WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.277
אילו ביקשתי מכם לדמיין את האוויר,

00:00:05.104 --> 00:00:06.451
מה אתם מדמיינים?

00:00:08.908 --> 00:00:12.398
רוב האנשים חושבים על מרחב ריק

00:00:12.422 --> 00:00:14.480
או שמיים כחולים ובהירים

00:00:14.504 --> 00:00:17.063
או לפעמים עצים רוקדים ברוח.

00:00:17.849 --> 00:00:21.530
ואז אני נזכרת במורה שלי לכימיה
מהתיכון עם גרביים מאוד ארוכות

00:00:21.554 --> 00:00:22.741
בלוח,

00:00:22.765 --> 00:00:26.169
מציירת דיאגרמות עם בועות
המחוברות לבועות אחרות,

00:00:26.193 --> 00:00:30.813
ומתארת איך הם רוטטים
ומתנגשים בסוג של מרק מטורף.

NOTE Paragraph

00:00:32.209 --> 00:00:35.867
אבל באמת, אנחנו לא נוטים לחשוב
על האוויר כמעט בכלל.

00:00:36.676 --> 00:00:38.363
אנחנו שמיים לב אליו בעיקר


00:00:38.387 --> 00:00:42.485
כאשר יש איזו הפרעה חושית עליו,

00:00:42.509 --> 00:00:47.077
כמו ריח רע
או משהו גלוי לעין כמו עשן או ערפל.

00:00:48.131 --> 00:00:50.320
אבל זה תמיד שם.

00:00:51.207 --> 00:00:53.687
זה נוגע בכולנו עכשיו.

00:00:53.711 --> 00:00:55.368
זה אפילו בתוכנו.

00:00:57.007 --> 00:01:01.944
האוויר שלנו הוא מיידי, חיוני ואינטימי.

00:01:03.063 --> 00:01:05.745
ועדיין, נשכח כל כך בקלות.

NOTE Paragraph

00:01:08.009 --> 00:01:09.563
אז מהו האוויר?

00:01:10.103 --> 00:01:13.843
זהו השילוב של הגזים הבלתי נראים
העוטפים את כדור הארץ,

00:01:13.867 --> 00:01:16.393
נמשך על ידי כוח הכבידה של כדור הארץ.

00:01:17.270 --> 00:01:20.696
ולמרות שאני אמנית ויזואלית,

00:01:20.720 --> 00:01:24.006
אני מעוניינת באי נראות של האוויר.

00:01:24.627 --> 00:01:27.202
אני מעוניינת בצורה שבה אנו מדמיינים אותו,

00:01:27.226 --> 00:01:29.274
איך אנו חווים אותו

00:01:29.298 --> 00:01:33.112
ואיך לכולנו יש הבנה מולדת של החומריות שלו

00:01:33.136 --> 00:01:34.476
דרך נשימה.

00:01:36.530 --> 00:01:42.190
כל החיים על פני האדמה
משנים את האוויר דרך חילופי גז,

00:01:42.214 --> 00:01:43.975
וכולנו עושים את זה עכשיו.

00:01:44.679 --> 00:01:47.647
למעשה, אולי כולנו עכשיו ניקח

00:01:47.671 --> 00:01:50.432
נשימה גדולה, קולקטיבית ועמוקה.

NOTE Paragraph

00:01:50.456 --> 00:01:52.835
מוכנים? לנשום פנימה. (שאיפות)

00:01:55.009 --> 00:01:56.807
והחוצה. (נשיפות)

NOTE Paragraph

00:01:58.782 --> 00:02:01.452
האוויר הזה שכרגע נשפתם,

00:02:01.476 --> 00:02:05.160
אתם העשרתם פי מאה בפחמן דו חמצני.

00:02:06.358 --> 00:02:12.495
אז בערך 5 ליטרים של אוויר לנשימה,
17 נשימות לדקה

00:02:12.519 --> 00:02:18.096
מתוך 525,600 דקות לשנה,

00:02:18.120 --> 00:02:23.580
מגיע בערך ל45 מיליון ליטרים של אוויר,

00:02:23.604 --> 00:02:27.598
מועשר פי 100 בפחמן דו חמצני,

00:02:27.622 --> 00:02:28.928
רק בשבילכם.

00:02:29.822 --> 00:02:34.084
עכשיו, זה משתווה לבערך
18 בריכות אולימפיות.

NOTE Paragraph

00:02:36.203 --> 00:02:38.410
עבורי, האוויר הוא רבים.

00:02:38.434 --> 00:02:41.507
הוא בו-זמנית קטן כמו הנשימות שלנו

00:02:41.531 --> 00:02:43.451
וגדול כמו כוכב הלכת.

00:02:44.689 --> 00:02:48.024
וקצת קשה לדמיין.

