻게

00:03:44.498 --> 00:03:46.051
그것에 반응하는 지를."

NOTE Paragraph

00:03:47.668 --> 00:03:52.591
저는 실업사무소에서 만난 사람들을 
인터뷰하기 시작했습니다.

00:03:53.954 --> 00:03:58.668
그들 모두 취업 준비중이었고 
국가에서 도움을 받길 원했습니다.

00:03:58.692 --> 00:04:03.181
하지만 제가 곧 알아냈을 때, 
이 도움은 특정된 종류였습니다.

00:04:03.205 --> 00:04:04.757
돈 혜택이 좀 있었지만

00:04:04.781 --> 00:04:09.289
대부분의 국가 지원은 
다양한 사회적인 프로그램으로 나왔습니다,

00:04:09.313 --> 00:04:11.747
그리고 그 프로그램들 중에서 
큰 것 중에 하나는

00:04:11.771 --> 00:04:14.220
"경쟁력 높이기 활동."

00:04:15.279 --> 00:04:17.223
그것은 본질적으로 세미나였는데

00:04:17.247 --> 00:04:19.930
모든 실업자들들의 참여를 독려했습니다.

00:04:19.954 --> 00:04:22.844
그래서 저는 그들과 함께 
세미나에 참여하기 시작했습니다.

00:04:23.975 --> 00:04:26.627
많은 역설이 저에게 다가왔습니다.

NOTE Paragraph

00:04:27.048 --> 00:04:28.532
상상해 보세요.

00:04:29.435 --> 00:04:32.274
위기는 계속 진행중이고,

00:04:32.298 --> 00:04:34.412
라트비아 경제는 위축되는 중이고,

00:04:34.436 --> 00:04:36.516
거의 아무도 사람들을 고용하지 않고,

00:04:36.540 --> 00:04:38.029
그런 현실입니다.

00:04:38.053 --> 00:04:41.076
작고 밝은 조명의 교실 안에,

00:04:41.100 --> 00:04:43.358
15명의 사람이

00:04:43.382 --> 00:04:47.988
개인적인 힘과 약점, 내면의 악마들 
목록을 작성합니다,

00:04:48.012 --> 00:04:51.103
우리는 내면의 악마들이 우리가
더 성공적이게 되는 것을 막는다고 들었습니다

00:04:51.127 --> 00:04:52.691
노동시장 안에서요.

NOTE Paragraph

00:04:53.727 --> 00:04:56.614
가장 큰 지역 은행이 긴급 구제를 받고

00:04:56.638 --> 00:05:01.244
긴급구제의 비용은 
주민들의 책임으로 넘겨질 때,

00:05:01.268 --> 00:05:06.669
우리는 원 안에 앉아 있고 
어떻게 심호흡 하는지 배우는 중입니다

00:05:06.693 --> 00:05:08.557
스트레스를 받을 때요.

NOTE Paragraph

00:05:08.581 --> 00:05:11.457
(심호흡)

NOTE Paragraph

00:05:13.265 --> 00:05:15.716
집 대출들은 담보권을 실행당하고,

00:05:15.740 --> 00:05:18.292
수 천명의 사람들이 이민을 갈 때,

00:05:18.316 --> 00:05:22.115
우리는 꿈을 크게 잡고 
꿈을 따르라고 들었습니다.

NOTE Paragraph

00:05:23.524 --> 00:05:24.689
사회학자로서

00:05:24.713 --> 00:05:29.234
사회 정책들이 아주 중요한 의사소통의 
방법이라는 것을 압니다.

00:05:29.258 --> 00:05:31.180
국가와 시민 사이에서요.

00:05:31.753 --> 00:05:33.498
이 프로그램의 교훈은

00:05:33.522 --> 00:05:35.712
트레이너들 중 한명이 말했습니다,

00:05:35.736 --> 00:05:36.902
"그냥 해라."

00:05:36.926 --> 00:05:38.769
그녀는 물론 나이키를 인용했습니다.

00:05:39.478 --> 00:05:43.622
상징적으로, 국가는 노동자들에게 
교훈을 보내는 중이었습니다.

