WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.277
Nếu tôi hỏi bạn về hình ảnh của không khí

00:00:05.104 --> 00:00:07.761
bạn sẽ tưởng tượng đền điều gì?

00:00:08.932 --> 00:00:12.422
Hầu hết mọi người nghĩ về
một không gian trống

00:00:12.422 --> 00:00:14.480
hoặc bầu trời trong xanh

00:00:14.504 --> 00:00:17.063
đôi khi là những cây xanh
nhảy múa trong gió

00:00:17.849 --> 00:00:21.530
Và sau đó tôi nhớ giáo viên hóa
thời trung học của tôi với đôi vớ rất dài

00:00:21.554 --> 00:00:22.741
trước bảng đen,

00:00:22.765 --> 00:00:26.169
vẽ sơ đồ về các bong bóng này
kết nối với các bong bóng khác

00:00:26.193 --> 00:00:30.813
mô tả chúng chuyển động và va chạm ra sao
trong một loại dung dịch hỗn loạn.

NOTE Paragraph

00:00:32.209 --> 00:00:35.867
Nhưng thật sự chúng ta không thường
nghĩ về không khí nhiều lắm.

00:00:36.676 --> 00:00:38.363
Chúng ta thường là để ý đến nó

00:00:38.387 --> 00:00:42.485
khi có một cảm giác khó chịu xâm nhập vào,

00:00:42.509 --> 00:00:47.077
như một mùi khủng khiếp hay cái gì đó
có thể nhìn thấy như khói hoặc sương,

00:00:48.131 --> 00:00:50.320
Nhưng nó luôn ở đó.

00:00:51.207 --> 00:00:53.687
Nó chạm vào tất cả chúng ta ngay bây giờ.

00:00:53.711 --> 00:00:55.368
Nó thậm chí ở bên trong chúng ta.

00:00:57.007 --> 00:01:01.944
không khí của chúng ta gần gũi,
quan trọng, và thân thiết.

00:01:03.063 --> 00:01:05.745
Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

NOTE Paragraph

00:01:08.009 --> 00:01:09.563
Vậy không khí là gì?

00:01:10.103 --> 00:01:13.843
Nó là sự kết hợp của
các loại khí vô hình bao bọc trái đất,

00:01:13.867 --> 00:01:16.393
bị thu hút bởi lực hấp dẫn.

00:01:17.270 --> 00:01:20.696
Và mặc dù tôi là một nghệ sĩ thị giác,

00:01:20.720 --> 00:01:24.006
tôi quan tâm đến sự vô hình của không khí.

00:01:24.627 --> 00:01:27.202
đến cách chúng ta hình dung về nó,

00:01:27.226 --> 00:01:29.274
làm thế nào để trải nghiệm nó

00:01:29.298 --> 00:01:33.112
và làm thế nào chúng ta bẩm sinh
đã biết về tính cụ thể của nó

00:01:33.136 --> 00:01:34.476
thông qua việc thở.

00:01:36.530 --> 00:01:42.190
Tất cả sự sống trên Trái Đất
thay đổi không khí qua việc trao đổi khí,

00:01:42.214 --> 00:01:44.655
và chúng ta đều đang làm
việc đó ngay lúc này.

00:01:44.679 --> 00:01:47.647
Bây giờ, tại sao chúng ta không cùng nhau

00:01:47.671 --> 00:01:50.432
hít một hơi thở sâu.

NOTE Paragraph

00:01:50.456 --> 00:01:52.835
Sẵn sàng chứ? Vào. ( Hít vào)

00:01:55.009 --> 00:01:56.807
Và ra. ( Thở ra)

NOTE Paragraph

00:01:58.782 --> 00:02:01.452
Không khí mà bạn vừa thở ra,

00:02:01.476 --> 00:02:05.160
bạn đã làm carbon dioxide
nhiều hơn hàng trăm lần.