00:02:48.587 --> 00:02:51.509
אולי זה בלתי אפשרי, ואולי זה לא משנה.

NOTE Paragraph

00:02:51.984 --> 00:02:54.593
דרך העשייה שלי באומנות ויזואלית,

00:02:54.617 --> 00:02:58.310
אני מנסה להפוך אוויר,
לא כל כך לדמיין אותו,

00:02:58.334 --> 00:03:02.455
אלא להפוך אותו לחושני, למוחשי ולמישושי.

00:03:03.177 --> 00:03:07.984
אני מנסה להרחיב את הרעיון
של האסתטי, איך דברים נראים,

00:03:08.008 --> 00:03:11.621
כך שזה יוכל לכלול דברים
כמו איך זה מרגיש על העור שלכם

00:03:11.645 --> 00:03:13.343
ובריאות שלכם,

00:03:13.367 --> 00:03:16.051
ואיך הקול שלכם נשמע כשהאוויר עובר דרכו.

00:03:18.027 --> 00:03:22.515
אני חוקרת את המשקל, הצפיפות והריח
אבל הכי חשוב,

00:03:22.539 --> 00:03:26.384
אני חושבת הרבה על הסיפורים 
שאנחנו מקשרים לסוגים שונים של אוויר.

NOTE Paragraph

00:03:30.091 --> 00:03:33.944
זאת עבודה שעשיתי ב2014.

00:03:34.872 --> 00:03:37.971
היא נקראת "סוגים שונים
של אוויר: יומנו של כוכב לכת",

00:03:37.995 --> 00:03:41.903
שבו יצרתי מחדש את האוויר
מתקופות שונות באבולוציית כדור הארץ,

00:03:41.927 --> 00:03:44.927
והזמנתי את הקהל
להיכנס פנימה ולנשום אותם איתי.

00:03:44.951 --> 00:03:48.565
וזה באמת מפתיע, כל כך שונה בצורה דרסטית.

NOTE Paragraph

00:03:49.845 --> 00:03:51.931
עכשיו, אני לא מדענית,

00:03:51.955 --> 00:03:54.931
אבל מדעני אטמוספירה יחפשו עקבות

00:03:54.955 --> 00:03:57.713
בכימיית האוויר בגיאולוגיה,

00:03:57.737 --> 00:04:00.054
קצת כמו איך סלעים מתחמצנים,

00:04:00.078 --> 00:04:03.427
והם יסיקו את המידע הזה ויצברו אותו,

00:04:03.451 --> 00:04:06.600
כך שהם יוכלו די ליצור מתכון

00:04:06.624 --> 00:04:08.304
לאוויר בזמנים שונים.

00:04:08.709 --> 00:04:11.344
ואז אני נכנסת כאומנית ולוקחת את המתכון הזה

00:04:11.368 --> 00:04:14.484
ויוצרת אותו מחדש 
תוך שימוש בגזים המרכיבים.

NOTE Paragraph

00:04:16.016 --> 00:04:19.746
התעניינתי במיוחד ברגעים של זמן

00:04:19.770 --> 00:04:23.812
שהם דוגמאות לחיים המשנים את האוויר,

00:04:23.836 --> 00:04:27.332
אבל גם האוויר שמשפיע על איך החיים יתפתחו,

00:04:28.966 --> 00:04:30.770
כמו אוויר בתקופת הקרבון.

00:04:31.579 --> 00:04:34.979
הוא בערך לפני 300 עד 350 מיליון שנים.

00:04:35.539 --> 00:04:38.514
זהו עידן הנודע כזמנם של הענקים.

00:04:39.321 --> 00:04:41.785
כך שבפעם הראשונה בהיסטוריה של החיים,

00:04:41.809 --> 00:04:43.208
ליגנין מתפתח.

00:04:43.232 --> 00:04:45.556
זה החומר הקשה שממנו עשויים עצים.

00:04:45.580 --> 00:04:49.110
אז עצים ממציאים ביעילות
את הגזעים שלהם בזמן כזה,

00:04:49.134 --> 00:04:51.180
והם נהפכים למאוד גדולים,
יותר ויותר גדולים,

00:04:51.204 --> 00:04:52.559
ומתבלים את כדור הארץ,

00:04:52.583 --> 00:04:55.876
משחררים חמצן, משחררים חמצן, משחררים חמצן,

00:04:55.900 --> 00:04:59.514
כך שרמות החמצן הן גבוהות פי שניים

00:04:59.538 --> 00:05:00.935
ממה שהן היום.

00:05:01.601 --> 00:05:05.464
ואוויר עשיר זה תומך בחרקים ענקיים --

00:05:05.488 --> 00:05:11.012
עכבישים ענקיים וגחליליות
עם מוטת כנפיים של בערך 65 ס"מ.

