WEBVTT 00:00:04.780 --> 00:00:10.400 Gyvename nuolatos besikeičiančiame pasaulyje. 00:00:11.334 --> 00:00:15.155 Didžiulė žmonių migracija į naujus didmiesčius, 00:00:15.158 --> 00:00:18.727 užpildanti styrančius dangoraižius 00:00:18.727 --> 00:00:21.436 ir neaprėpiamus lūšnynus. 00:00:21.440 --> 00:00:25.760 Nepatenkinamas kuro ir maisto troškimas, 00:00:25.770 --> 00:00:28.780 nenuspėjama klimato kaita - 00:00:29.000 --> 00:00:35.087 visa tai pasaulyje, kuriame populiacija vis dar auga. 00:00:36.460 --> 00:00:38.277 Ar turėtume jaudintis? 00:00:38.280 --> 00:00:41.516 Ar turėtume išsigąsti? 00:00:42.660 --> 00:00:46.100 Kaip visa tai suprasti? 00:00:52.501 --> 00:00:55.100 Mūsų planetoje šiuo metu gyvena 7 00:00:55.100 --> 00:00:58.510 milijardai žmonių. Ar tai ne gražu? 00:00:59.010 --> 00:01:01.330 Bet kuomet kai kurie žmonės pagalvoja 00:01:01.350 --> 00:01:03.510 apie pasaulio ateitį, jie supanikuoja! 00:01:03.510 --> 00:01:06.267 Kiti mieliau apie tai iš vis negalvoja. 00:01:06.280 --> 00:01:08.661 Bet šiandien aš jums parodysiu, 00:01:08.661 --> 00:01:09.971 kaip yra iš tikrųjų. 00:01:09.971 --> 00:01:13.000 Aš esu Hancas Rozlingas. Aš statistikas... 00:01:13.010 --> 00:01:15.036 NE, NE, NE, NE! Dar neišeikite! NOTE Paragraph 00:01:15.040 --> 00:01:18.510 Nes aš parodysiu pasaulį iš kitos pusės. 00:01:19.510 --> 00:01:22.654 Aš papasakosiu, kaip keičiasi populiacija, 00:01:22.656 --> 00:01:25.860 ir ką dabartiniai duomenys rodo 00:01:25.870 --> 00:01:27.630 apie pasaulio ateitį. 00:01:27.630 --> 00:01:32.240 Mes tikrai patirsime daug iššūkių, 00:01:32.240 --> 00:01:35.800 bet gera žinia ta, kad ateitis nebūtinai 00:01:35.800 --> 00:01:36.800 bus tokia niūri, 00:01:36.800 --> 00:01:40.520 ir kad žmonijai jau dabar sekasi geriau, 00:01:40.530 --> 00:01:42.770 nei dauguma jūsų galvoja! 00:01:44.000 --> 00:01:45.400 Nepanikuokite! 00:01:45.500 --> 00:01:47.300 "Tiesa apie populiaciją" 00:01:47.400 --> 00:01:49.740 su profesoriumi Hancu Rozlingu 00:01:51.495 --> 00:01:53.350 Kūdikiai. 00:01:53.355 --> 00:01:55.170 Kiekvienas - tikra palaima. 00:01:55.300 --> 00:01:57.270 Bet dauguma žmonių mano, 00:01:57.270 --> 00:01:59.260 kad populiacija nekontroliuojamai auga. 00:01:59.500 --> 00:02:01.500 Kai kurie net kalba 00:02:01.500 --> 00:02:03.425 apie populiacijos sprogimą! 00:02:03.450 --> 00:02:05.800 Ar jie teisūs? 00:02:08.000 --> 00:02:10.900 Tai kur populiacija yra šiuo metu? 00:02:10.900 --> 00:02:11.900 Kaip čia atsidūrėme? 