[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich Sie bitte,\Nsich Luft bildlich vorzustellen,
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,an was denken Sie?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Menschen denken\Nentweder an einen leeren Raum
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,oder einen strahlend blauen Himmel
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,oder auch an Bäume, die im Wind tanzen.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke an meine\NHighschool-Chemielehrerin,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,die mit ihren langen Socken\Nan der Tafel stand
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,und Blasen-Diagramme zeichnete,\Ndie mit anderen Blasen verbunden waren,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,und erklärte, wie sie in einer Art\Nhektischen Suppe vibrieren
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,und zusammenstoßen.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich denken wir\Ngar nicht viel über Luft nach.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir bemerken sie vor allem dann,\Nwenn wir etwas Störendes wahrnehmen,
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,etwa einen ekligen Geruch
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas Sichtbares\Nwie Rauch oder Nebel.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie ist immer da.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie berührt uns alle in diesem Moment.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist sogar in uns.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Luft ist unmittelbar,\Nlebenswichtig und vertraut.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Und doch vergisst man sie so leicht.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Was ist Luft überhaupt?
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist eine Mischung\Nder unsichtbaren Gase,
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,die durch die Schwerkraft der Erde\Nangezogen werden und diese umhüllen.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich bildende Künstlerin bin,
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,interessiere ich mich\Nfür die Unsichtbarkeit der Luft.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Mich interessiert,\Nwie wir sie uns vorstellen,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,wie wir sie erleben
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir alle durch das Atmen
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,über ein angeborenes Verständnis\Nvon ihrer Bedeutung verfügen.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Alles Leben auf der Erde\Nverändert die Luft durch Gasaustausch;
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,auch wir tun es gerade.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Atmen wir doch einmal\Nalle gemeinsam tief ein.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Bereit? Ein. (Atmet ein)
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Und aus. (Atmet aus)
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Luft, die Sie gerade ausgeatmet haben,
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ist mit der hundertfachen Menge\Nan Kohlenstoffdioxid angereichert.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Etwa fünf Liter Luft pro Atemzug
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,und 17 Atemzüge pro Minute --
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,das macht bei 525 600 Minuten pro Jahr
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,etwa 45 Millionen Liter Luft,
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,die mit der hundertfachen Menge\Nan Kohlenstoffdioxid angereichert sind --
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,nur für Sie.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Das entspricht etwa\N18 Olympia-Schwimmbädern.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Für mich ist Luft plural.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist so klein wie ein Atemzug
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig so groß wie der Planet.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist irgendwie schwer,\Nsie sich bildlich vorzustellen.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es unmöglich,\Nvielleicht ist es auch unwichtig.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Mit meiner Tätigkeit \Nin der bildenden Kunst
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,will ich Luft nicht so sehr sichtbar,
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,als vielmehr fühlbar,\Ngreifbar und tastbar machen.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche, den Begriff\Nder Ästhetik zu erweitern,
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,sodass er neben dem Aussehen\Nauch das Gefühl auf unserer Haut
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,und in unseren Lungen umfasst
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,und den Klang unserer Stimme,\Nwährend Luft ausströmt.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich untersuche ihr Gewicht,\Nihre Dichte und ihren Geruch,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,aber vor allem denke ich viel\Nüber die Geschichten nach,
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,die wir mit verschiedenen Arten\Nvon Luft verbinden.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Werk habe ich 2014 erstellt.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt "Verschiedene Arten von Luft:\NEin Pflanzen-Tagebuch".
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Dafür rekonstruierte ich Luft\Naus verschiedenen Epochen der Evolution
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,und forderte das Publikum auf,\Nsie mit mir einzuatmen.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich erstaunlich,\Nwie drastisch die Unterschiede sind.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kein Forscher,
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,aber Atmosphären-Forscher\Nsuchen nach Spuren
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,in der Luftzusammensetzung\Nder Erdgeschichte,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,vergleichbar mit der Art,\Nwie Gestein oxidiert.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Daraus leiten sie Informationen ab\Nund fassen sie so zusammen,
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,dass sie praktisch ein Rezept für die Luft\Nzu unterschiedlichen Zeiten erhalten.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Dann komme ich als Künstlerin ins Spiel
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,und bereite das Rezept\Nmithilfe der Gasbestandteile zu.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich interessierte mich\Nvor allem für Zeitabschnitte,
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,die Beispiele dafür sind,\Nwie Leben die Luft verändert,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,aber auch für die Luft,
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,die die Entwicklung\Ndes Lebens beeinflussen kann,
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wie kohlenstoffhaltige Luft.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie stammt aus einer Zeit\Nvor etwa 300 bis 350 Millionen Jahren,
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,die als Zeitalter der Riesen bekannt ist.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Erstmals in der Geschichte des Lebens
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,entsteht Lignin.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der feste Stoff,\Naus dem Bäume bestehen.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Bäume erfinden zu der Zeit\Nalso praktisch ihre eigenen Stämme,
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden richtig groß,\Nimmer größer, und übersäen die Erde,
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,während sie Sauerstoff abgeben,\Nwieder und wieder,
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,bis der Sauerstoffgehalt\Netwa zweimal so hoch wie heute ist.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Diese gehaltvolle Luft\Nfördert gewaltige Insekten:
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,riesige Spinnen und Libellen\Nmit Flügelspannweiten von etwa 65 cm.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Beim Atmen fühlt sich die Luft\Nrichtig sauber und frisch an.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat kein richtiges Aroma,
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,aber sie gibt dem Körper\Neinen sehr feinen Energieschub.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie hilft wirklich gut bei einem Kater.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es noch die Luft\Ndes Großen Sterbens.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie existierte vor etwa\N252,5 Millionen Jahren,
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,kurz vor der Entstehung der Dinosaurier.
