[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Живимо у свету неумољивих промена.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Масовне миграције ка новим мега-градовима
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,пуне високе небодере
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,и простране сламове.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Прождрљиви апетити за горивом и храном,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,непредвидиве климатске промене
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,и све ово у свету у којем популација и даље расте.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Требамо ли се забринути?
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Требамо ли страховати?
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Како у свему пронаћи неки смисао?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,7 милијарди људи данас живе на овој нашој планети... зар то није прелепо?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Али када неки људи помисле на будућност света - одмах се успаниче!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Други радије о томе и не мисле.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Али вечерас ћу вам приказати како ствари заиста стоје.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Моје име је Ханс Рослинг, ја сам статистичар....
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.... немојте да бежите!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,јер са најновијим подацима из свих земаља хоћу да вам представим свет на потпуно нов начин.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Рећи ћу вам како се светска популација мења
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,и шта нам данашњи подаци говоре о свету сутрашњице.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Непорециво се сусрећемо са великим изазовима
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,али добре вести су и да будућност можда неће бити толико тмурна
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,и да човечанство већ стоји боље него што многи од вас мисле!
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Без панике!
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Истина о популацији
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,са професором Хансом Рослингом
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Бебе....
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,свака једна је сам благослов.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,али многи људи мисле да је раст популације ван икакве контроле.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Неки чак говоре о популационом бум-у!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Да ли су у праву?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Како стојимо данас са популацијом? Како смо стигли то те ситуације?
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Сада ћу вам испричати историју свих који су икада живели...
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Па, заправо најмање у претходних десет хиљада година
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Крећемо.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Пред вама су две осе.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ово је време изражено годинама, а ово светска популација у милијардама.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,У години 10 000 п.н.е, када су први људи постајали фармери, археолози процењују
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,да је свет имао популацију од свега 10 милиона.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Замислите: 10 милиона! То је као Шведска данас!
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Свет сачињен само од Швеђана!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Али онда, како су миленијуми пролазили, све више је било фармера, хране и људи.... велика царства се појављују.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Египат, Кина, Индија.... и коначно Европа!
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,И популација је наставила са растом, али веома споро.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,И стајемо овде, у години 1800.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Зато што је 1800. године светска популација достигла једну милијарду.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Замислите... Сво то време, раст популације је био свега мали делић процента, хиљадама и хиљадама година.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Али од 1800 године, са индустријском револуцијом, све се променило и светска популација је почела да расте брже.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,у нешто више од сто година, достигла је ниво од 2 милијарде.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,А онда, кад сам ја био у школи, било је 3 милијарде.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Многи људи су говорили: "Планета не може да издржи више људи". Чак су и стручњаци то говорили.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Али се десило следеће....
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Достиглисмо 4 милијарде, 5 милијарди, 6 милијарди... 7 милијарди!
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Замислите... више од половине светске популације настало је за време мог живота.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,И број и даље расте.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Већина раста популације, у последњим годинама, дешава се у азијским земљама.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Као овде, у Бангладешу.... где се популација утростручила за време мог живота.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Са 50 милиона на више од 150 милиона.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Једна од најгушће насељених земаља на свету.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Неких 15 милиона живи у веома начичканом главном граду, Даки.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Људи се овде, без обзира да ли живе у граду или на селу, веома веома брину о величини породица.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Нови Бангладеш се помаља...
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Као породица Кан. Мама Таслима, ћерке Тањина и мала Садиа.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,и тата Ханан.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Женама је потребан век да би се спремиле, мушкарцима не треба толико.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ако ћеш размазати то са рукама, зашто уопште стављаш то?
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,И Таслима и Ханан воде порекло из великих породица.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Али су они одлучили да имају само 2 деце.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,У Бангладешу постоји слоган који се може свуда чути
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,"Не више од двоје деце - само једно још боље!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Срећа је што имам само двоје деце
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Да их имам више не бих могао да им приуштим
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,овако са двоје деце, могу да купим оно што желе
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Испразнио сам џепове!
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Таслима и Ханан су део културне промене која напушта праксу великих породица.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А за Таслиму, то је постао и посао.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Она ради за владину Службу за планирање породице
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,која запошљава жене као што је она у сваком селу.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Она иде од врата до врата, покушава да помогне другима да остваре мање породице такође.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Када сте последњи пут имали менструацију?
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,22.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,дакле не користитие ниједан метод контрацепције?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Зар неће бити проблем ако затрудните?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ја не затрудним лако...
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Али већ имате двоје деце
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Немам времена да идем до болнице
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Таслима пруша савете, моралну подршку и најважније,
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,сијасет контрацепнивних средстава.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Имате три ћерке, да ли стварно желите да имате још деце?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,То је на оцу да одлучи
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ако се ти порађаш, зашто је одлука на њему?
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ти полазиш кроз болове, он не
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ко пролази кроз болове?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Јесте, али ако он хоће дечака шта ја ту могу?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ево пилуле, узми је на почетку менструације
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Врло је тешко допрети до њих уколико нису образовани
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,али постепено ширимо поруку
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, колико су Таслима и Бангладеш успешни у смањењу стопе фертилитета?