00:05:43.646 --> 00:05:47.343
당신은 더 활발해야 하고, 
더 열심히 일을 해야하고,

00:05:47.367 --> 00:05:50.642
자기 개발에 노력해야하고, 
내면 악마를 이겨내야 하고

00:05:50.666 --> 00:05:52.244
당신은 더 자신감 있어야 합니다

00:05:52.268 --> 00:05:56.409
어쩐지 일이 없는 것은 
그들의 개인적인 실패였습니다.

00:05:57.038 --> 00:05:59.616
이 위기의 괴로움은

00:05:59.640 --> 00:06:02.781
스트레스의 개인의 경험으로 
취급되었습니다

00:06:02.805 --> 00:06:04.667
자기 자신의 몸에서 관리되기를

00:06:04.691 --> 00:06:06.939
깊고 정신적인 호흡을 통해서.

NOTE Paragraph

00:06:10.019 --> 00:06:14.020
개인의 책임감을 강조하는 이 종류의 
사회적인 프로그램들은

00:06:14.044 --> 00:06:17.095
온 세계에 점점 갈수록 
더 흔해졌습니다.

00:06:17.119 --> 00:06:20.876
그것들은 사회학자 로익 바캉이 말하는

00:06:20.900 --> 00:06:23.693
"신자유주의적 켄타우로스 국가"의 
상승의 일부입니다.

00:06:23.717 --> 00:06:25.548
여러분이 떠올린 켄타우로스는

00:06:25.572 --> 00:06:28.228
고대 그리스 문화의 신화속에 
나오는 생명체입니다,

00:06:28.252 --> 00:06:29.835
반은 사람이고 반은 짐승인 생물입니다.

00:06:29.859 --> 00:06:34.788
그것은 사람의 윗부분과 
말의 아랫부분을 가지고 있습니다.

00:06:34.812 --> 00:06:37.395
그래서 켄타우로스 국가는

00:06:37.419 --> 00:06:42.251
그것의 관심을 사회계층의 
위쪽에 있는 사람들에게 줍니다

00:06:42.275 --> 00:06:46.779
사회계층 최하위에 있는 
사람들이 짓밟아 질 동안요.

00:06:46.779 --> 00:06:49.253
그래서 높은 수익을 얻는 
사람들과 큰 회사들은

00:06:49.277 --> 00:06:52.827
세금 감면과 다른 지원정책들을 
누릴 수 있습니다,

00:06:52.851 --> 00:06:55.347
실업한 가난한 사람들은

00:06:55.371 --> 00:06:58.677
국가의 도움을 위한 자신의 가치를 
증명하기 위해 만들어 졌고

00:06:58.701 --> 00:07:00.528
도덕적으로 훈련 받았을 때,

00:07:00.552 --> 00:07:03.932
그들은 무책임함 또는 수동적임 
또는 게으름으로 누명이 씌입니다

00:07:03.956 --> 00:07:05.827
또는 흔히 범인 취급을 당합니다.

NOTE Paragraph

00:07:07.065 --> 00:07:10.644
라트비아에서, 
우리는 켄타우로스 국가 모델은

00:07:10.668 --> 00:07:12.947
1990년도 부터 확고하게
자리를 잡고 있습니다.

00:07:12.971 --> 00:07:17.221
예를 들어, 이번년도 까지 
자리를 잡고있던 정율 소득세는

00:07:17.245 --> 00:07:19.596
높은 수익자들에게 혜택일때

00:07:19.620 --> 00:07:23.374
인구의 사분의 일은 
빈곤에서 계속 삽니다.

00:07:23.820 --> 00:07:29.070
그리고 위기와 재정 긴축은 
이런 종류의 사회불평등을 더 심하게 만들었습니다.

00:07:29.094 --> 00:07:33.553
그래서 은행들의 자산과 
부자들은 보호되는 중에

00:07:33.577 --> 00:07:35.339
가장 많이 잃은 사람들은

00:07:35.363 --> 00:07:38.611
개인의 책임감에 대해서 
수업을 들었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:40.097 --> 00:07:44.442
현재, 나는 세미나에서 만난 
사람들에게 말하면서,

00:07:44.466 --> 00:07:46.724
나는 그들이 화난 모습을 예상했습니다.

00:07:47.158 --> 00:07:48.468
나는 예상했습니다 그들이

00:07:48.492 --> 00:07:51.358
개인의 책임감에 대해 
수업을 저항하는 것을

00:07:51.382 --> 00:07:55.716
어쨌든, 위기는 그들의 잘못이 아니였지만 
아직도 그들은 그것의 결과를 감당했습니다.