00:02:11.900 --> 00:02:14.785 Aš jums papasakosiu istoriją visų, 00:02:14.785 --> 00:02:16.345 kada nors gyvenusių! 00:02:16.345 --> 00:02:20.200 Na, bent per paskutinius 1000 metų. 00:02:20.250 --> 00:02:21.700 Tai štai, pradėkime. 00:02:21.800 --> 00:02:25.122 Štai dvi ašys. 00:02:25.123 --> 00:02:28.990 Ši yra laikas (metais), 00:02:28.990 --> 00:02:33.240 o ši - populiacija (milijardais). 00:02:33.240 --> 00:02:37.130 10 tūkst. m. pr. Kr., 00:02:37.130 --> 00:02:40.116 kai prasidėjo žemdirbystė, 00:02:40.116 --> 00:02:42.617 archeologai nustatė, kad tuo metu 00:02:42.617 --> 00:02:45.468 pasaulio populiacija buvo tik 10 milijonų. 00:02:45.468 --> 00:02:47.970 Įsivaizduokite: 10 milijonų! 00:02:47.970 --> 00:02:49.490 Tai kaip šiandieninė Švedija! 00:02:49.490 --> 00:02:53.000 Visas pasaulis - vien švedai! 00:02:54.474 --> 00:02:57.600 Bet tada prabėgo tūkstantmetis, 00:02:57.600 --> 00:02:59.790 atsirado daugiau ūkininkų, maisto, žmonių, 00:02:59.790 --> 00:03:01.390 ir iškilo didžiulės imperijos! 00:03:01.390 --> 00:03:06.110 Egiptas, Kinija, Indija, pagaliau Europa. 00:03:06.120 --> 00:03:08.682 Ir populiacija toliau augo, 00:03:08.682 --> 00:03:09.682 bet labai lėtai. 00:03:09.682 --> 00:03:13.772 Ir aš sustoju čia - 1800-aisias. 00:03:13.782 --> 00:03:17.852 Nes būtent 1800 m. pasaulio populiacija 00:03:17.852 --> 00:03:19.982 pasiekė 1 milijardą. 00:03:19.982 --> 00:03:28.693 00:03:28.699 --> 00:03:35.460 00:03:35.504 --> 00:03:39.308 00:03:39.315 --> 00:03:43.273 00:03:43.283 --> 00:03:49.658 00:03:49.685 --> 00:03:52.128 00:03:52.133 --> 00:03:58.609 00:03:58.620 --> 00:04:05.380 00:04:05.407 --> 00:04:08.992 00:04:10.414 --> 00:04:15.595 00:04:15.619 --> 00:04:21.438 00:04:21.466 --> 00:04:27.504 00:04:28.288 --> 00:04:32.780 00:04:32.790 --> 00:04:40.031 00:04:40.100 --> 00:04:48.470 00:04:49.819 --> 00:04:52.150 00:04:52.168 --> 00:04:59.100 00:04:59.200 --> 00:05:03.602 00:05:04.100 --> 00:05:07.500 00:05:08.500 --> 00:05:12.800 00:05:14.176 --> 00:05:17.736 00:05:17.738 --> 00:05:21.500 00:05:21.700 --> 00:05:25.402 00:05:26.200 --> 00:05:29.300 00:05:33.550 --> 00:05:36.600 00:05:37.000 --> 00:05:39.500 00:05:39.900 --> 00:05:42.000 00:05:47.000 --> 00:05:50.300 00:05:50.812 --> 00:05:56.002 00:05:56.010 --> 00:05:59.728 00:05:59.740 --> 00:06:03.525 00:06:03.527 --> 00:06:06.583 00:06:06.691 --> 00:06:14.295 00:06:15.000 --> 00:06:16.600 00:06:16.900 --> 00:06:19.000 00:06:19.300 --> 00:06:21.000 00:06:21.500 --> 00:06:23.200 00:06:23.600 --> 00:06:25.900 00:06:26.400 --> 00:06:28.400 00:06:28.800 --> 00:06:31.000 00:06:31.500 --> 00:06:35.622 00:06:35.850 --> 00:06:38.400 00:06:39.800 --> 00:06:43.000 00:06:44.910 --> 00:06:46.400 00:06:46.500 --> 00:06:50.200 00:06:50.600 --> 00:06:53.200 00:06:53.510 --> 00:06:55.122 00:06:55.900 --> 00:06:59.600 00:07:00.000 --> 00:07:04.600 00:07:10.000 --> 00:07:13.300 00:07:13.700 --> 00:07:16.200 00:07:17.270 --> 00:07:23.468 00:07:23.487 --> 00:07:26.089 00:07:26.108 --> 00:07:28.912 00:07:28.914 --> 00:07:33.717 00:07:33.749 --> 00:07:37.712 00:07:37.720 --> 00:07:41.375 00:07:41.427 --> 00:07:44.853 00:07:44.871 --> 00:07:48.936 00:07:48.937 --> 00:07:53.557 00:07:53.692 --> 00:07:56.111 00:07:56.111 --> 00:08:00.093 00:08:00.115 --> 00:08:04.970 00:08:04.980 --> 00:08:08.400 00:08:08.500 --> 00:08:11.489 00:08:11.522 --> 00:08:14.949 00:08:14.984 --> 00:08:17.336 00:08:17.386 --> 00:08:22.309 00:08:22.326 --> 00:08:25.000 00:08:25.010 --> 00:08:28.669 00:08:28.680 --> 00:08:30.941 00:08:30.941 --> 00:08:37.443 00:08:37.480 --> 00:08:43.325 00:08:43.357 --> 00:08:48.131 00:08:48.150 --> 00:08:52.248 00:08:52.300 --> 00:08:56.690 00:08:56.700 --> 00:09:02.376 00:09:02.390 --> 00:09:04.863 00:09:04.890 --> 00:09:13.037 00:09:13.049 --> 00:09:20.915 00:09:20.986 --> 00:09:25.400 00:09:25.428 --> 00:09:31.636 00:09:32.121 --> 00:09:38.211 00:09:38.293 --> 00:09:41.700 00:09:41.800 --> 00:09:49.002 00:09:49.073 --> 00:09:55.340 00:09:55.350 --> 00:09:57.827 00:09:57.839 --> 00:10:00.078 00:10:00.089 --> 00:10:02.328 00:10:02.399 --> 00:10:03.986 00:10:03.998 --> 00:10:07.890 00:10:07.904 --> 00:10:10.974 00:10:10.987 --> 00:10:13.900 00:10:14.095 --> 00:10:16.957 00:10:16.970 --> 00:10:22.169 00:10:22.200 --> 00:10:25.439 00:10:25.440 --> 00:10:29.500 00:10:29.705 --> 00:10:33.363 00:10:33.436 --> 00:10:36.502 00:10:36.516 --> 00:10:41.537 00:10:42.084 --> 00:10:47.578 00:10:47.592 --> 00:10:51.902 00:10:52.004 --> 00:10:59.157 00:10:59.171 --> 00:11:04.192 00:11:04.220 --> 00:11:11.300 00:11:11.372 --> 00:11:13.491 00:11:13.563 --> 00:11:17.459 00:11:17.470 --> 00:11:23.738 00:11:23.810 --> 00:11:28.713 00:11:28.785 --> 00:11:32.326 00:11:32.339 --> 00:11:36.057 00:11:36.544 --> 00:11:41.802 00:11:41.816 --> 00:11:50.500 00:11:50.523 --> 00:11:56.788 00:11:56.800 --> 00:12:04.429 00:12:04.501 --> 00:12:06.916 00:12:06.950 --> 00:12:12.898 00:12:13.000 --> 00:12:19.300 00:12:19.500 --> 00:12:22.450 00:12:28.458 --> 00:12:33.420 00:12:33.450 --> 00:12:37.507 00:12:37.520 --> 00:12:43.489 00:12:43.500 --> 00:12:49.531 00:12:49.545 --> 00:12:55.632 00:12:57.541 --> 00:13:00.785 00:13:00.799 --> 00:13:04.931 00:13:04.950 --> 00:13:07.182 00:13:07.196 --> 00:13:11.683 00:13:11.697 --> 00:13:18.021 00:13:18.035 --> 00:13:20.923 00:13:20.950 --> 00:13:23.766 00:13:29.052 --> 00:13:34.487 00:13:35.620 --> 00:13:42.500 00:13:43.149 --> 00:13:48.703 00:13:48.797 --> 00:13:52.300 00:13:52.325 --> 00:13:57.726 00:13:57.728 --> 00:14:04.894 00:14:04.908 --> 00:14:12.120 00:14:12.150 --> 00:14:16.088 00:14:16.103 --> 00:14:21.656 00:14:21.671 --> 00:14:26.217 00:14:26.600 --> 00:14:29.593 00:14:29.600 --> 00:14:34.213 00:14:34.228 --> 00:14:39.400 00:14:39.405 --> 00:14:41.020 00:14:42.000 --> 00:14:45.680 00:14:45.702 --> 00:14:51.200 00:14:51.227 --> 00:14:54.500 00:14:59.600 --> 00:15:02.515 00:15:02.800 --> 00:15:09.867 00:15:10.500 --> 00:15:17.686 00:15:17.755 --> 00:15:24.693 00:15:25.000 --> 00:15:31.400 00:15:33.500 --> 00:15:36.300 00:15:36.400 --> 00:15:37.700 00:15:38.000 --> 00:15:40.500 00:15:40.900 --> 00:15:43.550 00:15:44.600 --> 00:15:47.800 00:15:48.000 --> 00:15:49.000 00:15:49.600 --> 00:15:50.500 00:15:51.104 --> 00:15:57.500 00:15:57.916 --> 00:16:04.726 00:16:05.000 --> 00:16:08.000 00:16:09.000 --> 00:16:12.200 00:16:12.400 --> 00:16:14.500 00:16:15.200 --> 00:16:19.950 00:16:20.129 --> 00:16:24.984 00:16:26.500 --> 00:16:30.700 00:16:30.800 --> 00:16:34.500 00:16:34.500 --> 00:16:36.000 00:16:36.800 --> 00:16:38.700 00:16:39.000 --> 00:16:41.000 00:16:42.700 --> 00:16:47.000 00:16:47.500 --> 00:16:49.000 00:16:50.000 --> 00:16:53.300 00:16:54.100 --> 00:16:56.400 00:16:56.900 --> 00:16:58.800 00:17:03.299 --> 00:17:09.457 00:17:09.460 --> 00:17:15.084 00:17:15.086 --> 00:17:19.500 00:17:24.208 --> 00:17:30.062 00:17:30.124 --> 00:17:37.058 00:17:37.900 --> 00:17:40.200 00:17:40.319 --> 00:17:47.957 00:17:48.500 --> 00:17:50.500 00:17:51.200 --> 00:17:54.400 00:17:55.000 --> 00:17:57.500 00:17:57.700 --> 00:17:59.000 00:17:59.500 --> 00:18:02.800 00:18:03.093 --> 00:18:06.080 00:18:06.243 --> 00:18:11.974 00:18:11.978 --> 00:18:17.484 00:18:18.400 --> 00:18:21.600 00:18:21.800 --> 00:18:24.500 00:18:25.300 --> 00:18:27.400 00:18:28.000 --> 00:18:33.300 00:18:36.383 --> 00:18:44.495 00:18:44.510 --> 00:18:48.498 00:18:48.500 --> 00:18:51.260 00:18:51.990 --> 00:18:57.243 00:18:57.270 --> 00:19:02.041 00:19:02.070 --> 00:19:08.500 00:19:14.000 --> 00:19:16.525 