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Aus geologischer Sicht ist es\Nnur ein ganz kurzer Abschnitt
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,von etwa 20 000 bis 200 000 Jahren,
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,wirklich schnell.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das größte Massensterben\Nder Erdgeschichte,
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,noch größer als bei den Dinosauriern.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Zu der Zeit sterben\N85 bis 95 % aller Arten aus
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:59.14,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig nimmt der Gehalt\Nan Kohlendioxid dramatisch zu,
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,was vielen Forschern zufolge\Nauf gleichzeitige Vulkanausbrüche
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,und einen unkontrollierten\NTreibhauseffekt zurückzuführen ist.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Sauerstoffgehalt liegt zu der Zeit\Nbei unter der Hälfte vom heutigen,
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,bei etwa 10 %.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Diese Luft würde also definitiv\Nkein menschliches Leben fördern,
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,aber ein kurzer Atemzug schadet nicht.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie einzuatmen fühlt sich\Nseltsam wohlig an.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist wirklich beruhigend,\Nsie ist ziemlich warm
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,und hat ein Aroma, \Ndas an Sodawasser erinnert.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist irgendwie spritzig,\Nziemlich angenehm.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Bei all den Gedanken\Nan die Luft von früher
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ist es sicher naheliegend,\Nauch an zukünftige Luft zu denken.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Statt darüber zu spekulieren\N
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,und einfach eine Luft zu erfinden,\Ndie ich für möglich halte,
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,entdeckte ich eine synthetische,\Nvon Menschen entwickelte Luft.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie existiert also nirgends in der Natur;
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,sie wird vom Menschen\Nim Labor hergestellt,
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,um in der Industrie zum Einsatz zu kommen.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist es Luft der Zukunft?
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Diese Luft ist eine sehr\Nstabile Molekülverbindung,
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,die nach ihrem Freisetzen\Ndie nächsten 300 bis 400 Jahre
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,wortwörtlich Teil der Luft ist,\Nbevor sie sich auflöst.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Das sind etwa 12 bis 16 Generationen.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Luft der Zukunft besitzt\Neinige sehr sensorische Eigenschaften.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist sehr schwer;
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,etwa achtmal schwerer als die Luft,\Ndie wir zu Atmen gewohnt sind.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich ist sie so schwer,\Ndass unsere Worte nach dem Einatmen
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,irgendwie auch schwer sind;
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,sie tröpfeln unser Kinn herunter,
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,tropfen zu Boden\Nund sickern in die Ritzen.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Luft erinnert in ihrer Wirkung\Nalso stark an eine Flüssigkeit.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie bringt auch ethische Aspekte mit sich.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist menschengemacht,
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist auch \Ndas stärkste Treibhausgas,
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,das jemals getestet wurde.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Erderwärmungspotential\Nist 24 000-mal stärker
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,als das von Kohlendioxid
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,und sie übersteht 12 bis 16 Generationen.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Diese ethische Auseinandersetzung\Nist zentral für meine Arbeit.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,(Mit tieferer Stimme) Sie hat\Nnoch eine überraschende Eigenschaft.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie ändert den Klang\Nder Stimme ziemlich dramatisch.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir darüber nachdenken, --\Noh, es ist noch nicht ganz weg --
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an den Klimawandel denken,
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,denken wir wahrscheinlich nicht
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,an Rieseninsekten, Vulkanausbrüche\Noder lustige Stimmen.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Uns kommen eher andere Bilder in den Sinn,
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,wie schmelzende Gletscher
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,und Eisbären, die auf Eisschollen treiben.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir denken an Kreisdiagramme\Nund Säulendiagramme
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,und unzählige Gespräche\Nzwischen Politikern
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,und Wissenschaftlern mit Strickjacken.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber vielleicht ist es an der Zeit,\Ndass wir den Klimawandel
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,auf derselben intuitiven Ebene betrachten,
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,auf der wir auch die Luft erleben.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Klimawandel gibt es wie Luft gleichzeitig
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,auf der Ebene eines Moleküls,\Ndes Atems und des Planeten.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Er ist unmittelbar,\Nlebenswichtig und vertraut,
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie formlos und lästig.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Und doch vergisst man ihn so leicht.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Der Klimawandel stellt das gemeinsame\NSelbstporträt der Menschheit dar.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Er spiegelt unsere\NEntscheidungen als Einzelne,
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,als Regierungen und als Industrien wider.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich durch meine Beschäftigung\Nmit Luft etwas gelernt habe,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,dann, dass sie fortbesteht,\Nauch wenn sie sich wandelt.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie fördert vielleicht kein Leben,\Ndas wir erkennen,
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendetwas fördert sie.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir Menschen bei diesem Wandel\Neine so entscheidende Rolle spielen,
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,halte ich es für wichtig,\Ndie Diskussion darüber zu spüren.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Denn auch wenn man es nicht sehen kann --
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Menschen hinterlassen\Neine sehr deutliche Spur in der Luft.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Danke.