00:07:56.417 --> 00:07:59.668
하지만 사람들이 
저와 이야기를 공유하면서

00:07:59.692 --> 00:08:02.228
저는 부딪히고 또 부딪혔습니다

00:08:02.252 --> 00:08:06.483
책임감이라는 생각의 권력에요.

NOTE Paragraph

00:08:07.596 --> 00:08:10.085
제가 만난 사람들 중에 
한 명은 자네테입니다.

00:08:11.299 --> 00:08:14.289
그녀는 23년동안 일을 해왔습니다

00:08:14.313 --> 00:08:18.767
리가에 직업학교에서 바느질과 
다른 공예를 가르치면서

00:08:18.791 --> 00:08:21.110
그리고 지금 위기와 부딪히고

00:08:21.134 --> 00:08:24.253
학교는 긴축 방안 중 
한부분으로서 닫았습니다.

00:08:24.277 --> 00:08:30.211
교육제도를 개편하는 것은 공금을 
아끼는 방법중 하나였습니다.

00:08:30.235 --> 00:08:33.333
전국의 10,000명의 교사가 
직업을 잃고

00:08:33.333 --> 00:08:34.963
자네테가 그들 중에 한 명입니다.

00:08:34.963 --> 00:08:37.896
제가 그녀가 
이야기해준 것으로부터 깨달은 것은

00:08:37.920 --> 00:08:40.662
그녀의 직업을 잃는 것은 
절망적인 상황에 놓았다는 것입니다.

00:08:40.686 --> 00:08:44.879
그녀는 이혼했고 두 아이의 
유일한 부모입니다.

00:08:44.903 --> 00:08:47.393
그리고 하지만, 저희가 얘기할떄,

00:08:47.417 --> 00:08:51.587
그녀는 이 위기가 
정말로 기회라고 말합니다.

00:08:52.579 --> 00:08:56.080
그녀는 말합니다, 
"저는 이번년도에 50살이 되요.

00:08:56.104 --> 00:09:01.030
저는 삶이 저에게 멈추고 
둘러볼 수 있는 기회를 줬다고 생각해요,

00:09:01.054 --> 00:09:03.429
왜냐하면 지금까지 저는 쉴새없이 일했고

00:09:03.453 --> 00:09:04.916
엄출 수 있는 시간이 없었어요

00:09:04.940 --> 00:09:06.763
그리고 지금은 제가 멈추고,

00:09:06.787 --> 00:09:11.431
저는 모든 것을 보고 
결정할 수 있는 기회가 생겼어요

00:09:11.455 --> 00:09:13.019
제가 원하는 것이 무엇인지

00:09:13.043 --> 00:09:14.855
하지 않는 것이 무언인지요.

00:09:14.879 --> 00:09:18.586
이 모든 시간, 바느질하고 
바느질은 일종의 피로예요."

NOTE Paragraph

00:09:19.783 --> 00:09:23.527
그래서 자네테는 23년 후에 
불필요해졌습니다.

00:09:23.551 --> 00:09:25.897
하지만 그녀는 시위할 
생각은 하지않습니다.

00:09:25.921 --> 00:09:29.795
그녀는 1%를 반대하는 99%에 대하여 
얘기하는 것이 아닙니다.

00:09:29.819 --> 00:09:31.748
그녀는 자기자신을 분석하는 중입니다.

00:09:32.309 --> 00:09:35.331
그리고 그녀는 작은 사업을 시작하는 것은 
실용적이라고 생각하고 있었습니다.

00:09:35.355 --> 00:09:36.929
그녀의 침실 밖에서

00:09:36.953 --> 00:09:40.417
관광객에게 팔 
작은 기념품 인형을 만들면서.

NOTE Paragraph

00:09:40.441 --> 00:09:43.001
저는 또 실업사무소에서 
아이버를 만났습니다.

00:09:43.025 --> 00:09:45.140
아이버는 40대 후반이였고,

00:09:45.164 --> 00:09:49.674
그는 도로건설을 감독하는 
정부기관에서 직업을 잃었습니다.

00:09:50.333 --> 00:09:54.415
우리 모임들 중 하나에, 
아이버는 그가 읽던 책을 가져옵니다.

