WEBVTT

00:00:01.458 --> 00:00:05.934
گه‌ر بكرێت، ده‌مه‌وێت به‌ چه‌ند
پرسیارێك ده‌ست پێبكه‌م.

00:00:05.958 --> 00:00:09.684
تا ئێستا كه‌سێكت له‌ده‌ستداوه‌
به‌ڕاستی خۆشت ویستبێت

00:00:09.708 --> 00:00:11.684
تا ئێستا دڵت شكاوه‌،

00:00:11.708 --> 00:00:15.184
تا ئێستا ناڵاندوتە‌ به‌ده‌ست
جیابوونه‌وه‌یه‌كی قیناوی،

00:00:15.208 --> 00:00:18.059
یاخود بویتە قوربانی ناپاكی
ژن و مێردایه‌تی،

00:00:18.083 --> 00:00:19.893
تكایه‌ هه‌ڵسنه‌ سه‌ر پێ.

00:00:19.917 --> 00:00:23.851
گه‌ر هه‌ڵسانه‌وه‌ ئاسان نییه‌ بۆتان،
ده‌توانن ده‌ستتان به‌رز بكه‌نه‌وه‌.

00:00:23.875 --> 00:00:25.768
تكایه‌، به‌ ڕاوه‌ستاوی بمێننه‌وه‌،

00:00:25.792 --> 00:00:28.003
و ده‌سته‌كانتان به‌ به‌رزكراوه‌یی
بێڵنه‌وه‌.

00:00:28.003 --> 00:00:30.244
گه‌ر تا ئێستا به‌ كاره‌ساتێكی سروشتی
تێپه‌ڕیویت،

00:00:30.244 --> 00:00:32.890
هه‌ڕه‌شه‌ت لێكراوه‌ یاخود 
كراویت به‌ كه‌سێكی زیادە،

00:00:32.890 --> 00:00:33.945
هه‌ڵسەوە.

00:00:33.945 --> 00:00:37.101
گه‌ر تا ئێستا منداڵت له‌بار بردووە،

00:00:37.125 --> 00:00:38.934
گه‌ر تا ئێستا منداڵت له‌بارچووه‌

00:00:38.958 --> 00:00:41.893
یاخود ململانێت کردووە لەگەڵ نه‌زۆكی،

00:00:41.917 --> 00:00:43.518
تكایه‌ هه‌ڵسه‌وه‌.

00:00:43.542 --> 00:00:46.934
له‌ كۆتایی، گه‌ر تۆ،
یاخود هه‌ر كه‌سێك كه‌ خۆشت ده‌وێت،

00:00:46.958 --> 00:00:50.643
پێویست بووە مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ نه‌خۆشی 
شێتی، کەم ھۆشی،

00:00:50.667 --> 00:00:53.143
هه‌ندێك باری لاوازی جه‌سته‌یی،

00:00:53.167 --> 00:00:54.997
یان ڕوبەروی ھەوڵی خۆكوشتن بونەوە

00:00:54.997 --> 00:00:57.101
تكایه‌ هه‌ستنه‌وه‌.

00:00:57.125 --> 00:00:58.976
سه‌یری چوار دە‌ورتان بكه‌ن.

00:00:59.000 --> 00:01:04.268
کێشەکان جیاوازی ناكەن.

00:01:04.292 --> 00:01:06.184
گه‌ر زیندوویت،

00:01:06.208 --> 00:01:10.059
پێویست ده‌بێت،
یان ھەر پێشتر پێویست بووە

00:01:10.083 --> 00:01:12.684
مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ندێك كاتی دژوار بكه‌یت

00:01:12.708 --> 00:01:14.917
سوپاس، تكایه‌ هه‌مووتان دابنیشن.

00:01:18.708 --> 00:01:22.559
ده‌ ساڵ پێش ئێستا ده‌ستم به‌ خوێندنی 
توێژینه‌وه‌ی خۆڕاگریی كرد.

00:01:22.583 --> 00:01:25.934
له‌ زانكۆی پێنسلڤانیا له‌ فێلادلفیا.

00:01:25.958 --> 00:01:28.309
كاتێكی زۆر خۆش بوو ئەوکاتە،

00:01:28.333 --> 00:01:30.726
چونكه‌ ئه‌و پرۆفیسۆرانه‌ی
كه‌ ڕاهێنانیان پێم ده‌كرد

00:01:30.750 --> 00:01:37.043
تازه‌ گرێبەستیان کردبوو بۆ مەشقدان بە 
1.1 ملیۆن سه‌ربازی ئه‌مریكی

00:01:37.043 --> 00:01:41.768
بۆ ئه‌وه‌ی ھۆشیان ھاوشێوەی و 
جەستەیان ئامادە بێت.

00:01:41.792 --> 00:01:43.083
وه‌ك ئەوەی دەیزانن،

00:01:43.083 --> 00:01:47.184
جه‌ماوه‌رێكی كارامه‌ی پڕ گومان
نابینیت

00:01:47.208 --> 00:01:51.059
وه‌ك له‌ ئه‌فسه‌رانی مەشقدەری ئه‌مریكی 
كه‌ له‌ ئه‌فغانستان ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.

00:01:51.083 --> 00:01:52.351
بۆیه‌ بۆ كه‌سێكی وه‌كو من،

00:01:52.375 --> 00:01:55.893
كه‌ ئامانجی سه‌ره‌كیم له‌ ژیان بریتییه‌ 
له‌ زانینی

00:01:55.917 --> 00:02:00.768
چۆنێتی دۆزینەوەی باشترین دۆزینەوە‌ 
زانستیه‌كان له‌ ناوه‌ندی ئه‌كادیمی

00:02:00.792 --> 00:02:03.559
و هێنانی بۆ خه‌ڵك و بۆ ژیانی ڕۆژانه‌یان،

00:02:03.583 --> 00:02:07.184
شوێنێكی زۆر ئیلهام به‌خش بوو.

