WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.277
如果让你描绘一下空气，

00:00:05.104 --> 00:00:06.451
你会想到什么？

00:00:08.932 --> 00:00:12.422
大多数人想到的或是虚无的空间，

00:00:12.422 --> 00:00:14.480
或是湛蓝的天空，

00:00:14.480 --> 00:00:17.039
或是随风摇曳的树木。

00:00:17.849 --> 00:00:20.264
而我回想起我的高中化学老师，

00:00:20.264 --> 00:00:22.735
穿着长袜站在黑板前，

00:00:22.735 --> 00:00:26.169
画着彼此相连的泡泡的示意图，

00:00:26.169 --> 00:00:30.789
讲述着空气分子好似在沸腾的热汤中
如何颤动如何碰撞。

NOTE Paragraph

00:00:32.209 --> 00:00:35.867
不过说真的，我们并不十分在意
我们身边的空气。

00:00:36.676 --> 00:00:40.063
只有当空气中混杂着令人不快的
刺激我们感官的东西，

00:00:40.063 --> 00:00:42.485
比如难闻的气味或是烟雾熏人

00:00:42.485 --> 00:00:47.053
我们才会有所在意。

00:00:48.131 --> 00:00:50.320
但是空气一直存在着。

00:00:51.231 --> 00:00:53.711
它就在我们身边。

00:00:53.711 --> 00:00:55.368
它甚至存在于我们体内。

00:00:57.007 --> 00:01:01.944
我们的空气与我们息息相关。

00:01:03.063 --> 00:01:05.745
不过却总是被忽略。

NOTE Paragraph

00:01:08.009 --> 00:01:09.563
那么究竟空气是什么？

00:01:10.127 --> 00:01:13.867
它是各种不可见气体的混合，

00:01:13.867 --> 00:01:16.393
受到地球引力覆盖在地球表面。

00:01:17.270 --> 00:01:20.696
尽管我是个视觉艺术家，

00:01:20.696 --> 00:01:23.982
我对于空气的不可见性也很感兴趣。

00:01:24.651 --> 00:01:27.226
我很好奇我们怎样去想象它，

00:01:27.226 --> 00:01:29.314
我们怎样去体验它，

00:01:29.314 --> 00:01:31.352
以及我们怎样通过呼吸

00:01:31.352 --> 00:01:34.452
对空气的重要性产生天生的理解。

00:01:36.530 --> 00:01:42.190
所有生物都通过气体交换
改变着地球上的空气，

00:01:42.190 --> 00:01:43.951
此时此刻我们也正这么做。

00:01:44.703 --> 00:01:47.671
说实在的，我们何不一起

00:01:47.671 --> 00:01:50.432
做一次大型的集体深呼吸呢？

NOTE Paragraph

00:01:50.432 --> 00:01:52.811
准备好了吗？吸气。

00:01:55.009 --> 00:01:56.807
然后呼气。

NOTE Paragraph

00:01:58.806 --> 00:02:01.476
你们刚刚呼出的气体，

00:02:01.476 --> 00:02:05.160
与呼入之前比二氧化碳的含量提高了一百倍。

00:02:06.358 --> 00:02:10.459
粗略估计每次呼吸5升的空气，

00:02:10.459 --> 00:02:12.519
每分钟17次呼吸，

00:02:12.519 --> 00:02:18.090
每年525600分钟，

00:02:18.090 --> 00:02:23.580
总计大约4500万升空气，

00:02:23.580 --> 00:02:25.892
因为你一人，

00:02:25.892 --> 00:02:28.928
其中二氧化碳提高了一百倍。

00:02:29.822 --> 00:02:34.084
那就相当于18个奥林匹克泳池的体积。

NOTE Paragraph

00:02:36.227 --> 00:02:38.434
对我而言，空气是多层次的。

00:02:38.434 --> 00:02:41.507
小的方面它与我们呼吸相关，

00:02:41.507 --> 00:02:43.427
大的方面它可以和星球相关。

00:02:44.689 --> 00:02:48.024
所以很难描绘它。

00:02:48.587 --> 00:02:51.509
也许是不可能完成的，
但这或许并不重要。

NOTE Paragraph