00:09:54.439 --> 00:10:01.296
그것은 "스트레스 예방접종, 
또는 정신 에너지 합기도" 라고 불립니다.

00:10:02.030 --> 00:10:05.266
현재, 몇몇의 합기도는 
무술의 한 종류라고 알고 있습니다.

00:10:05.290 --> 00:10:07.883
그래서, 정신 에너지 합기도.

00:10:08.780 --> 00:10:11.556
그리고 아이버는 저한테 말합니다.

00:10:11.580 --> 00:10:15.131
직업이 없는 동안, 읽고 
생각하고 반성하고 몇달 후에

00:10:15.155 --> 00:10:20.906
그는 자신의 현재 어려움은 
자신의 일임을 이해했습니다.

00:10:21.310 --> 00:10:22.860
그는 저에게 말합니다,

00:10:22.884 --> 00:10:24.812
"나는 그것을 내 스스로 창작했어요.

00:10:24.836 --> 00:10:27.876
나는 나에게 좋지않은 
심리적상태에 있었어요.

00:10:27.900 --> 00:10:31.229
만약에 사람이 돈을 잃고 
직업을 잃기가 두려우면,

00:10:31.253 --> 00:10:34.260
그들은 더 많은 스트레스를 받고, 
더 불안해지고 두렵기 시작해요.

00:10:34.284 --> 00:10:35.875
그것이 그들이 가지는 것이에요."

NOTE Paragraph

00:10:36.504 --> 00:10:38.397
제가 그에게 설명을 부탁하면서,

00:10:38.421 --> 00:10:42.733
그는 자신의 생각들을 사방으로 달리는 
야생 말과 시적으로 비교합니다,

00:10:42.757 --> 00:10:45.771
그리고 그는 말합니다, 
"여러분은 생각의 목자가 되야해요.

00:10:46.757 --> 00:10:49.035
물리적인 세상에서 
일을 정리하기 위해서는,

00:10:49.059 --> 00:10:51.081
여러분은 생각의 목자가 되어야 합니다,

00:10:51.105 --> 00:10:54.488
왜냐하면 모든 것이 정돈되어 있는 것은 
당신의 생각을 통하기 때문입니다."

00:10:54.512 --> 00:10:56.756
"최근," 그는 말합니다, 
"저는 제대로 이해했어요

00:10:56.780 --> 00:10:59.289
제 주변의 세계, 
저에게 무슨 일이 생기는지,

00:10:59.313 --> 00:11:02.889
제 삶에 들어오는 사람들...은
모두 저 자신에게 달려있습니다."

00:11:02.913 --> 00:11:08.035
그래서 라트비아가 이 극심한 
경제적인 실험을 겪는 동안,

00:11:08.059 --> 00:11:11.201
아이버는 자신의 사고 방식이 
바뀌어야 한다고 말합니다.

00:11:11.225 --> 00:11:15.936
그는 당시에 겪고있는 일에 대해 
자신을 비난하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:16.799 --> 00:11:21.670
그래서 당연히 책임감을 
갖는 것은 좋은 것이죠? 맞죠?

00:11:21.694 --> 00:11:23.852
이것은 상당히 의미있고

00:11:23.876 --> 00:11:26.455
소련 사회에서 도덕적으로 바뀌었습니다.

00:11:26.479 --> 00:11:30.012
국가에 대한 의존이 
소련의 과거의 불행한 유산으로

00:11:30.036 --> 00:11:31.341
평가받는 곳에서.

00:11:31.888 --> 00:11:34.940
하지만 내가 자네테, 
아이버와 다른 사람들에게 경청할 때

00:11:34.964 --> 00:11:38.491
저는 이 질문이 얼마나 
잔혹한지 생각했습니다.

00:11:38.515 --> 00:11:40.419
"너의 책임감은 어디에 있니?"

00:11:40.443 --> 00:11:41.667
정말 살인적이죠.

00:11:41.691 --> 00:11:45.748
왜냐하면, 이것은 사람들을 비난하고 
무마시키는 방법으로 사용되고 있습니다.

00:11:45.772 --> 00:11:48.044
위기에 의해 가장 나쁘게 
영향을 받은 사람들을.