00:02:07.208 --> 00:02:09.393
خوێندنم له‌ ئه‌مریكا ته‌واو كرد،

00:02:09.417 --> 00:02:12.018
گه‌رامه‌وه‌ بۆ كریس چیرچ

00:02:12.042 --> 00:02:15.351
بۆ ده‌ست پێكردنی توێژینه‌وه‌ی دكتۆراكه‌م.

00:02:15.375 --> 00:02:17.726
تازه‌ ده‌ستم به‌و توێژینه‌وه‌یه‌ كرد بوو

00:02:17.750 --> 00:02:20.726
كاتێك بوومه‌له‌رزه‌ له‌ كریس چێرچی دا.

00:02:20.750 --> 00:02:22.726
بۆیه‌ توێژینه‌وه‌كه‌م دواخست،

00:02:22.750 --> 00:02:26.434
ده‌ستم به‌ ئیش كردن له‌گه‌ڵ 
كۆمه‌ڵگه‌كه‌م كرد

00:02:26.458 --> 00:02:31.059
بۆ یارمه‌تیدانیان له‌و كاته‌ ناخۆشه‌ی
دوای بوومه‌له‌رزه‌.

00:02:31.083 --> 00:02:33.059
له‌گه‌ڵ هه‌موو جۆره‌ ڕێكخراوێك ئیشم كرد

00:02:33.083 --> 00:02:36.518
له‌ بەڕێوبەرایەتییە‌ حكوومیه‌كان
بۆ كۆمپانیاكانی بیناسازی،

00:02:36.542 --> 00:02:38.351
و هه‌موو جۆره‌ گروپێكی كۆمه‌ڵگه‌،

00:02:38.375 --> 00:02:41.601
فێركردنیان بۆ ڕێگەكانی
بیركردنه‌وه‌ و ڕه‌فتاركردن

00:02:41.625 --> 00:02:44.684
كه‌ ده‌زانین بره‌و به‌ خۆڕاگریی ده‌دات.

00:02:44.708 --> 00:02:47.643
وامده‌زانی ئه‌وه‌ پیشه‌ی من بوو.

00:02:47.667 --> 00:02:53.101
ساته‌كانم بۆ به‌كارهێنانی هه‌موو
ئه‌و لیكۆڵینه‌وه‌یه‌ به‌ شێوه‌یه‌كی باش.

00:02:53.125 --> 00:02:55.934
به‌ڵام به‌داخەوە‌، هه‌ڵه ‌بووم.

00:02:55.958 --> 00:03:00.934
تاقیکردنەوەی ڕاسه‌قینه‌ی من له‌ 2014
ده‌ست یپێكرد

00:03:00.958 --> 00:03:03.351
له‌ پشووی له‌دایكبوونی شاژن.

00:03:03.375 --> 00:03:06.143
ئێمە و دوو خێزانیتر بڕیارماندا بوو

00:03:06.167 --> 00:03:10.059
بچینه‌ خوار ده‌ریاچه‌ی ئۆهاو
و بۆ زه‌ریا پاسكیل لێبخوڕین.

00:03:10.083 --> 00:03:12.101
له‌ دوا چركه‌دا،

00:03:12.125 --> 00:03:15.184
كچه‌ جوانه‌ 12 ساڵانه‌كه‌م ئابی

00:03:15.208 --> 00:03:20.101
بڕیاریدا بازبداتە نێو‌ ئۆتۆمبێله‌كه‌ لەگەڵ
نزیكترین هاوڕێی ئێلا، ئه‌ویش 12 ساڵ بوو،

00:03:20.125 --> 00:03:23.625
سالی، دایكی ئێللا،
هاوڕێیه‌كی زۆر زۆر ئه‌زیزی من بوو.

00:03:25.000 --> 00:03:27.893
له‌ ڕێگه‌ی چوونه‌ خواره‌وه‌،
هه‌ر كه‌ به‌ ڕێی ڕاكایا دەڕۆشتن

00:03:27.917 --> 00:03:29.601
له‌سه‌ر ڕێڕه‌وی تۆمپسنس،

00:03:29.625 --> 00:03:33.184
ئۆتۆمبێلێك زۆر به‌خێرایی 
به‌ نیشاته‌ی وه‌ستانه‌كه‌ تێپه‌ڕی،

00:03:33.208 --> 00:03:34.893
خۆی پیا کێشان

00:03:34.917 --> 00:03:37.583
ده‌ست به‌جێ هه‌ر سێكیانی كوشت.

00:03:39.292 --> 00:03:41.518
له‌ چاو تروكانێكدا،

00:03:41.542 --> 00:03:45.226
خۆم له‌ لاكه‌ی تری 
هاوكێشه‌كه‌ ده‌بینمه‌وه‌،

00:03:45.250 --> 00:03:48.309
بە ئاگا ھاتنەوە بە
نازنامەیەکی تەواو نوێوە.

00:03:48.333 --> 00:03:50.601
له‌بری ئه‌وه‌ی ببمه‌ شاره‌زایه‌كی خۆڕاگریی

00:03:50.625 --> 00:03:53.684
له‌ناكاو، بومە دایكێكی شیوه‌ن گێڕ.

00:03:53.708 --> 00:03:56.184
بە ئاگا ھاتن بێ ئه‌وه‌ی بزانم من كێم،

00:03:56.208 --> 00:03:59.518
هه‌وڵ ده‌ده‌م تێبگەم لەو ڕووداوانەی
بە بیرمدا نە دەھاتن،

00:03:59.542 --> 00:04:02.559
ژیانم بە تەواوی ورد و خاش بوو.

