[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Havayı resmetmenizi isteseydim,
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ne hayal ederdiniz?
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan boşluk veya
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,açık mavi gökyüzü ya da bazen
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,rüzgarda dans eden ağaçları düşünüyor.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ben de lisedeki, uzun\Nçoraplı kimya öğretmenimi hatırlıyorum,
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,tahtanın önünde,
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,diğer baloncuklara\Nbağlanan baloncuk şemaları çiziyor ve
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,nasıl titreşerek\Nçarpıştıklarını anlatıyor.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Aslında hava hakkında çok\Nfazla şey düşünmemeye yatkınız.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde hoşumuza gitmeyen
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler olduğu\Nzaman varlığını fark ediyoruz,
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,kötü bir koku ya da gözle\Ngörülen duman veya sis gibi.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Aslında o hep orada.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda hepimize dokunuyor.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Hatta içimizde bile var.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Bizim havamız anlık, hayati ve içtendir.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Buna rağmen kolaylıkla unutuluyor.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Peki, hava nedir?
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın yer çekiminden\Netkilenen, dünyayı kuşatan
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,görünmez gazların birleşimidir.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir görsellik sanatçısı olsam da,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,havanın görünmezliğiyle ilgileniyorum.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Onu hayal edişimizle, tecrübe edişimizle
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ve nefes alarak onun
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,maddeselliği hakkındaki\Nanlayışımızın nasıl oluştuğuyla
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,ilgileniyorum.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Dünya üzerindeki yaşamlar,\Ngaz değişimi yoluyla havayı değiştirir
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ve şu anda da bunu yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi hep birlikte büyük,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,kolektif, derin bir nefes alalım.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Hazır mısınız? Alın. (Nefes alıyor)
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Verin. (Nefes veriyor)
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda çıkardığınız havayı,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce karbondioksit\Nkatarak zenginleştirdiniz.
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Her nefes için ortalama beş litre\Nhava, bir yıldaki 525.600 dakika için
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,dakikada 17 nefes,
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,toplamda ortalama\N45 milyon litre hava yapar,
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,bu hava yalnızca sizin için,\Nkarbondioksitle 100 kere
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,zenginleştirilmiştir.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu da ortalama 18 adet\Nolimpik yüzme havuzuna eşittir.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Bana göre hava çoğuldur.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Eş zamanlı olarak,\Nnefesimiz kadar küçük ve
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,gezegen kadar büyüktür.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hayal etmek biraz zordur.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Belki imkansızdır, belki de önemi yoktur.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Görsel sanat uygulamamla
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,havayı, resmetmekten çok,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,içgüdüsel, elle tutulur ve\Ndokunsal hale getirmeyi denedim.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Estetiğin bu kavramını, yani\Nnesnelerin nasıl göründüklerini
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,genişleterek, teninizde ve\Nciğerlerinizde nasıl hissettirdiğini
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ve sesinizin onun içinden
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,geçerken nasıl\Nolduğunu gösterebilmek istedim.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ağırlığını, yoğunluğunu ve\Nkokusunu keşfettim, ama en önemlisi
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,hava ile bağdaştırdığımız\Nhikayeler hakkında çok düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu, 2014'de yaptığım bir çalışma.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Adı "Farklı Hava Türleri:\NBir Bitkinin Günlüğü" ve bu çalışmada
Dialogue: 0,0:03:37.100,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın evrimindeki farklı\Ndönemlerin havasını yeniden yaratıyorum
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ve seyircileri, benimle birlikte\Nonları solumaya davet ediyorum.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok şaşırtıcı ve\Ninanılmaz derecede farklı.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir bilim insanı değilim,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,fakat atmosferik bilim\Ninsanları jeolojide havanın kimyasının
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,izlerini arayacaklar, tıpkı
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,kayaların oksitlenmesi gibi ve
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,bu bilgileri değerlendirip,\Nbir araya getirecekler ve böylelikle
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,farklı zamanlara ait hava için bir
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,tarif oluşturabilecekler.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında sanatçı\Nolarak ben devreye giriyorum,
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,bu tarifi alıyor ve bileşen gazları\Nkullanarak yeniden yaratıyorum.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle, havayı değiştiren\Nhayatlara örnek teşkil eden
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,anlarla ilgileniyorum,\Naynı zamanda karbonlu hava gibi,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,hayatın değişimini etkileyebilen
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,havayla da ilgileniyorum.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaklaşık 300 ila\N350 milyon yıl önceydi.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Devler zamanı\Nolarak bilinen bir dönemdi.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam tarihinde ilk kez
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,lignin gelişiyordu.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ağaçları oluşturan\Nsert bir maddedir bu.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Yani o zamanlar ağaçlar\Nkendi gövdelerini yaratıyorlardı
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ve büyük, kocaman bir hale gelip
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya yayılıyor,
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,oksijen üretiyor, oksijen\Nüretiyor, oksijen üretiyorlardı
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,ve oksijen seviyesi,\Ngünümüzdeki seviyesinden
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,iki kat daha fazlaydı.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu güçlü hava\Nbüyük böcekleri destekliyordu --