00:02:06.358 --> 00:02:12.495
Khoảng 5 lít không khí trong mỗi lần thở,
17 lần thở trong mỗi phút

00:02:12.519 --> 00:02:18.096
của 525,600 phút mỗi năm,

00:02:18.120 --> 00:02:23.580
ta có được khoảng 45 triệu lít không khí,

00:02:23.604 --> 00:02:27.598
làm carbon dioxide nhiều gấp 100 lần,

00:02:27.622 --> 00:02:28.928
chỉ riêng với bạn.

00:02:29.822 --> 00:02:34.084
Và điều đó tương đương với khoảng
18 bể bơi đạt chuẩn Olympic.

NOTE Paragraph

00:02:36.203 --> 00:02:38.410
Với tôi, không khí là vô kể.

00:02:38.434 --> 00:02:41.507
nó vừa nhỏ như hơi thở của chúng ta

00:02:41.531 --> 00:02:43.451
mà vừa lớn như hành tinh này.

00:02:44.689 --> 00:02:48.024
Và thật khó để hình dung ra nó.

00:02:48.587 --> 00:02:51.509
Có lẽ là không thể hoặc không quan trọng.

NOTE Paragraph

00:02:51.984 --> 00:02:54.593
thông qua thực tế
nghệ thuật thị giác của mình,

00:02:54.617 --> 00:02:58.310
Tôi cố gắng tạo ra không khí,
không bằng nhiều hình ảnh,

00:02:58.334 --> 00:03:02.455
nhưng theo lý trí và xúc giác của mình

00:03:03.177 --> 00:03:07.984
Tôi cố gắng mở rộng khái niệm thẩm mỹ này,
các sự vật có hình dáng thế nào

00:03:08.008 --> 00:03:11.621
để nó bao gồm cả những điều như:
cảm giác như thế nào khi nó ở trên da bạn

00:03:11.645 --> 00:03:13.343
và trong phổi bạn,

00:03:13.367 --> 00:03:16.051
và giọng nói của bạn nghe thế nào
khi đi xuyên qua nó.

00:03:18.027 --> 00:03:22.515
Tôi khám phá ra trọng lượng, mật độ,
và mùi vị, nhưng quan trọng nhất,

00:03:22.539 --> 00:03:26.384
tôi nghĩ rất nhiều về câu chuyện đi cùng
với các loại không khí khác nhau.

NOTE Paragraph

00:03:30.091 --> 00:03:33.944
Đó là việc tôi thực hiện năm 2014

00:03:34.872 --> 00:03:37.971
Gọi là: "Các loại không khí khác nhau:
nhật ký của nhà máy,"

00:03:37.995 --> 00:03:41.903
nơi tôi tái tạo không khí từ các thời kỳ
khác nhau trong sự tiến hóa của Trái Đất

00:03:41.927 --> 00:03:44.927
và mời khán giả đến và cùng thở với tôi.

00:03:44.951 --> 00:03:48.565
Nó thật sự đáng ngạc nhiên,
khác biệt rất mạnh mẽ.

NOTE Paragraph

00:03:49.845 --> 00:03:51.931
Bây giờ, tôi không phải là nhà khoa học,

00:03:51.955 --> 00:03:54.931
nhưng các nhà khoa học khí quyển
sẽ tìm ra những dấu vết

00:03:54.955 --> 00:03:57.713
trong hóa học không khí trong địa chất,

00:03:57.737 --> 00:04:00.054
một chút kiểu như:
làm thế nào đá có thể oxy hóa,

00:04:00.078 --> 00:04:03.427
và họ sẽ loại suy thông tin
và tổng hợp nó,

00:04:03.451 --> 00:04:06.600
như vậy họ có thể tạo thành
một công thức đẹp

00:04:06.624 --> 00:04:08.714
về không khí ở những thời điểm khác nhau.

00:04:08.714 --> 00:04:11.344
Rồi tôi đi vào như một nghệ sĩ,
lấy công thức đó

00:04:11.368 --> 00:04:14.484
tái tạo nó bằng cách
sử dụng các khí thành phần.