00:04:02.583 --> 00:04:07.434
له‌ناكاو ئه‌و كه‌سه‌م کە کەمترین ئامۆژگاری
پسپۆڕانی خۆڕاگری لە گوێ دەگرم.

00:04:07.458 --> 00:04:08.768
و ده‌توانم پێتان بڵێم،

00:04:08.792 --> 00:04:12.268
ھیچ حەزم لەوە نەبوو کە 
کە گوێم لێبوو.

00:04:12.292 --> 00:04:14.518
له‌ ڕۆژانی دوای مه‌رگی ئابی،

00:04:14.542 --> 00:04:20.351
پێمان گوترا ئێستا ئێمە پاڵێوراوی سه‌ره‌كین
بۆ دووركه‌وتنه‌وه‌ لە خێزانەکانمان.

00:04:20.375 --> 00:04:22.643
زۆری نه‌ما جیا ببینەوە و

00:04:22.667 --> 00:04:25.559
له‌ ژێر مەترسی نه‌خۆشی دەروونی بووین.

00:04:25.583 --> 00:04:27.059
بیرمه‌ بیرم ده‌كرده‌وه‌،"وای"

00:04:27.083 --> 00:04:30.143
سوپاس بۆ ئه‌وه‌، ھەرچەنە ژیان لەگەڵم 
خۆی ھەر خراپ بوو."

00:04:30.167 --> 00:04:31.893
(پێكه‌نین)

00:04:31.917 --> 00:04:35.018
نامیلكه‌كان پێنج قۆناغه‌كانی
په‌ژاره‌یان وه‌سف كردووه‌:

00:04:35.042 --> 00:04:38.309
تووڕه‌یی، گفتوگۆ كردن، نكۆڵی،
خه‌مۆكی، ڕەزامەندی.

00:04:38.333 --> 00:04:40.684
تیمی پشتگیری قوربانیان
گه‌یشته‌ به‌ر ده‌رگامان

00:04:40.708 --> 00:04:46.375
و پێمانی گوت دەکرێت پێنج ساڵی داھاتوو
پڕ بێت لە پەژارە بۆمان.

00:04:47.292 --> 00:04:51.309
ده‌زانم نامیلكه‌و سه‌رچاوه‌كان 
مه‌به‌ستی زۆرباشیان هه‌بوو.

00:04:51.333 --> 00:04:52.934
به‌س ئەو‌ هه‌موو ئامۆژگارییانه‌،

00:04:52.958 --> 00:04:56.559
وایان کرد خۆمان وەک قوربانی ببینین.

00:04:56.583 --> 00:04:59.143
تەواو نیگەران بووین له‌باره‌ی
ئەو گەشتەی لە پێشمان بوو

00:04:59.167 --> 00:05:04.601
و زۆر بێ ھێز بوین نەمان دەتوانی بەسەر
پەژارەماندا زاڵ بیین.

00:05:04.625 --> 00:05:08.768
پێویستم به‌وه‌ نیە پێم بگوترێت
چەندێک شتەکان خراپن.

00:05:08.792 --> 00:05:12.768
باوه‌ڕ بكه‌ن، من خۆم پێشتر شتی
لە خراپ خراپترم دیوە.

00:05:12.792 --> 00:05:15.875
ئه‌وه‌ی كه‌ زۆرتر پێویستم بوو هیوا بوو.

00:05:16.708 --> 00:05:21.309
پێویستم به‌ گه‌شتێك بوو
له‌ناو هه‌موو ئه‌و ئێش و

00:05:21.333 --> 00:05:24.101
ئازار و په‌رۆشییه‌دا.

00:05:24.125 --> 00:05:25.393
له‌ هه‌مووی زیاتر،

00:05:25.417 --> 00:05:31.143
ویستم ببمه‌ به‌شداربوویه‌كی چالاك
له‌ پرۆسه‌ی په‌ژاره‌كه‌م.

00:05:31.167 --> 00:05:34.351
بۆیه‌ بڕیارمدا پشت 
له‌ ئامۆژگارییه‌كانیان بكه‌م

00:05:34.375 --> 00:05:38.468
له‌بری ئه‌مه‌ بڕیارمدا 
تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی خودی ئه‌نجامبده‌م،

00:05:38.468 --> 00:05:40.893
توێژینه‌وه‌كه‌م ته‌واو كردبوو،
ئامرازه‌كانم هه‌بوو،

00:05:40.917 --> 00:05:44.059
ویستم بزانم ئێستا تا چه‌ند 
سوودیان ده‌بێت بۆم

00:05:44.083 --> 00:05:48.059
له‌ ڕووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی چیایه‌كی ئاوا
گه‌وره‌ بۆ پیادا هه‌ڵگه‌ڕان.

00:05:48.083 --> 00:05:50.601
ئێستا، پێویسته‌ له‌و قۆناغه‌دا 
دان بەوەدا بنێم،

00:05:50.625 --> 00:05:54.143
به‌ڕاستی نه‌مده‌زانی
هیچ یه‌ك له‌مانه‌ ئەنجامی دەبێت.

00:05:54.167 --> 00:05:56.601
به‌گشتی‌ جه‌رگ سووتان دادەنرێت

00:05:56.625 --> 00:06:00.000
بە قورسترین له‌ده‌ستدان
بۆ به‌رگه‌ی گرتن.