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ово је број беба по жени.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,У Шведској смо успоставили Гепмајндер Фондацију
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,да учинимо податке о свету доступним тако да сви могу да их разумеју
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Тако да вам могу показати ситуацију у Бангладешу и шта се догодило
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ево, хоризонтална оса, број беба по жени
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,све одреда од 1, 2 ... до 7 и 8.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,и ево је вертикална оса, то је очекиван животни век,
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,колико година новорођенче може очекивати да живи.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,од 30 све до 90.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ок, почињемо са 1972.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,веома важном годином за Бангладеш, прва пуна година од остварења независности.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Те године, Бангладеш је био овде
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,и ималу су просечно 7 беба по жени
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,и животни век мањи од 50 година.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:38.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:33.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:04.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:11.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:24.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:33.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:02.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:16.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:26.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:31.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:13.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:27.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:43.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.100,0:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:09.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:12.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:17.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:19.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:22.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.21,0:22:40.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:44.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:52.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:59.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:05.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:19.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.100,0:23:26.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:33.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:44.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:24:03.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:12.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.09,0:24:22.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:29.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.31,0:24:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:40.80,0:24:45.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:49.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:58.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:58.58,0:25:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:02.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:05.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.63,0:25:11.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.39,0:25:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:21.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:21.51,0:25:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:28.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:32.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.69,0:25:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:46.39,0:25:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.80,0:25:55.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:26:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:10.85,0:26:15.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:21.28,0:26:25.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:33.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:33.07,0:26:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:41.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.54,0:26:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:43.74,0:26:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:47.55,0:26:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:51.61,0:26:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:55.34,0:26:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.35,0:27:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:06.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.49,0:27:09.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:13.05,0:27:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.36,0:27:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:21.46,0:27:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:29.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:29.87,0:27:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.61,0:27:39.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:39.64,0:27:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.98,0:27:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:49.95,0:27:53.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.100,0:27:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.77,0:28:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.57,0:28:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.70,0:28:13.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:13.88,0:28:21.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.76,0:28:36.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:36.61,0:28:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:49.49,0:28:54.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:56.78,0:29:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.70,0:29:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:11.75,0:29:19.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:19.39,0:29:24.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:33.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.10,0:29:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:41.30,0:29:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.90,0:29:57.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:57.68,0:30:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.96,0:30:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:15.21,0:30:21.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:25.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:36.19,0:30:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:50.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.12,0:30:53.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.45,0:31:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:04.30,0:31:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:08.66,0:31:13.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:16.40,0:31:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:24.80,0:31:31.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:37.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:47.97,0:31:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:51.69,0:31:56.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:00.34,0:32:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:07.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.55,0:32:11.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:15.65,0:32:20.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:20.48,0:32:22.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:22.14,0:32:26.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:30.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:33.17,0:32:39.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:40.14,0:32:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:46.75,0:32:51.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.52,0:32:56.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.77,0:33:09.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.69,0:33:12.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:12.73,0:33:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:17.90,0:33:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:33.70,0:33:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:46.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.68,0:33:50.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.08,0:33:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:54.85,0:33:59.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:22.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:23.50,0:34:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:35.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.80,0:34:40.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:42.34,0:34:47.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:47.47,0:34:51.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:52.05,0:34:56.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.35,0:34:58.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:58.23,0:35:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.29,0:35:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:12.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:17.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.68,0:35:24.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:29.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:29.30,0:35:34.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:36.33,0:35:40.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:40.32,0:35:44.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:44.43,0:35:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:52.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.100,0:35:56.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:56.47,0:35:59.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:04.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:05.17,0:36:11.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:13.09,0:36:14.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.40,0:36:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:21.08,0:36:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:30.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:30.96,0:36:35.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:35.57,0:36:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:40.51,0:36:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:43.34,0:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:48.45,0:36:49.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:56.56,0:36:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:58.64,0:37:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:02.87,0:37:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:05.60,0:37:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:10.22,0:37:14.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:14.100,0:37:17.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:17.35,0:37:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:20.61,0:37:24.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:24.57,0:37:29.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:29.51,0:37:35.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:35.31,0:37:39.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:39.18,0:37:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:45.06,0:37:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:48.54,0:37:54.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:54.94,0:37:59.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:00.01,0:38:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:05.03,0:38:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:13.96,0:38:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:18.34,0:38:22.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:23.27,0:38:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:29.02,0:38:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:33.15,0:38:39.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:46.85,0:38:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:50.80,0:38:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:59.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:59.71,0:39:04.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:04.70,0:39:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:13.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:13.15,0:39:16.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:16.62,0:39:22.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:22.74,0:39:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:30.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:30.39,0:39:36.