00:19:17.000 --> 00:19:18.900 00:19:18.950 --> 00:19:24.791 00:19:24.810 --> 00:19:30.003 00:19:30.010 --> 00:19:33.794 00:19:33.810 --> 00:19:38.710 00:19:38.740 --> 00:19:47.358 00:19:47.380 --> 00:19:51.900 00:19:51.916 --> 00:19:55.057 00:19:55.700 --> 00:19:59.086 00:19:59.120 --> 00:20:02.995 00:20:03.010 --> 00:20:10.636 00:20:10.680 --> 00:20:16.618 00:20:16.667 --> 00:20:26.688 00:20:26.700 --> 00:20:31.886 00:20:31.900 --> 00:20:35.025 00:20:35.100 --> 00:20:39.823 00:20:39.850 --> 00:20:49.000 00:20:49.500 --> 00:20:52.554 00:20:52.580 --> 00:20:58.714 00:20:58.750 --> 00:21:01.730 00:21:01.732 --> 00:21:05.900 00:21:05.901 --> 00:21:09.494 00:21:09.510 --> 00:21:13.370 00:21:13.374 --> 00:21:19.208 00:21:19.412 --> 00:21:20.866 00:21:20.892 --> 00:21:27.618 00:21:27.880 --> 00:21:29.851 00:21:29.854 --> 00:21:33.837 00:21:33.880 --> 00:21:37.568 00:21:37.590 --> 00:21:43.669 00:21:45.059 --> 00:21:49.533 00:21:49.536 --> 00:21:55.373 00:21:55.755 --> 00:21:59.993 00:21:59.999 --> 00:22:02.007 00:22:03.015 --> 00:22:05.798 00:22:05.810 --> 00:22:09.589 00:22:09.800 --> 00:22:12.254 00:22:12.643 --> 00:22:17.320 00:22:17.322 --> 00:22:19.630 00:22:19.632 --> 00:22:22.619 00:22:22.630 --> 00:22:29.800 00:22:29.880 --> 00:22:34.971 00:22:35.211 --> 00:22:40.540 00:22:40.545 --> 00:22:44.745 00:22:44.748 --> 00:22:47.114 00:22:47.115 --> 00:22:52.385 00:22:52.446 --> 00:22:59.730 00:23:00.087 --> 00:23:02.980 00:23:02.989 --> 00:23:05.890 00:23:05.900 --> 00:23:13.000 00:23:13.020 --> 00:23:15.784 00:23:15.842 --> 00:23:19.989 00:23:19.999 --> 00:23:26.386 00:23:26.400 --> 00:23:30.220 00:23:30.222 --> 00:23:33.901 00:23:35.222 --> 00:23:39.890 00:23:39.910 --> 00:23:44.155 00:23:44.180 --> 00:23:49.663 00:23:49.674 --> 00:23:51.617 00:23:51.628 --> 00:23:54.230 00:23:54.232 --> 00:23:57.836 00:23:57.966 --> 00:24:03.167 00:24:03.297 --> 00:24:05.654 00:24:05.725 --> 00:24:09.563 00:24:09.600 --> 00:24:12.535 00:24:12.540 --> 00:24:15.960 00:24:16.090 --> 00:24:22.052 00:24:22.054 --> 00:24:24.695 00:24:24.700 --> 00:24:26.800 00:24:26.810 --> 00:24:29.400 00:24:29.475 --> 00:24:32.130 00:24:32.939 --> 00:24:34.291 00:24:34.310 --> 00:24:38.496 00:24:38.566 --> 00:24:40.746 00:24:40.800 --> 00:24:45.781 00:24:46.740 --> 00:24:49.749 00:24:49.800 --> 00:24:53.900 00:24:53.900 --> 00:24:58.561 00:24:58.580 --> 00:25:00.041 00:25:00.125 --> 00:25:02.765 00:25:02.800 --> 00:25:05.608 00:25:05.633 --> 00:25:11.353 00:25:11.390 --> 00:25:15.440 