00:06:01.500 --> 00:06:04.893
به‌ڵام ده‌توانم ئێستا پێتان بڵێم، 
دوای تێپەڕینی پێنج ساڵ

00:06:04.917 --> 00:06:07.518
ئه‌وه‌ی كه‌ پێشتر
له‌ توێژینه‌وه‌كه‌ ده‌مزانی.

00:06:07.542 --> 00:06:11.018
كه‌ ده‌توانیت هه‌ستیه‌وه‌ سه‌رپێ
له‌ لێقه‌ومان،

00:06:11.042 --> 00:06:13.518
چه‌ند بەرنامە ڕێژیەک
هه‌ن كه‌ ئەنجامیان دەبێت،

00:06:13.542 --> 00:06:15.934
كه‌ به‌ته‌واوی ده‌شێت

00:06:15.958 --> 00:06:21.059
وا له‌خۆت بكه‌یت به‌ چه‌ند ڕێگه‌یه‌كی
دیاریكراو بیر بكه‌یتەوه‌ و ڕه‌فتار بكه‌یت

00:06:21.083 --> 00:06:25.976
كه‌ یارمه‌تیده‌رت ده‌بن له‌ بازدان
به‌سه‌ر كاته‌ دژواره‌كاندا.

00:06:26.000 --> 00:06:30.434
كۆمه‌ڵێکی زۆر لێكۆڵینه‌وه‌ هه‌یه‌
بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌م شتانه‌.

00:06:30.458 --> 00:06:33.893
ئه‌مڕۆ، ته‌نیا سێ به‌رنامه ‌ڕێژیتان 
بۆ باس ده‌كه‌م.

00:06:33.917 --> 00:06:37.768
ئه‌مانه‌ ئه‌و به‌رنامه‌ ڕێژییانه‌ن كه‌ 
پشتم پێیان به‌ست

00:06:37.792 --> 00:06:40.393
له‌ ڕۆژه‌ هه‌ره‌ تاریكه‌كانمدا پاراستمیان.

00:06:40.417 --> 00:06:44.226
سێ به‌رنامه ‌ڕێژین كه‌
پشتگیری هه‌موو كاره‌كانم ده‌كه‌ن،

00:06:44.250 --> 00:06:47.136
و زۆر به‌ئاسانی بۆمان به‌رده‌ستن،

00:06:47.136 --> 00:06:48.865
هه‌موو كه‌سێك ده‌توانێت فێریان بێت،

00:06:48.865 --> 00:06:51.000
ده‌توانن هه‌ر ئه‌مڕۆ لێره‌ فێری بن.

00:06:52.083 --> 00:06:53.559
كه‌واته‌ ژماره‌ یه‌ك،

00:06:53.583 --> 00:06:58.143
خه‌ڵكی خۆراگر ئه‌و شته‌ پیسه‌ی
ڕوده‌دات وه‌رده‌گرن.

00:06:58.167 --> 00:07:01.464
ده‌زانن ئه‌و ئازارچه‌شتنه‌ 
به‌شێكه‌ له‌ ژیان.

00:07:01.464 --> 00:07:04.457
ئه‌مه‌ مانای ئه‌وه‌ نییه‌
ئه‌وان به‌ڕاستی پێشوازی لێده‌كه‌ن،

00:07:04.457 --> 00:07:06.018
له‌ڕاستیدا ئه‌ندێشه‌یی نین.

00:07:06.042 --> 00:07:09.184
ته‌نیا كه‌ كاته‌ دژواره‌كان دێن،

00:07:09.208 --> 00:07:10.934
وا دێنه‌ به‌رچاو كه‌ ده‌زانن

00:07:10.958 --> 00:07:15.893
کە ئازارچه‌شتن به‌شێكه‌ له‌
بوونی هه‌موو مرۆڤێك.

00:07:15.917 --> 00:07:20.434
و زانینی ئه‌مه‌ دورت دەخاتەوە له‌
ھەست کردن بە جیاكاری له‌ دژت

00:07:20.458 --> 00:07:22.459
كه‌ كاتە دژوارەکان دێن.

00:07:22.459 --> 00:07:24.903
هه‌رگیز خۆم نه‌بینیوه‌ بۆ جارێكیش بێت
بیر بکە‌مه‌وه‌،

00:07:24.903 --> 00:07:26.518
"بۆچی من؟"

00:07:26.542 --> 00:07:28.309
له‌ راستیدا، بیرمە دەموت،

00:07:28.333 --> 00:07:30.268
"بۆچی من نا؟

00:07:30.292 --> 00:07:31.809
شتی سامناك بۆ تۆ ڕووده‌ده‌ن،

00:07:31.833 --> 00:07:33.934
وه‌ك چۆن بۆ هه‌موو كه‌سێكی تر ڕووده‌ده‌ن.

00:07:33.958 --> 00:07:35.393
ئێستا ئه‌وه‌ ژیانی تۆیه‌،

00:07:35.417 --> 00:07:37.809
كاتی ئه‌وه‌یه‌ نقووم بیت 
یان مه‌له‌ بكه‌یت."

00:07:37.833 --> 00:07:39.518
تراژیدیای ڕاسته‌قینه‌

00:07:39.542 --> 00:07:42.766
ئه‌وه‌یه‌ كه‌ چیدی کەس لە ئێمە پێ 
ناچێت ئەمە بزانین.