00:02:52.008 --> 00:02:54.617
通过我的视觉艺术实践，

00:02:54.617 --> 00:02:58.310
我试着不去浓墨重彩地描绘空气，

00:02:58.310 --> 00:03:02.431
而是试着使它变得真实可感。

00:03:03.201 --> 00:03:08.008
我试图拓展美学的概念，

00:03:08.008 --> 00:03:11.615
这样它能包括你的知觉，

00:03:11.615 --> 00:03:13.343
你的皮肤和肺对于空气的感觉，

00:03:13.343 --> 00:03:16.027
以及你的声音在空气中传播后的情况。

00:03:18.027 --> 00:03:20.739
我探索着空气的重量、密度和气味，

00:03:20.739 --> 00:03:22.539
最重要的一点，

00:03:22.539 --> 00:03:26.384
关于不同的空气衍生的各种故事
我思考了很多。

NOTE Paragraph

00:03:30.091 --> 00:03:33.944
这是我在2014年完成的一个作品。

00:03:34.896 --> 00:03:37.995
它叫做“不同的空气：地球日记”，

00:03:37.995 --> 00:03:41.903
这个作品里我把地球演变中
不同时期的空气进行了重新制备，

00:03:41.903 --> 00:03:44.923
并邀请观众参与其中与我一同呼吸。

00:03:44.923 --> 00:03:48.537
这真的不可思议，非常不同。

NOTE Paragraph

00:03:49.869 --> 00:03:51.955
虽然我不是个科学家，

00:03:51.955 --> 00:03:54.961
不过大气科学家会找寻

00:03:54.961 --> 00:03:57.713
空气在地质中留下的痕迹，

00:03:57.717 --> 00:04:00.048
比方说岩石如何被氧化，

00:04:00.048 --> 00:04:03.427
他们会推断并综合整理信息，

00:04:03.427 --> 00:04:06.576
所以他们能够分析出

00:04:06.576 --> 00:04:08.256
不同时期空气的成分配方。

00:04:08.733 --> 00:04:11.368
身为艺术家的我获得了这个成分配方，

00:04:11.368 --> 00:04:14.484
按配方用组分气体进行了再次制备。

NOTE Paragraph

00:04:16.016 --> 00:04:23.226
我对于那些生物改变空气的时期十分感兴趣，

00:04:23.836 --> 00:04:27.332
同时空气也会影响生物的进化，

00:04:28.966 --> 00:04:30.770
比方说石炭纪的空气。

00:04:31.579 --> 00:04:34.979
大约3亿5千年前至3亿年前，

00:04:35.539 --> 00:04:38.514
那是个以巨型生物闻名的时代。

00:04:39.321 --> 00:04:42.765
历史上首次，演化出了木质素。

00:04:43.256 --> 00:04:45.580
那是维持树木硬度的成分。

00:04:45.580 --> 00:04:49.110
因此树木有了稳固的树干，

00:04:49.124 --> 00:04:51.174
它们逐渐生长，变得越来越大，

00:04:51.174 --> 00:04:52.553
散布整个地球，

00:04:52.553 --> 00:04:55.870
不断释放着氧气，

00:04:55.870 --> 00:04:58.968
那时的氧气含量

00:04:58.968 --> 00:05:00.935
大约是今天的两倍多。

00:05:01.625 --> 00:05:05.488
这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫，

00:05:05.488 --> 00:05:11.012
巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

00:05:12.393 --> 00:05:16.308
那时的空气呼吸起来是那么纯净清新。

00:05:16.308 --> 00:05:17.979
它并没有什么特别的味道，

00:05:17.983 --> 00:05:22.469
但是它的确可以使你的身体充满能量。

00:05:22.469 --> 00:05:24.366
对醒酒很有效（氧气含量高）。

NOTE Paragraph

00:05:24.366 --> 00:05:26.591
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:26.591 --> 00:05:29.277
还有大灭绝时期的空气——