00:05:12.369 --> 00:05:16.284
לנשום, האוויר הזה הוא מאוד נקי ומאוד טרי.

00:05:16.308 --> 00:05:17.979
אין לו כל כך טעם,

00:05:18.003 --> 00:05:22.475
אבל זה כן נותן לגוף שלכם
סוג מאוד עדין של דחיפת אנרגיה.

00:05:22.499 --> 00:05:24.366
זה ממש טוב להנגאוברים.

NOTE Paragraph

00:05:24.390 --> 00:05:26.595
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:05:26.619 --> 00:05:29.293
או יש את האוויר מהכחדת פרם-טריאס --

00:05:29.317 --> 00:05:32.941
שהוא בערך מלפני 252.5 מיליון שנה,

00:05:32.965 --> 00:05:35.007
ממש לפני שהדינוזאורים התפתחו.

00:05:35.031 --> 00:05:38.763
זוהי תקופת זמן מאוד קצרה,
מבחינה גיאולוגית,

00:05:38.787 --> 00:05:41.746
בערך 20 עד 200,000 שנים.

00:05:41.770 --> 00:05:43.064
מאוד מהר.

00:05:44.175 --> 00:05:46.867
זהו אירוע ההכחדה הכי גדול
בהיסטוריה של כדור הארץ,

00:05:46.891 --> 00:05:49.455
אפילו גדול יותר מאשר כשהדינוזאורים נכחדו.

00:05:50.215 --> 00:05:54.172
85 עד 95 אחוזים מהזנים נכחדים כבר עכשיו,

00:05:54.196 --> 00:05:59.373
ובו-זמנית ישנה עלייה דרמטית
בפחמן דו חמצני,

00:05:59.397 --> 00:06:00.990
שהרבה מדענים מסכימים

00:06:01.014 --> 00:06:04.151
מגיע מהתפרצות של הרי געש

00:06:04.175 --> 00:06:06.105
ואפקט חממה בלתי נשלט.

00:06:08.982 --> 00:06:12.585
רמות חמצן יורדות בזמן זה
מתחת לחצי ממה שהן היום,

00:06:12.609 --> 00:06:13.904
אז בערך 10 אחוזים.

00:06:13.928 --> 00:06:16.809
אז אוויר זה בהחלט לא יתמוך בחיי אדם,

00:06:16.833 --> 00:06:18.855
אבל זה בסדר רק לנשום.

00:06:18.879 --> 00:06:21.915
ולנשום, זה מנחם בצורה מוזרה.

00:06:21.939 --> 00:06:24.862
זה מאוד מרגיע, זה די חמים

00:06:24.886 --> 00:06:29.034
ויש לזה קצת טעם כמו מי סודה.

00:06:29.058 --> 00:06:31.563
יש לזה שפריץ מסוים, די נעים.

NOTE Paragraph

00:06:32.925 --> 00:06:35.353
אז עם כל החשיבה הזו על אוויר מהעבר,

00:06:35.377 --> 00:06:39.008
די טבעי להתחיל לחשוב על האוויר של העתיד.

00:06:40.142 --> 00:06:42.936
ובמקום להיות ספקולטיביים על אוויר

00:06:42.960 --> 00:06:46.474
ורק להמציא את מה שאני חושבת
שעשוי להיות האוויר העתידי,

00:06:46.498 --> 00:06:49.907
גיליתי את האוויר המעוצב על ידי אדם.

00:06:50.737 --> 00:06:53.718
הכוונה היא שזה לא מתרחש בשום מקום בטבע,

00:06:53.742 --> 00:06:56.859
אלא זה נעשה על ידי בני אדם במעבדה

00:06:56.883 --> 00:07:00.232
ליישום בסביבות מתועשות שונות.

NOTE Paragraph

00:07:01.585 --> 00:07:02.968
מדוע זה אוויר עתידי?

00:07:03.539 --> 00:07:07.039
טוב, האוויר הזה הוא באמת מולקולה יציבה

00:07:07.896 --> 00:07:11.520
שתרתי משמע תהיה חלק מהאוויר
ברגע שהיא תשוחרר,

00:07:11.544 --> 00:07:15.621
ל300 עד 400 שנים הבאות, לפני שהיא מתפרקת.

00:07:16.274 --> 00:07:20.059
אז זה בערך 12 עד 16 דורות.

00:07:21.433 --> 00:07:24.644
ולאוויר עתידי זה יש כמה איכויות חושיות.

00:07:25.811 --> 00:07:27.201
הוא מאוד כבד.

00:07:27.779 --> 00:07:31.683
הוא כבד בערך פי שמונה
מהאוויר שאנו רגילים לנשום.