00:07:42.766 --> 00:07:44.518
وا ده‌رده‌كه‌وین له‌ سه‌رده‌مێك بژین

00:07:44.542 --> 00:07:46.684
كه‌ دیاری کرابین تێیدا ژیانێکی كامل بژین،

00:07:46.708 --> 00:07:50.393
كه‌ وێنه‌ دڵخۆش و بریسكه‌داره‌كانی
ئینستگرام پێوه‌رن بۆی،

00:07:50.417 --> 00:07:52.101
كاتێك له‌ڕاستیدا،

00:07:52.125 --> 00:07:56.434
هه‌روه‌ك هه‌مووتان له‌ سه‌ره‌تای 
گفتوگۆكه‌مدا سه‌لماندتان،

00:07:56.458 --> 00:07:59.250
پێچه‌وانه‌كه‌ی ڕاسته‌.

00:08:00.417 --> 00:08:02.268
ژماره‌ دوو،

00:08:02.292 --> 00:08:03.875
كه‌سانی خۆڕاگر

00:08:05.458 --> 00:08:11.792
زۆر باشن له‌ هه‌ڵبژاردنی ئەو شوێنەی
كه‌ سه‌رنجیان ئاراستەی دەکەن.

00:08:12.667 --> 00:08:16.559
خووی ھەڵسەنگاندنی بارودۆخه‌كانیان هه‌یه‌،

00:08:16.583 --> 00:08:21.434
ئاساییانه‌، توانای جه‌ختكردنه‌وه‌یان 
له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ هه‌یه‌ كه‌ ده‌توانن

00:08:21.458 --> 00:08:26.851
بیگۆڕن، هه‌رچۆنێك بێت به‌و شتانه‌ 
ڕازی ده‌بن كه‌ ناتوانن بیكه‌ن.

00:08:26.875 --> 00:08:32.875
ئه‌مه‌ كارامه‌ییه‌كی گرنگ، 
ئاسان فێربووە بۆ خۆڕاگری.

00:08:34.042 --> 00:08:37.393
وه‌كو مرۆڤ، هه‌موومان به‌ڕاستی باشین له‌

00:08:37.417 --> 00:08:41.018
تێبینیكردنی هه‌ڕه‌شه‌و لاوازیەکان.

00:08:41.042 --> 00:08:44.976
ڕه‌گمان داكوتاوه‌ بۆ ئه‌م نه‌رێنییه‌.

00:08:45.000 --> 00:08:48.143
ئێمە زۆر زۆر باشین له‌ تێبینیكردنیان.

00:08:48.167 --> 00:08:53.101
هه‌سته‌ نه‌رێنییه‌كان وه‌ک 
لەزگە پێمانەوە ده‌نووسێن،

00:08:53.125 --> 00:08:58.434
له‌كاتێكا ئه‌زموون و هه‌سته‌ ئه‌رێنییه‌كان
وه‌ك تیبلۆن ئاسان لێمان دەبنەوە.

00:08:58.458 --> 00:09:01.893
نامۆیی بەم شێوه‌یە‌
لە ‌ڕاستیدا بۆ ئێمه‌ زۆرباشه‌،

00:09:01.917 --> 00:09:05.518
و له‌ ڕووی گەشە سەندنەوە
زۆر خزمه‌تی كردووین.

00:09:05.542 --> 00:09:07.880
بۆیه‌ بۆ ساتێك وا خەیاڵ بکە کە
ژنێكی ئه‌شكه‌وتییم،

00:09:07.880 --> 00:09:10.101
به‌یانی له‌ ئه‌شكه‌وته‌كه‌م 
دێمه‌ ده‌ره‌وه‌، و

00:09:10.125 --> 00:09:12.268
له‌ لایه‌ك پڵینگێكی ددان چه‌ماوه‌یی هه‌یه‌

00:09:12.292 --> 00:09:14.643
و له‌ لایەکەی تر په‌لكه‌زێڕینه‌یه‌كی جوان.

00:09:14.667 --> 00:09:19.851
و بە جۆرێک لە جۆرەکان بۆ مانەوەم
لە پڵنگەکە ئاگادارم دەکاتەوە.

00:09:19.875 --> 00:09:21.143
كێشه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌،

00:09:21.167 --> 00:09:25.351
ئێمه‌ ئێستا له‌ سه‌رده‌مێك ده‌ژین
كه‌ ڕووبه‌ڕووی بۆمبارانی به‌رده‌وامی

00:09:25.375 --> 00:09:27.643
هه‌ڕه‌شه‌ ده‌بینه‌وه‌ به‌ درێژایی ڕۆژ،

00:09:27.667 --> 00:09:32.684
مێشكه‌ بێ گوناحەکەمان مامه‌ڵه‌
له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌ك له‌و هه‌ڕه‌شانه‌ ده‌كات

00:09:32.708 --> 00:09:35.518
وه‌ك ئه‌وه‌ی ھەر یەکەیان پڵینگێک بن.

00:09:35.542 --> 00:09:39.018
گرنگی دانمان بە ھەڕەشە‌، و
کاردانەوەی ژێر فشارمان

00:09:39.042 --> 00:09:42.809
هه‌میشه‌ بە یەکەوە دێن.

00:09:42.833 --> 00:09:46.226
كه‌سانی خۆراگر 
نه‌رێنیەکان كه‌م ناکە‌نه‌وه‌،

00:09:46.250 --> 00:09:49.101
به‌ڵكو كاریان كردووه‌ له‌سه‌ر
دۆزینه‌وه‌ی رێگه‌یه‌ك

00:09:49.125 --> 00:09:52.208
بۆ ئه‌وه‌ی بیگۆڕن بۆ باش‌.

00:09:53.750 --> 00:09:57.559
ڕۆژێكیان، كاتێك گومانه‌كان هه‌ڕه‌شه‌ی
له‌ناوبردنیان لێده‌كردم،

00:09:57.583 --> 00:09:59.393
به سادە‌یی بیرمه وتم‌،

00:09:59.417 --> 00:10:04.559
"نه‌خێر، نابێت تۆ بەھۆی
ئه‌مه‌وه‌ لە ناو بچیت.