NOTE Paragraph

00:04:16.016 --> 00:04:19.746
Tôi đặc biệt quan tâm đến
những khoảng khắc

00:04:19.770 --> 00:04:23.812
như những ví dụ cho 
cuộc sống thay đổi không khí

00:04:23.836 --> 00:04:27.332
nhưng không khí còn có thể ảnh hưởng đến
cách cuộc sống phát triển,

00:04:28.966 --> 00:04:31.250
như không khí thời kì Carboniferous.

00:04:31.579 --> 00:04:34.979
Nó khoảng từ 300 đến
350 triệu năm trước đây.

00:04:35.539 --> 00:04:38.514
Là thời đại được biết đến như
thời kỳ của người khổng lồ.

00:04:39.321 --> 00:04:41.785
Vì vậy, lần đầu tiên trong lịch sử,

00:04:41.809 --> 00:04:43.208
chất gỗ tiến hóa

00:04:43.232 --> 00:04:45.556
Đó là chất liệu cứng mà cây được làm nên.

00:04:45.580 --> 00:04:49.110
Vì vậy cây tạo ra thân
một cách hiệu quả vào lúc này.

00:04:49.134 --> 00:04:51.180
nó trở nên to lớn hơn

00:04:51.204 --> 00:04:52.559
rải đều lên Trái Đất

00:04:52.583 --> 00:04:55.876
không ngừng giải phóng oxy,

00:04:55.900 --> 00:04:59.514
như vậy nồng độ oxy cao gấp đôi

00:04:59.538 --> 00:05:01.585
như những gì chúng ta có hôm nay

00:05:01.601 --> 00:05:05.464
Và nguồn không khí giàu có này
hỗ trợ lượng côn trùng khổng lồ

00:05:05.488 --> 00:05:11.012
nhện khổng lồ, chuồn chuồn
với cánh dài khoảng 65 cm.

00:05:12.369 --> 00:05:16.284
Cho việc hít thở, không khí này
thực sự tươi mát và sạch sẽ.

00:05:16.308 --> 00:05:17.979
Nó không có quá nhiều hương vị,

00:05:18.003 --> 00:05:22.219
Nhưng nó cung cấp cho cơ thể bạn
nguồn thúc đẩy năng lượng tinh tế.

00:05:22.219 --> 00:05:24.366
Nó thực sự tốt cho
dư vị khó chịu sau khi say.

NOTE Paragraph

00:05:24.390 --> 00:05:26.595
(Cười)

NOTE Paragraph

00:05:26.619 --> 00:05:29.293
Hoặc không khí của kỉ Great Dying

00:05:29.317 --> 00:05:32.941
đó là khoảng 252,5 triệu năm trước đây,

00:05:32.965 --> 00:05:35.007
ngay trước khi khủng long tiến hóa.

00:05:35.031 --> 00:05:38.763
Đó là một khoảng thời gian rất ngắn,
theo như ngành địa chất học,

00:05:38.787 --> 00:05:41.746
từ khoảng 20 đến 200.000 năm.

00:05:41.770 --> 00:05:43.064
Rất nhanh.

00:05:43.295 --> 00:05:46.867
Đây là sự kiện tuyệt chủng lớn nhất
trong lịch sử của trái đất,

00:05:46.891 --> 00:05:49.455
thậm chí lớn hơn cả
khi các loài khủng long chết.

00:05:50.215 --> 00:05:54.172
85%-95% các loài lúc này chết đi,

00:05:54.196 --> 00:05:59.373
và đồng thời với đó là sự tăng vọt đáng kể
của khí carbon dioxide,

00:05:59.397 --> 00:06:00.990
mà rất nhiều nhà khoa học đồng ý

00:06:01.014 --> 00:06:04.151
là xuất phát từ sự phun trào cùng lúc
của nhiều ngọn núi lửa

00:06:04.175 --> 00:06:06.785
và sự giải thoát cho hiệu ứng nhà kính.