00:11:48.068 --> 00:11:51.612
그래서 그리스인들이 도로에 나와 있을 때, 
라트비안들은 두꺼비를 삼켰습니다,

00:11:51.636 --> 00:11:54.939
그리고 많은 수천명들이 이민을 갔습니다,

00:11:54.963 --> 00:11:57.755
그것은 책임감을 가지는 
다른 방법입니다.

NOTE Paragraph

00:12:00.009 --> 00:12:03.293
그래서 표현, 개인의 책임감의 표현은

00:12:03.317 --> 00:12:05.699
공통 부정의 한 종류가 되었습니다.

00:12:06.342 --> 00:12:09.448
저희가 실업자를 대우하는 
사회정책이 있는 한에

00:12:09.472 --> 00:12:11.243
개인의 실패로

00:12:11.267 --> 00:12:15.187
하지만 사람들에게 기술을 주는 프로그램을 
위한 넉넉한 자금은 없습니다.

00:12:15.211 --> 00:12:16.788
또는 직장들을 만들 돈도 없습니다,

00:12:16.812 --> 00:12:19.993
우리는 정책담당자들의 
책임감의 맹인들입니다.

00:12:20.017 --> 00:12:23.864
저희가 왠지 소극적이거나 게으른 
가난한 사람들을 누명을 씌우는 한에

00:12:23.888 --> 00:12:26.484
사람들에게 가난을 벗어나기 위한 
진짜 방법을 주지않습니다.

00:12:26.508 --> 00:12:28.030
이민가는 것을 제외하고,

00:12:28.054 --> 00:12:31.948
우리는 가난의 진정한 원인를 
거부하고 있습니다.

00:12:31.972 --> 00:12:33.821
그리고 그동안,

00:12:33.845 --> 00:12:35.116
우리는 모두 고통받습니다,

00:12:36.060 --> 00:12:40.275
왜냐하면 사회과학자들이 
상세한 통계자료를 보여줬기 때문입니다

00:12:40.299 --> 00:12:44.868
정신과 신체 건강 문제가 있는 이들이 
더 많아진다고 했습니다.

00:12:44.892 --> 00:12:49.091
경제적 불평등 수준이 높은 사회에서.

00:12:49.115 --> 00:12:54.534
그래서 사회 불평등은 듣자하니 
자원이 없는 사람에게만 나쁜 게 아니라

00:12:54.558 --> 00:12:55.746
우리 모두에게 나쁩니다,

00:12:55.770 --> 00:12:58.256
왜냐하면 불평등 수준이 높은 
사회에서 사는 것은

00:12:58.280 --> 00:13:02.459
사회적 신뢰가 낮고 불안감이 높은 사회에서 
살아가는 것을 의미하기 때문이지요.

NOTE Paragraph

00:13:02.928 --> 00:13:04.107
그걸로 됐습니다.

00:13:04.131 --> 00:13:06.017
우리는 모두 자기 계발 
책들을 읽는 중이고

00:13:06.041 --> 00:13:07.749
버릇을 버티려고 노력하고,

00:13:07.773 --> 00:13:09.611
우리의 두뇌를 재구성하려고 노력하고,

00:13:09.635 --> 00:13:11.340
우리는 명상합니다.

00:13:11.364 --> 00:13:13.732
그것은 당연히 도움이 됩니다.

00:13:14.414 --> 00:13:17.100
자기 계발 책들은 우리가 
더 긍정적으로 느끼게 도와줍니다.

00:13:17.124 --> 00:13:22.058
명상은 우리가 다른 사람들과 정신적으로 
더 연결이 되었다고 느끼게 도와줍니다.

00:13:22.947 --> 00:13:24.588
제가 생각하기에 우리가 필요한 것은

00:13:24.612 --> 00:13:29.641
우리를 서로에게 사회적으로 
연결에 대한 인식입니다,

00:13:29.665 --> 00:13:32.576
왜냐하면 사회 불평등은 
모두를 다치게 하기 때문입니다.

00:13:32.600 --> 00:13:36.441
그래서 우리는 더 동정하는 
사회정책들이 필요합니다

00:13:36.465 --> 00:13:39.684
도덕 교육을 덜 목표로 하고

00:13:39.708 --> 00:13:44.246
사회정의와 평등을 더 목표로 하는 
사회정책들 말이죠.

NOTE Paragraph

00:13:44.270 --> 00:13:45.469
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:13:45.493 --> 00:13:47.997
(박수)