00:10:04.583 --> 00:10:06.351
پێویسته‌ ڕزگارت بێت.

00:10:06.375 --> 00:10:09.018
زۆر شتت هه‌یه‌ پێویسته‌ له‌ پێناویان بژیت.

00:10:09.042 --> 00:10:12.101
ژیان هه‌ڵبژێره‌، نه‌ك مردن.

00:10:12.125 --> 00:10:14.684
ئه‌وه‌ی هه‌ته‌ له‌ده‌ستی مه‌ده‌

00:10:14.708 --> 00:10:17.143
بەھۆی ئه‌و شته‌ی له‌ده‌ستت داوه‌."

00:10:17.167 --> 00:10:19.601
له‌ ده‌روونزانی،
به‌مه‌ ده‌ڵێین دۆزینه‌وه‌ی سوود.

00:10:19.625 --> 00:10:21.351
‌ جیهانه‌ نوێیه‌ ئازاكه‌م،

00:10:21.375 --> 00:10:24.989
پێکھاتەکەی بریتی بوو لە دۆزینەوەی
شتانێک‌ سوپاسگوزاربین بۆی.

00:10:24.989 --> 00:10:26.809
به‌لایه‌نی كه‌م كچه‌ زۆر بچووكه‌كه‌مان

00:10:26.833 --> 00:10:31.101
به‌هۆی نه‌خۆشییه‌كی ترسناك، 
درێژخایه‌ن نه‌مردبوو.

00:10:31.125 --> 00:10:33.309
له‌ناكاو مرد، ده‌ستبه‌جێ،

00:10:33.333 --> 00:10:37.059
ئازارەکەی ئەویشی بە ئێمەدا.

00:10:37.083 --> 00:10:40.601
هانده‌ری كۆمه‌ڵایه‌تی زۆر گه‌وره‌مان
له‌لایه‌ن هاوڕێ و خێزانه‌كانمان هه‌بوو

00:10:40.625 --> 00:10:42.393
بۆ تێپەڕاندنی نەخۆشیەکەمان.

00:10:42.417 --> 00:10:43.851
له‌هه‌مووی زیاتر،

00:10:43.875 --> 00:10:47.268
هێشتا دوو كوڕی جوانمان هه‌بوو
کە بۆیان بژین،

00:10:47.292 --> 00:10:48.976
كه‌ ئێستا پێویستییان پێمانە،

00:10:49.000 --> 00:10:54.875
شایه‌نی ئه‌وه‌ بوون ژیانێكی ئاساییان
هه‌بێت به‌ گوێره‌ی توانا پێیان ببه‌خشین.

00:10:56.333 --> 00:10:59.143
ھەبوونی توانای گۆرینی
ئاڕاستەی ھزرت

00:10:59.167 --> 00:11:01.101
بەرەو شتی باش

00:11:01.125 --> 00:11:05.059
زانست سه‌لماندوویه‌تی كه‌
به‌رنامه ‌ڕێژییه‌كی زۆر به‌هێزه‌.

00:11:05.083 --> 00:11:09.893
بۆیه‌ له‌ 2005، مارتن سێلایمان و هاوڕێكانی
تاقیكردنه‌وه‌یه‌كیان ئه‌نجامدا.

00:11:09.917 --> 00:11:14.518
پرسیاریان له‌خه‌ڵك كرد، ئه‌وه‌ی كه‌
داوایان له‌ خه‌ڵكه‌كه‌ كرد بیكه‌ن،

00:11:14.542 --> 00:11:19.143
بریتی بوو له‌ بیركردنه‌وه‌ له‌ سێ شتی
باش كه‌ رۆژانه‌ بۆیان ڕووده‌دات.

00:11:19.167 --> 00:11:22.768
ئه‌وه‌ی كه‌ دۆزییانه‌وه‌، له‌ماوه‌ی 
شه‌ش مانگی ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌،

00:11:22.792 --> 00:11:26.309
ئه‌وه‌ بوو ئه‌و كه‌سانه‌ زیاتر
سوپاسگوزارییان پیشاندا،

00:11:26.333 --> 00:11:27.976
و زیاتر دڵخۆش بوون

00:11:28.000 --> 00:11:33.309
و خه‌مۆكیی كه‌متریان ھەبوو له‌ ماوه‌ی
شه‌ش مانگی توێژینه‌وه‌.

00:11:33.333 --> 00:11:34.857
كاتێك به‌ خه‌مدا تێده‌په‌ڕیت،

00:11:34.881 --> 00:11:37.311
ڕه‌نگه‌ پێویستت به‌ 
ئاگاداركه‌ره‌وه‌یه‌ك هه‌بێت،

00:11:37.311 --> 00:11:40.476
یاخود ره‌نگه‌ پێویستت به‌ ڕوخسه‌ت
هه‌بێت بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسگوزار بیت.

00:11:40.500 --> 00:11:43.712
له‌ چێشتخانه‌كه‌مان، پۆسته‌رێكی 
بریسكه‌داری په‌مه‌یی نیۆنمان هه‌یه‌

00:11:43.712 --> 00:11:46.726
كه‌ بیرمان دێنێتەوە "چاکە" پەسەند بکەین.

00:11:46.750 --> 00:11:48.518
له‌ سوپای ئه‌مریكی،

00:11:48.542 --> 00:11:50.601
به‌شێوه‌یه‌كی كه‌مێك جیاوازتر لێی دەڕوانن.

00:11:50.625 --> 00:11:54.739
له‌گه‌ڵ سوپا له‌باره‌ی ڕاوكردنی 
شته‌ باشه‌كان گفتوگۆیان كرد.