00:06:08.982 --> 00:06:12.585
Nồng độ oxy vào thời này
thấp hơn một nửa những gì ta có ngày nay,

00:06:12.609 --> 00:06:13.848
khoảng 10%

00:06:13.848 --> 00:06:16.849
Vì vậy không khí này chắc chắn không
dành cho sự sống con người,

00:06:16.849 --> 00:06:18.855
nhưng vẫn Ok nếu chỉ thở,

00:06:18.879 --> 00:06:21.915
Và để thở, nó dễ chịu một cách kỳ quặc.

00:06:21.939 --> 00:06:24.862
Nó thực sự êm dịu, nó khá ấm áp

00:06:24.886 --> 00:06:29.034
và nó có hương vị một chút
như nước soda.

00:06:29.058 --> 00:06:31.563
Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

NOTE Paragraph

00:06:31.855 --> 00:06:35.353
Vì vậy, với tất cả các suy nghĩ này
về không khí trong quá khứ,

00:06:35.377 --> 00:06:39.008
khá tự nhiên để bắt đầu suy nghĩ
về không khí trong tương lai.

00:06:40.142 --> 00:06:42.936
Thay vì tự suy diễn

00:06:42.960 --> 00:06:46.474
và làm những gì tôi nghĩ lcó thể là
không khí trong tương lai,

00:06:46.498 --> 00:06:49.907
Tôi phát hiện ra không khí
do con người tổng hợp này.

00:06:50.677 --> 00:06:53.718
Điều đó có nghĩa rằng nó không xảy ra
bất cứ đâu trong tự nhiên,

00:06:53.742 --> 00:06:56.859
nhưng nó được tạo ra bởi con người
trong phòng thí nghiệm

00:06:56.883 --> 00:07:00.232
cho các ứng dụng khác nhau trong
các ngành công nghiệp.

NOTE Paragraph

00:07:01.585 --> 00:07:03.508
Tại sao nó là không khí trong tương lai?

00:07:03.539 --> 00:07:07.039
Vâng, không khí này là một
phân tử thực sự ổn định

00:07:07.896 --> 00:07:11.520
mà thật sự sẽ là một phần của không khí
một khi nó được giải phóng,

00:07:11.544 --> 00:07:15.621
cho 300 đến 400 năm tiếp theo,
trước khi nó bị phá vỡ.

00:07:16.274 --> 00:07:20.059
Nghĩa là khoảng 12 đến 16 thế hệ.

00:07:21.433 --> 00:07:24.644
Và không khí trong tương lai này có
một số phẩm chất thuộc thể xác

00:07:25.811 --> 00:07:27.201
Nó thực sự rất nặng

00:07:27.779 --> 00:07:31.683
Nó nặng khoảng tám lần
so với không khí chúng ta đang sử dụng để thở.

00:07:33.429 --> 00:07:36.462
Đó là quá nặng, trên thực tế,
rằng khi bạn hít vào,

00:07:36.486 --> 00:07:39.883
bất cứ điều gì từ bạn nói
là loại nghĩa nặng là tốt,

00:07:39.907 --> 00:07:43.113
vì vậy nó rê xuống cằm của bạn
và rơi xuống sàn

00:07:43.137 --> 00:07:44.786
và ngâm vào khe nứt.

00:07:45.223 --> 00:07:48.325
Đó là một không khí mà hoạt động
khá nhiều giống như một chất lỏng.

NOTE Paragraph

00:07:50.047 --> 00:07:53.392
Bây giờ, không khí này đi kèm
với một chiều đạo đức tốt.

00:07:54.226 --> 00:07:55.999
Con người làm không khí này,

00:07:56.023 --> 00:08:00.279
nhưng nó cũng gây 
hiệu ứng nhà kính mạnh nhất

00:08:00.303 --> 00:08:02.049
đã từng được thử nghiệm.

00:08:03.042 --> 00:08:08.777
cảnh báo tiềm năng của nó là 24.000 lần
carbon dioxide,

00:08:08.801 --> 00:08:12.346
và nó có tuổi thọ mà
của 12-16 thế hệ.