00:05:29.277 --> 00:05:32.941
那是大约2亿5250万年前，

00:05:32.941 --> 00:05:35.023
恐龙出现之前的时期。

00:05:35.023 --> 00:05:38.755
从地质学上来讲真的是一段短暂的时光，

00:05:38.755 --> 00:05:41.714
大约20到20万年时间，

00:05:41.714 --> 00:05:43.008
非常短暂。

00:05:44.199 --> 00:05:46.891
这是地球历史上最大规模的灭绝，

00:05:46.891 --> 00:05:49.455
甚至比恐龙灭绝还要严重。

00:05:50.239 --> 00:05:54.196
这一时期近九成的物种灭绝了，

00:05:54.196 --> 00:05:56.597
许多科学家一致认为，

00:05:56.597 --> 00:06:00.990
那时空气中的二氧化碳含量剧增

00:06:00.990 --> 00:06:04.127
是由于那时的火山爆发，

00:06:04.127 --> 00:06:06.057
还有温室效应失控。

00:06:09.006 --> 00:06:12.609
那时氧气的含量不到今天的一半，

00:06:12.609 --> 00:06:13.904
大约只有10%。

00:06:13.904 --> 00:06:16.805
显然这样的空气并不适合人类生活，

00:06:16.805 --> 00:06:18.847
但是勉强能够呼吸。

00:06:18.847 --> 00:06:21.883
奇怪的是，它呼吸起来也很舒服。

00:06:21.883 --> 00:06:24.856
它使人平静，它给人温暖

00:06:24.856 --> 00:06:29.034
它甚至有一点点苏打水的味道（二氧化碳含量高）。

00:06:29.034 --> 00:06:31.539
它令人愉悦。

NOTE Paragraph

00:06:32.949 --> 00:06:35.377
我们在回顾过去的空气的同时，

00:06:35.377 --> 00:06:39.008
自然也会畅想未来的空气。

00:06:40.166 --> 00:06:42.960
在探索空气的路上，

00:06:42.960 --> 00:06:46.474
我为了构成可能的未来空气，

00:06:46.474 --> 00:06:49.883
我发现了这种人工合成的气体。

00:06:50.761 --> 00:06:53.742
这意味着它并不是天然产生的，

00:06:53.742 --> 00:06:56.859
而是在实验室中人工合成，

00:06:56.859 --> 00:07:00.208
在不同行业中有实际应用。

NOTE Paragraph

00:07:01.585 --> 00:07:02.968
它为什么代表了未来的空气？

00:07:03.539 --> 00:07:07.039
这种气体有非常稳定的分子结构，

00:07:07.920 --> 00:07:11.544
当它释放后便会与空气融为一体，

00:07:11.544 --> 00:07:15.621
在它分解前有300至400年的稳定寿命。

00:07:16.274 --> 00:07:20.059
相当于12到16代人。

00:07:21.433 --> 00:07:24.644
而这未来的气体有一些感官上的特点。

00:07:25.811 --> 00:07:27.201
它密度大。

00:07:27.779 --> 00:07:31.683
是我们习惯了呼吸的空气密度的8倍。

00:07:33.453 --> 00:07:36.486
实际上当你吸进这厚重的空气，

00:07:36.486 --> 00:07:39.877
就连你说的话也会变得低沉厚重，

00:07:39.877 --> 00:07:43.113
它从你的下巴滴到地板上，

00:07:43.113 --> 00:07:44.762
渗到裂缝里。

00:07:45.223 --> 00:07:48.325
这是一种很像液体的空气。

NOTE Paragraph

00:07:50.047 --> 00:07:53.392
如今这种气体也遇到了伦理问题。

00:07:54.250 --> 00:07:56.023
人类制造了这种气体，

00:07:56.023 --> 00:07:59.093
同时它也是截至目前

00:07:59.093 --> 00:08:02.049
温室效应最明显的气体。

00:08:03.042 --> 00:08:08.777
它的保温性能是二氧化碳的24000倍，

00:08:08.777 --> 00:08:12.322
并且它的持续时间有300至400年时间。

00:08:13.235 --> 00:08:18.097
所以这一伦理上的矛盾是我工作的重点。

00:08:31.584 --> 00:08:35.483
（以低沉的声音）它有另一令人惊讶的特性。

00:08:35.483 --> 00:08:38.896
它可以神奇地改变你的声音。

NOTE Paragraph

00:08:38.896 --> 00:08:41.984
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:45.169 --> 00:08:48.161
所以当我们开始思考——
哦，它还在对我的音调产生影响，

NOTE Paragraph

00:08:48.161 --> 00:08:49.579
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:49.579 --> 00:08:52.213
当我们思考气候问题，

00:08:52.213 --> 00:08:58.202
我们也许并不会考虑
巨型昆虫和火山爆发

00:08:58.202 --> 00:08:59.948
或是滑稽的音调变化。

00:09:01.231 --> 00:09:03.740
我们心头浮现的画面更多的是

00:09:03.740 --> 00:09:08.770
冰川消融，漂浮在冰山上的北极熊。

00:09:09.507 --> 00:09:12.363
我们想起饼状图和柱状图

00:09:12.363 --> 00:09:16.319
还有无止境的政治家和科学家之间的对话。

NOTE Paragraph

00:09:18.105 --> 00:09:22.298
也许是时候开始换个角度，

00:09:22.298 --> 00:09:26.141
从我们感受空气的本能角度来思考气候变化。

00:09:27.738 --> 00:09:33.178
与空气类似，气候变化也是发生在分子层面、

00:09:33.178 --> 00:09:35.583
呼吸的层面和星球的层面。

00:09:37.163 --> 00:09:40.642
它与我们息息相关，

00:09:40.642 --> 00:09:44.995
却又令人难以捉摸。

00:09:46.451 --> 00:09:49.740
同时，它也容易被忽视。

NOTE Paragraph

00:09:51.762 --> 00:09:55.648
气候变化是人类共同的自画像。

00:09:55.648 --> 00:09:58.211
它反映着我们作为个体、

00:09:58.211 --> 00:10:00.435
作为政府和作为企业作出的决策。

00:10:01.586 --> 00:10:04.828
如果说我从凝视空气中学到了什么，

00:10:04.828 --> 00:10:08.087
那就是即使它变化莫测，
它依然存在。

00:10:08.785 --> 00:10:12.375
它也许不适合我们所熟知的生物生存，

00:10:12.375 --> 00:10:14.472
但它定会适合一些东西生存的。

00:10:15.151 --> 00:10:18.637
如果说我们人类在这一变化中
起着重要的作用，

00:10:18.637 --> 00:10:22.376
我想能够感受这种讨论是重要的。

00:10:23.212 --> 00:10:26.519
因为即使无影无形，

00:10:27.285 --> 00:10:31.977
人类在空气中留下着
鲜明的不可磨灭的印记。

NOTE Paragraph

00:10:33.015 --> 00:10:34.231
谢谢。

NOTE Paragraph

00:10:34.231 --> 00:10:36.157
（掌声）