00:11:54.739 --> 00:11:56.726
ئه‌و زمانه‌ بدۆزه‌وه‌
كه‌ بۆت ده‌ستده‌دات،

00:11:56.750 --> 00:11:58.059
به‌ڵام هه‌رشتێك ده‌كه‌یت،

00:11:58.083 --> 00:12:02.393
هه‌وڵێكی به‌رده‌وام، و به‌مه‌به‌ست بده‌

00:12:02.417 --> 00:12:05.333
بۆ بە ئاگا بوون لەوەی باشه‌ بۆ جیهانی تۆ.

00:12:06.292 --> 00:12:07.559
ژماره‌ سێ،

00:12:07.583 --> 00:12:09.518
كه‌سانی خۆڕاگر پرسیار له‌خۆیان ده‌كه‌ن،

00:12:09.542 --> 00:12:13.434
"ئایا ئه‌وه‌ی ده‌یكه‌م یارمه‌تیم ده‌دات
یان زیانم پێ دە‌گه‌یه‌نێت؟"

00:12:13.458 --> 00:12:17.351
ئه‌مه‌ پرسیارێكە بۆ چارەسەریی
زۆر باشە و به‌كاردێت.

00:12:17.375 --> 00:12:19.809
و كوڕ، ئایا به‌هێزه‌.

00:12:19.833 --> 00:12:22.809
ئه‌مه‌ شێوازی خۆم بوو بۆ پرسیاركردن

00:12:22.833 --> 00:12:25.226
له‌ ڕۆژانی دوای مه‌رگی كچه‌كان.

00:12:25.250 --> 00:12:28.976
جار لە دوای جار ئەمەم
له‌خۆم ده‌پرسیەوە.

00:12:29.000 --> 00:12:32.018
"ئایا پێویسته‌ بچمه‌ دادگا و
شوفێره‌كه‌ ببینم؟

00:12:32.042 --> 00:12:34.768
ئایا ئه‌وه‌ یارمه‌تیم ده‌دات
یاخود زیانم پێ دە‌گه‌یه‌نێت؟"

00:12:34.792 --> 00:12:36.684
باشه‌، وەڵامەکەی زۆر ئاسان بوو بۆم،

00:12:36.708 --> 00:12:38.369
مانه‌وه‌ له‌ دوورم هه‌ڵبژارد.

00:12:38.369 --> 00:12:41.563
به‌ڵام هاوسه‌ره‌كه‌م، تریڤه‌ر، بڕیاریدا
چاوی به‌ شوفێره‌كه‌ بكه‌وێت

00:12:41.563 --> 00:12:43.101
كاتێكی تر.

00:12:43.125 --> 00:12:48.476
دره‌نگانی شه‌و، له‌ تێڕامانی وێنه‌ 
كۆنه‌كانی ئابی خۆم ده‌دۆزییه‌وه‌،

00:12:48.500 --> 00:12:50.476
زیاتر و زیاتر بێزار ده‌بووم.

00:12:50.500 --> 00:12:51.768
پرسیارم له‌ خۆم ده‌كرد،

00:12:51.792 --> 00:12:55.476
"به‌ڕاست؟ ئه‌مه‌ یارمه‌تیت ده‌دات
یاخود زیانت پێده‌گه‌یه‌نێت؟

00:12:55.500 --> 00:12:57.143
وێنه‌كان بخە لاوە،

00:12:57.167 --> 00:12:58.768
بڕۆ سەر پێخەفەکەت،

00:12:58.792 --> 00:13:00.792
میهره‌بان به‌ لەگەڵ خۆت."

00:13:01.833 --> 00:13:05.643
ئه‌م پرسیاره‌ دەشێت لە چه‌ندین 
دۆخی جیاوازدا لە خۆتی بکەیت.

00:13:05.667 --> 00:13:09.684
به‌و ڕێگه‌یه‌ی كه‌ بیرده‌كه‌مه‌وه‌ و 
ڕه‌فتار ده‌كه‌م یارمه‌تیت ده‌دات یان زیان،

00:13:09.708 --> 00:13:12.809
لە کێبڕکێت بۆ گەشتن بەو پلەیە،

00:13:12.833 --> 00:13:14.478
بۆ ده‌رچوون له‌و تاقیكردنه‌وه‌یه‌،

00:13:14.478 --> 00:13:17.018
بۆ چاكبوونه‌وه‌ له‌ دڵە نۆرە‌؟

00:13:17.042 --> 00:13:19.601
چه‌ندین ڕێگای جیاواز.

00:13:19.625 --> 00:13:21.351
زۆر له‌باره‌ی خۆراگریی ده‌نووسم،

00:13:21.375 --> 00:13:24.184
دوای چه‌ندین ساڵ، ئه‌م 
تاكه‌ به‌رنامه‌ڕێژییه‌

00:13:24.208 --> 00:13:27.768
زۆرترین پشتگیری لێکراوە،

00:13:27.792 --> 00:13:30.143
ده‌یان نامه‌و ئیمێل و شتم بۆ دێت

00:13:30.167 --> 00:13:32.143
له‌ هه‌موو شوێنێك كه‌ خه‌ڵك ده‌ڵێن

00:13:32.167 --> 00:13:35.101
کە چه‌ند كاریگه‌رییه‌كی گه‌وره‌ی هه‌یە‌
له‌سه‌ر ژیانیان.