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,65 santimetrelik bir kanat boyuna\Nsahip yusufçuklar ve dev örümcekler.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu hava nefes almak için\Ngerçekten çok temiz ve çok ferah.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Pek bir lezzeti yok, fakat
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,vücudunuza çok hoş\Nbir enerji desteği sağlıyor.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Akşamdan kalma olanlara iyi gelir.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya da burada Büyük Yok Oluş havası var --
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,bu, dinozorlar evrim geçirmeden öncesi,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 252.5 milyon yıl önce.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeolojik açıdan\Nbu gerçekten kısa bir süre,
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,ortalama 20 ila 200.000 yıl arası.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Çok hızlı.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu olay, dünya tarihindeki\Nen büyük yok olma olayı,
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,hatta dinozorlar\Nöldüğü zamankinden de büyük.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu dönemde %85 ila %95 tür\Nyok oluyor ve eş zamanlı olarak
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,karbondioksitte de büyük,\Ndramatik bir yükseliş meydana geliyor
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok bilim adamı bunun
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,volkanların eş zamanlı\Npatlamasından ve ortaya çıkan bir sera
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,etkisinden kaynaklandığını söylüyorlar.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,O dönemdeki oksijen seviyesi\Ngünümüzdeki seviyenin yarısına düşüyor,
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,yani %10 civarında.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu hava kesinlikle\Ninsan yaşamını desteklemezdi,
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca nefes alınabiliyordu.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve nefes almak, garip\Nbir şekilde rahatlatıcıdır.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Sakinleştirir, sıcaktır
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ve tadı maden suyu gibidir.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde püskürür, oldukça keyifli.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişin havası\Nhakkındaki düşüncelerin yanı sıra,
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,geleceğin havası hakkında\Ndüşünmek de oldukça doğaldır.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, hava konusunda şüpheci olup
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,geleceğin havası olacağını\Ndüşündüğüm şeyi uydurmaktansa,
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,bu insan-sentezli havayı keşfettim.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu demek oluyor ki,\Ndoğada herhangi bir yerde gerçekleşmiyor,
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,fakat bir laboratuvarda farklı endüstriyel
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ortamlara uygulanmak için\Ninsanlar tarafından üretiliyor.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Neden geleceğin havası?
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu hava, bozulmadan önce, sonraki
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,300 ila 400 yıl için, bir kez bırakıldığı\Nzaman havanın bir parçası haline
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,gelen gerçek stabil bir moleküldür.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu, 12 ila 16 jenerasyon oluyor.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Geleceğin havası bazı\Nhassas özelliklere de sahip.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Çok ağır.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Soluduğumuz havadan\Nortalama sekiz kat daha ağır.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ağır ki, aslında, onu\Nsoluduğunuz zaman, ağzınızdan
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,çıkan kelimeler de ağırlaşıyor,\Ngerçek anlamda çenenizden
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,akıyorlar, yere düşüyorlar ve
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,çatlakların içerisine giriyorlar.
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sıvıya benzer\Nşekilde çalışan bir hava.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu hava ayrıca\Nberaberinde etik bir boyutu da getiriyor.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu havayı insanlar yaptı,
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,fakat aynı zamanda, test edilmiş en etkili
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,sera gazı da bu hava.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Isıtma potansiyeli, karbondioksitten\N24 bin kat daha fazla ve
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,12 ila 16 jenerasyon dayanıklılığa sahip.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu etik karşılaşma\Ngerçekten çalışmamın merkezi.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,(Kısık bir sesle) Başka\Nşaşırtıcı bir özelliği daha var.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Sesinizi de oldukça\Ndramatik bir biçimde değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Yani, düşünürsek\NBiraz daha kalmış.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliğini düşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen dev böcekleri,\Npatlayan volkanları ya da komik sesleri
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.97,Default,,0000,0000,0000,,düşünmeyiz.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Aklımıza o anda gelen imgeler
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,eriyen buzullar ve buz kütleleri\Nüzerinde akıntıya kapılan kutup ayıları.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Daire grafiklerini, sütun\Ngrafiklerini ve hırka giymiş
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,bilim adamlarıyla konuşan\Nsonsuz sayıda politikacıyı düşünürüz.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat belki de iklim\Ndeğişikliğini, havayı tecrübe
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ettiğimiz o içgüdüsel\Nseviyede düşünme zamanı gelmiştir.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği, tıpkı hava gibi,\Neş zamanlı olarak molekül, nefes ve
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,gezegen ölçeğindedir.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ani, hayati ve içtendir,
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.100,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda şekilsiz ve ağırdır.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kolayca unutuluyor.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği, insanlığın\Nkolektif bir öz-portresidir.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Bireyler, devletler ve endüstriler olarak
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,kararlarımızı yansıtmaktadır.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Havaya bakarak\Nöğrendiğim bir şey varsa,
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,o da, değişse bile \Ndevamlılık göstermesidir.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Bizim tanıdığımız türden\Nyaşamı desteklemeyebilir,
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ama bir şeyi destekleyecektir.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer biz, insanlar, bu\Ndeğişimin önemli bir parçasıysak,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,bence, bu konuşmayı\Nhissedebilmemiz önemlidir.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü görünmez olsa bile,
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,insanlar havada çok\Ncanlı bir iz bırakıyorlar.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)