00:07:33.429 --> 00:07:36.462
הוא כל כך כבד, למעשה,
שכשאתם נושמים אותו פנימה,

00:07:36.486 --> 00:07:39.883
אילו מילים שאתם מדברים
הן די כבדות גם בעצמן,

00:07:39.907 --> 00:07:43.113
אז הן מטפטפות לסנטר ונופלות לרצפה

00:07:43.137 --> 00:07:44.786
ונספגות בתוך החריצים.

00:07:45.223 --> 00:07:48.325
זה אוויר שפועל ממש כמו נוזל.


NOTE Paragraph

00:07:50.047 --> 00:07:53.392
עכשיו, אוויר זה מגיע עם מימד אתי.

00:07:54.226 --> 00:07:55.999
בני אדם יצרו את האוויר הזה,

00:07:56.023 --> 00:08:00.279
אבל הוא גם גז החממה הכי חזק

00:08:00.303 --> 00:08:02.049
שאי פעם נוסה.

00:08:03.042 --> 00:08:08.777
פוטנציאל החימום שלו הוא פי 24,000
מאשר פחמן דו חמצני,

00:08:08.801 --> 00:08:12.346
ויש לו אריכות חיים של 12 עד 16 דורות.

00:08:13.235 --> 00:08:18.097
אז עימות אתי זה הוא מאוד מרכזי לעבודתי.

00:08:31.560 --> 00:08:35.459
(בקול נמוך) יש לו איכות מפתיעה נוספת.

00:08:35.483 --> 00:08:38.896
הוא משנה את צליל הקול שלכם די בדרמטיות.

NOTE Paragraph

00:08:38.920 --> 00:08:42.008
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:08:45.145 --> 00:08:48.137
אז כשאנחנו מתחילים לחשוב -- אוו!
הוא עדיין קצת שם.

NOTE Paragraph

00:08:48.161 --> 00:08:49.595
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:08:49.619 --> 00:08:52.209
כשאנחנו חושבים על שינוי האקלים,

00:08:52.233 --> 00:08:58.202
אנחנו בטח לא חושבים על
חרקים עצומים והרי געש מתפרצים

00:08:58.226 --> 00:08:59.972
או קולות מצחיקים.

00:09:01.207 --> 00:09:03.716
הדימויים שמגיעים יותר בקלות

00:09:03.740 --> 00:09:08.770
הם דברים כמו קרחונים נסוגים
ודובי קוטב נסחפים על קרחונים.

00:09:09.483 --> 00:09:12.339
אנחנו חושבים על תרשימי עוגה ועמודות


00:09:12.363 --> 00:09:16.319
ופוליטיקאים אינסופיים
שמדברים עם מדענים הלובשים קרדיגנים.

NOTE Paragraph

00:09:18.081 --> 00:09:22.274
אבל אולי הגיע הזמן שנתחיל
לחשוב על שינוי באקלים

00:09:22.298 --> 00:09:26.141
באותה רמה חושית שאנו חווים את האוויר.

00:09:27.738 --> 00:09:33.178
כמו אוויר, שינוי באקלים הוא בו-זמנית
בקנה המידה של מולקולה,

00:09:33.202 --> 00:09:35.607
הנשימה וכוכב הלכת.

00:09:37.139 --> 00:09:40.618
הוא מיידי, חיוני ואינטימי,

00:09:40.642 --> 00:09:44.995
כמו להיות אמורפי ומגושם.

00:09:46.451 --> 00:09:49.740
ועדיין, זה כל כך נשכח בקלות.

NOTE Paragraph

00:09:51.738 --> 00:09:55.624
שינוי באקלים הוא הדימוי העצמי
הקולקטיבי של האנושות.

00:09:55.648 --> 00:09:58.211
הוא משקף את ההחלטות שלנו כאינדיבידואלים,

00:09:58.235 --> 00:10:00.459
כממשלות וכתעשיות.

00:10:01.586 --> 00:10:04.828
ואם יש משהו אחד שלמדתי מהסתכלות על אוויר,

00:10:04.852 --> 00:10:08.111
הוא שאפילו אם הוא משתנה, הוא מתמיד.

00:10:08.785 --> 00:10:12.375
הוא אולי לא תומך בסוג החיים שאנו מזהים,

00:10:12.399 --> 00:10:14.496
אבל הוא יתמוך במשהו.

00:10:15.127 --> 00:10:18.613
ואם אנחנו בני האדם חלק כל כך
חיוני משינוי זה,

00:10:18.637 --> 00:10:22.376
אני חושב שזה חשוב
שאנחנו יכולים להרגיש את הדיון.

00:10:23.212 --> 00:10:26.519
כי אפילו אם זה בלתי נראה,

00:10:27.285 --> 00:10:31.977
בני אדם משאירים 
עקבות מאוד מהדהדים באוויר.

NOTE Paragraph

00:10:32.991 --> 00:10:34.207
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:10:34.231 --> 00:10:36.157
(מחיאות כפיים)