00:13:35.125 --> 00:13:40.434
جا لێخۆشبوونی تاوانه‌ كۆنه‌كانی خێزان بێت،
یان دەمە قاڵەی

00:13:40.458 --> 00:13:42.393
جه‌ژنەکانی پێشوی کریسمس بێت،

00:13:42.417 --> 00:13:45.809
یاخود ته‌نیا چه‌واشه‌كاریی
له‌ ڕێگه‌ی نامه‌ی تۆڕی كۆمه‌ڵایه‌تی بێت،

00:13:45.833 --> 00:13:48.184
جا ئایا پرسیاركردنه‌ له‌خۆت

00:13:48.208 --> 00:13:51.542
ئایا به‌ڕاستی پێویستت به‌و
په‌رداخه‌ زیاده‌ی شەراب‌ هه‌یه‌.

00:13:52.875 --> 00:13:56.934
پرسیاركردن له‌خۆت ئایا ئەوەی ده‌یكه‌یت،
ئەو شێوازەی بیر دەکەیەوە،

00:13:56.958 --> 00:13:58.226
شێوازی ڕه‌فتاركردنت

00:13:58.250 --> 00:14:01.184
یارمه‌تیده‌رته‌ یان زیانت پێ دە‌گه‌یه‌نێت.

00:14:01.208 --> 00:14:04.101
ده‌تگێڕێته‌وه‌ بۆ شوێنی شۆفێری،

00:14:04.125 --> 00:14:09.000
جڵەو گیری ئەو بڕیارانەت
دەداتێ کە دەیاندەیت.

00:14:10.792 --> 00:14:12.643
سێ به‌رنامه‌ڕێژی.

00:14:12.667 --> 00:14:13.917
زۆر ساده‌.

00:14:14.875 --> 00:14:17.476
ئامادە و بەردەستن بۆ ھەموومان،

00:14:17.500 --> 00:14:20.351
هه‌ر كاتێك، له‌ هه‌ر شوێنێك.

00:14:20.375 --> 00:14:23.643
پێویستی به‌ زانستی موشه‌كیی نییه‌.

00:14:23.667 --> 00:14:27.059
خۆڕاگریی سیفه‌تێكی جێگیر نییه‌.

00:14:27.083 --> 00:14:28.351
به‌ده‌ستهێنانی گران نییه‌،

00:14:28.375 --> 00:14:31.292
كه‌ هه‌ندێك خه‌ڵك هه‌یبێت و
هه‌ندێكی تر نه‌یبێت.

00:14:32.125 --> 00:14:37.226
له‌ڕاستیدا پێویستی به‌
پڕۆسه‌ی زۆر ساده‌ هه‌یه‌.

00:14:37.250 --> 00:14:40.518
ته‌نھا ئیرادەی دەوێت بۆ
پێدانی ده‌رفه‌تێك پێیان.

00:14:40.542 --> 00:14:43.184
وابزانم هه‌موومان چه‌ند 
ساتێك هه‌یه‌ له‌ ژیانمان

00:14:43.208 --> 00:14:45.101
كه‌ ڕێڕه‌وی ژیانمان دوو لەت ده‌بێت

00:14:45.125 --> 00:14:47.476
ئه‌و گه‌شته‌ی وامانده‌زانی بۆ ده‌ڕۆین

00:14:47.500 --> 00:14:51.809
لاده‌دات بۆ ئاڕاسته‌یه‌كی ترسناك

00:14:51.833 --> 00:14:54.018
كه‌ هه‌رگیز پێشبینیمان نه‌كردبوو،

00:14:54.042 --> 00:14:56.684
و به‌دڵنیاییه‌وه‌ نه‌مان ویستووه‌.

00:14:56.708 --> 00:14:57.958
بۆ من ڕوویدا.

00:14:58.875 --> 00:15:01.809
به‌شێوه‌یه‌ك جه‌رگبڕبوو وێنا ‌ناكرێت.

00:15:01.833 --> 00:15:06.934
گه‌ر هه‌ركاتێك خۆتت له‌ بارودۆخێكدا
بینییه‌وه‌ كه‌ وابیربكه‌یتەوه‌

00:15:06.958 --> 00:15:10.184
"هیچ رێگه‌یه‌ك نییه‌
له‌مه‌ بگه‌ڕێمه‌وه‌،"

00:15:10.208 --> 00:15:13.434
هانتان ده‌ده‌م ئه‌م به‌رنامه‌ڕێژییانه‌
به‌كاربێنن

00:15:13.458 --> 00:15:15.458
و دووباره‌ بیربكه‌نه‌وه‌.

00:15:16.958 --> 00:15:19.101
وا ده‌رناخەم

00:15:19.125 --> 00:15:21.625
بیركردنه‌وه‌ به‌م شێوه‌یه‌ ئاسانه‌.

00:15:22.458 --> 00:15:25.601
و هه‌موو ئازاره‌كه‌ش لانابات.

00:15:25.625 --> 00:15:30.351
به‌ڵام گه‌ر هه‌رشتێك فێر بووبم له‌و 
پێنج ساڵه‌ی ڕابردوو،

00:15:30.375 --> 00:15:34.101
ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بیركردنه‌وه‌ به‌م شێوه‌یه‌
یارمه‌تیده‌ره‌.

00:15:34.125 --> 00:15:35.726
له‌ هه‌موو شتێك زیاتر،

00:15:35.750 --> 00:15:39.726
ئەمە پیشانی دام كه‌ ده‌كرێت

00:15:39.750 --> 00:15:43.893
له‌هه‌مان كاتدا بژیت و ئازار بچێژیت.

00:15:43.917 --> 00:15:48.059
هه‌میشه‌ سوپاسگوزار دە‌بم بۆ ئه‌مه‌.

00:15:48.083 --> 00:15:49.351
سوپاس.

00:15:49.375 --> 00:15:52.417
(چه‌پڵه‌)