00:25:15.465 --> 00:25:21.100 00:25:21.507 --> 00:25:24.876 00:25:24.900 --> 00:25:28.667 00:25:28.911 --> 00:25:32.635 00:25:32.642 --> 00:25:38.617 00:25:38.694 --> 00:25:46.328 00:25:46.394 --> 00:25:50.798 00:25:50.800 --> 00:25:55.998 00:25:56.000 --> 00:26:03.900 00:26:03.905 --> 00:26:10.198 00:26:10.850 --> 00:26:15.766 00:26:16.128 --> 00:26:19.497 00:26:21.281 --> 00:26:25.894 00:26:26.434 --> 00:26:33.061 00:26:33.068 --> 00:26:37.681 00:26:37.695 --> 00:26:41.531 00:26:41.538 --> 00:26:43.735 00:26:43.740 --> 00:26:47.513 00:26:47.550 --> 00:26:51.304 00:26:51.607 --> 00:26:55.272 00:26:55.336 --> 00:26:57.342 00:26:57.350 --> 00:27:02.080 00:27:02.100 --> 00:27:06.490 00:27:06.492 --> 00:27:09.790 00:27:09.800 --> 00:27:13.005 00:27:13.046 --> 00:27:16.322 00:27:16.363 --> 00:27:21.238 00:27:21.457 --> 00:27:25.088 00:27:25.100 --> 00:27:29.767 00:27:29.868 --> 00:27:34.600 00:27:34.606 --> 00:27:39.628 00:27:39.640 --> 00:27:45.440 00:27:45.978 --> 00:27:49.900 00:27:49.946 --> 00:27:53.987 00:27:53.999 --> 00:27:58.666 00:27:58.772 --> 00:28:03.464 00:28:03.570 --> 00:28:07.314 00:28:07.700 --> 00:28:13.770 00:28:13.877 --> 00:28:21.500 00:28:28.763 --> 00:28:36.593 00:28:36.610 --> 00:28:39.791 00:28:39.800 --> 00:28:49.446 00:28:49.494 --> 00:28:54.954 00:28:56.780 --> 00:29:02.500 00:29:02.700 --> 00:29:07.688 00:29:07.737 --> 00:29:11.716 00:29:11.750 --> 00:29:19.390 00:29:19.391 --> 00:29:24.806 00:29:24.820 --> 00:29:33.039 00:29:33.100 --> 00:29:41.276 00:29:41.300 --> 00:29:47.436 00:29:47.484 --> 00:29:49.864 00:29:49.900 --> 00:29:57.623 00:29:57.680 --> 00:30:01.295 00:30:01.310 --> 00:30:05.796 00:30:05.964 --> 00:30:11.956 00:30:11.968 --> 00:30:15.195 00:30:15.210 --> 00:30:21.962 00:30:21.963 --> 00:30:25.723 00:30:25.724 --> 00:30:30.595 00:30:36.193 --> 00:30:42.767 00:30:44.000 --> 00:30:50.117 00:30:50.119 --> 00:30:53.938 00:30:55.450 --> 00:31:00.853 00:31:02.000 --> 00:31:04.000 00:31:04.300 --> 00:31:06.200 00:31:06.500 --> 00:31:08.000 00:31:08.665 --> 00:31:13.031 00:31:14.000 --> 00:31:16.000 00:31:16.400 --> 00:31:19.500 00:31:20.700 --> 00:31:24.600 00:31:24.800 --> 00:31:31.985 00:31:34.000 --> 00:31:37.500 00:31:38.000 --> 00:31:45.000 00:31:47.973 --> 00:31:51.666 00:31:51.690 --> 00:31:56.600 00:32:00.339 --> 00:32:05.162 00:32:05.190 --> 00:32:07.545 00:32:07.547 --> 00:32:11.500 00:32:15.650 --> 00:32:20.474 00:32:20.476 --> 00:32:22.142 00:32:22.144 --> 00:32:26.968 00:32:27.268 --> 00:32:30.185 