00:08:13.235 --> 00:08:18.097
Vì vậy, cuộc đối đầu về đạo đức này
thực sự là trung tâm cho công việc của tôi

00:08:31.560 --> 00:08:35.459
(Trong một giọng nói hạ xuống) Nó có
một chất lượng khá ngạc nhiên.

00:08:35.483 --> 00:08:38.896
Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn
khá đáng kể.

NOTE Paragraph

00:08:38.920 --> 00:08:42.008
Cười

NOTE Paragraph

00:08:45.145 --> 00:08:48.137
Vì vậy,chúng tôi bắt đầu suy nghĩ - ooh!
Nó vẫn còn đó một chút

NOTE Paragraph

00:08:48.161 --> 00:08:49.595
Cười

NOTE Paragraph

00:08:49.619 --> 00:08:52.209
Khi chúng ta nghĩ về sự thay đổi khí hậu,

00:08:52.233 --> 00:08:58.202
có lẽ chúng ta không suy nghĩ về
côn trùng khổng lồ và núi lửa phun trào

00:08:58.226 --> 00:08:59.972
hay giọng nói buồn cười.

00:09:01.207 --> 00:09:03.716
Các hình ảnh dễ dàng để nghĩ đến

00:09:03.740 --> 00:09:08.770
là những thứ như sông băng rút lui và
gấu Bắc cực trôi giạt trên tảng băng trôi.

00:09:09.483 --> 00:09:12.339
Chúng tôi suy nghĩ về biểu đồ
và đồ thị cột

00:09:12.363 --> 00:09:16.319
và các chính trị gia liên tục nói chuyện
với các nhà khoa học mặc áo nịt.

NOTE Paragraph

00:09:18.081 --> 00:09:22.274
Nhưng có lẽ đến lúc chúng ta bắt đầu
suy nghĩ về biến đổi khí hậu

00:09:22.298 --> 00:09:26.141
trên mức độ cảm xúc cùng
mà chúng ta trải qua không khí.

00:09:27.738 --> 00:09:33.178
Giống như không khí, biến đổi khí hậu
là cùng một lúc ở quy mô của các phân tử,

00:09:33.202 --> 00:09:35.607
hơi thở và hành tinh.

00:09:37.139 --> 00:09:40.618
Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật,

00:09:40.642 --> 00:09:44.995
cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

00:09:46.451 --> 00:09:49.740
Chưa hết, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

NOTE Paragraph

00:09:51.738 --> 00:09:55.624
Biến đổi khí hậu là những tập thể
chân dung tự họa của nhân loại.

00:09:55.648 --> 00:09:58.211
Nó phản ánh quyết định của
chúng tôi khi là cá nhân,

00:09:58.235 --> 00:10:00.459
khi là chính phủ và các ngành công nghiệp.

00:10:01.586 --> 00:10:04.828
Và nếu có bất cứ điều gì tôi
đã học được từ nhìn vào không khí,

00:10:04.852 --> 00:10:08.111
mặc dù nó đang thay đổi, nó vẫn tồn tại.

00:10:08.785 --> 00:10:12.375
Nó có thể không hỗ trợ cuộc sống
mà chúng ta sẽ nhận ra,

00:10:12.399 --> 00:10:14.496
nhưng nó sẽ hỗ trợ một cái gì đó.

00:10:15.127 --> 00:10:18.613
Và nếu con người chúng ta là một phần 
quan trọng của sự thay đổi đó,

00:10:18.637 --> 00:10:22.376
Tôi nghĩ rằng điều quan trọng để
chúng ta có thể cảm thấy cuộc thảo luận

00:10:23.212 --> 00:10:26.519
Bởi vì mặc dù nó là vô hình,

00:10:27.285 --> 00:10:31.977
con người đang để lại
một dấu vết rất sâu sắc trong không khí.

NOTE Paragraph

00:10:32.991 --> 00:10:34.207
Cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:10:34.231 --> 00:10:36.157
Vỗ tay.