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:36.55,0:39:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:47.36,0:39:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:54.50,0:39:58.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:05.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:05.98,0:40:11.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:12.40,0:40:19.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:20.10,0:40:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:36.18,0:40:38.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:38.94,0:40:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:57.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:57.97,0:41:02.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:10.35,0:41:15.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:32.97,0:41:37.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:37.80,0:41:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:49.70,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:52.30,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:02.04,0:42:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:08.44,0:42:11.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:17.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:17.75,0:42:23.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:30.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:32.40,0:42:34.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:39.37,0:42:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:45.85,0:42:49.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:49.50,0:42:54.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:55.25,0:43:00.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:04.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:04.81,0:43:05.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:05.77,0:43:11.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:20.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:21.70,0:43:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:26.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:27.12,0:43:30.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:35.95,0:43:42.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:43.07,0:43:46.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:46.95,0:43:50.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:51.49,0:43:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:55.31,0:43:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:59.91,0:44:04.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:04.54,0:44:08.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:12.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:13.35,0:44:17.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:17.19,0:44:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:24.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:24.28,0:44:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:31.49,0:44:35.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:35.43,0:44:37.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:37.40,0:44:41.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:41.19,0:44:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:48.88,0:44:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:55.19,0:44:59.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:59.58,0:45:04.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:04.42,0:45:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:06.71,0:45:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:15.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:15.29,0:45:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.94,0:45:21.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:21.20,0:45:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:27.28,0:45:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:31.80,0:45:34.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:34.50,0:45:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:36.90,0:45:41.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:41.52,0:45:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:47.59,0:45:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:53.26,0:45:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:56.55,0:46:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:05.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:05.45,0:46:08.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:14.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:15.01,0:46:20.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:29.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:29.68,0:46:34.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:34.38,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.10,0:46:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:45.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:45.38,0:46:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:52.10,0:46:55.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:55.26,0:47:00.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:00.35,0:47:03.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:03.45,0:47:06.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:06.49,0:47:10.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:10.49,0:47:15.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:15.26,0:47:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:23.28,0:47:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:29.99,0:47:36.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:36.14,0:47:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:40.11,0:47:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:49.42,0:47:51.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:52.10,0:47:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:58.09,0:48:00.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:00.11,0:48:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:07.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:07.96,0:48:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:09.50,0:48:15.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:15.09,0:48:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:19.30,0:48:24.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.15,0:48:27.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:30.64,0:48:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:36.14,0:48:40.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:46.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:46.67,0:48:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:52.87,0:48:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:59.38,0:49:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:06.63,0:49:12.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:14.43,0:49:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:24.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:24.35,0:49:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:30.91,0:49:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:35.36,0:49:41.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:42.00,0:49:49.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:53.10,0:49:57.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:57.40,0:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.89,0:50:10.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:10.100,0:50:20.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:21.03,0:50:26.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:27.99,0:50:29.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:34.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:34.99,0:50:40.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.92,0:50:46.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:46.99,0:50:51.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:51.56,0:50:58.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:58.93,0:51:05.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:05.22,0:51:10.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:10.100,0:51:18.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:19.02,0:51:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:25.49,0:51:31.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:31.95,0:51:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.80,0:51:40.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:40.66,0:51:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:46.38,0:51:49.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:50.76,0:51:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:52:06.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:06.95,0:52:11.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:11.97,0:52:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:17.19,0:52:24.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:26.42,0:52:31.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:31.36,0:52:34.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:34.51,0:52:42.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:42.25,0:52:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:44.67,0:52:49.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:49.41,0:52:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:53.94,0:53:02.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:02.69,0:53:05.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:05.36,0:53:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:09.25,0:53:13.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:14.10,0:53:16.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:18.95,0:53:21.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:21.39,0:53:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:24.23,0:53:28.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:28.25,0:53:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:37.69,0:53:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:47.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:47.65,0:53:52.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:52.95,0:53:57.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:57.53,0:54:03.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:07.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.81,0:54:15.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:19.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:20.02,0:54:24.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:24.75,0:54:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:30.87,0:54:37.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:38.07,0:54:42.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:50.46,0:54:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:56.13,0:55:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:03.58,0:55:06.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.100,0:55:13.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:14.02,0:55:19.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:19.77,0:55:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:26.25,0:55:31.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:33.62,0:55:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:35.48,0:55:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:39.77,0:55:45.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:48.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:50.28,0:55:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:53.03,0:55:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:03.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:03.52,0:56:07.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:07.08,0:56:11.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:11.46,0:56:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:15.42,0:56:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:24.01,0:56:26.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:26.30,0:56:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:32.18,0:56:37.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:37.20,0:56:40.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:40.80,0:56:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:47.57,0:56:49.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:49.100,0:56:57.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:57.12,0:57:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:00.92,0:57:02.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:02.90,0:57:11.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:12.34,0:57:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:16.14,0:57:21.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:22.62,0:57:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:27.56,0:57:31.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:31.15,0:57:36.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:37.12,0:57:44.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:44.25,0:57:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:51.69,0:57:57.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:57.93,0:58:01.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:01.33,0:58:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:03.98,0:58:08.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:08.46,0:58:11.43,Default,,0000,0000,0000,,