00:32:33.166 --> 00:32:39.062 00:32:40.137 --> 00:32:45.300 00:32:46.750 --> 00:32:51.496 00:32:51.516 --> 00:32:56.262 00:33:00.036 --> 00:33:04.246 00:33:06.769 --> 00:33:09.489 00:33:09.688 --> 00:33:12.706 00:33:12.726 --> 00:33:16.500 00:33:17.900 --> 00:33:20.500 00:33:21.600 --> 00:33:25.800 00:33:28.000 --> 00:33:31.600 00:33:33.703 --> 00:33:39.682 00:33:42.540 --> 00:33:46.653 00:33:46.680 --> 00:33:50.049 00:33:50.080 --> 00:33:54.517 00:33:54.854 --> 00:33:59.045 00:33:59.800 --> 00:34:02.000 00:34:02.800 --> 00:34:09.600 00:34:09.800 --> 00:34:17.600 00:34:18.800 --> 00:34:22.699 00:34:23.500 --> 00:34:29.500 00:34:29.800 --> 00:34:35.451 00:34:35.800 --> 00:34:40.400 00:34:42.342 --> 00:34:47.427 00:34:47.467 --> 00:34:51.775 00:34:52.054 --> 00:34:56.304 00:34:56.350 --> 00:34:58.210 00:34:58.230 --> 00:35:00.286 00:35:00.288 --> 00:35:04.108 00:35:05.600 --> 00:35:12.800 00:35:13.200 --> 00:35:17.400 00:35:17.682 --> 00:35:24.137 00:35:24.200 --> 00:35:29.261 00:35:29.300 --> 00:35:34.146 00:35:36.331 --> 00:35:40.283 00:35:40.323 --> 00:35:44.275 00:35:44.434 --> 00:35:50.531 00:35:50.690 --> 00:35:52.974 00:35:52.999 --> 00:35:56.429 00:35:56.470 --> 00:35:59.467 00:35:59.626 --> 00:36:04.710 00:36:05.167 --> 00:36:11.323 00:36:11.363 --> 00:36:13.000 00:36:13.091 --> 00:36:14.570 00:36:14.580 --> 00:36:16.357 00:36:16.400 --> 00:36:17.727 00:36:17.800 --> 00:36:20.408 00:36:21.077 --> 00:36:26.319 00:36:26.350 --> 00:36:30.853 00:36:30.955 --> 00:36:35.549 00:36:35.570 --> 00:36:37.897 00:36:37.950 --> 00:36:40.083 00:36:40.509 --> 00:36:43.240 00:36:43.343 --> 00:36:48.400 00:36:48.450 --> 00:36:49.900 00:36:50.000 --> 00:36:56.357 00:36:56.558 --> 00:36:58.595 00:36:58.635 --> 00:37:02.672 00:37:02.874 --> 00:37:05.263 00:37:05.600 --> 00:37:10.202 00:37:10.220 --> 00:37:14.979 00:37:14.999 --> 00:37:17.327 00:37:17.350 --> 00:37:20.600 00:37:20.610 --> 00:37:24.486 00:37:24.572 --> 00:37:29.425 00:37:29.511 --> 00:37:35.255 00:37:35.310 --> 00:37:39.089 00:37:39.175 --> 00:37:45.052 00:37:45.057 --> 00:37:48.452 00:37:48.538 --> 00:37:54.929 00:37:54.935 --> 00:37:59.999 00:38:00.010 --> 00:38:05.019 00:38:05.030 --> 00:38:08.095 00:38:08.200 --> 00:38:13.925 00:38:13.963 --> 00:38:18.135 00:38:18.335 --> 00:38:22.999 00:38:23.274 --> 00:38:26.250 00:38:29.023 --> 00:38:33.114 00:38:33.152 --> 00:38:39.834 00:38:39.953 --> 00:38:44.773 00:38:44.900 --> 00:38:46.800 00:38:46.850 --> 00:38:50.767 00:38:50.802 --> 00:38:52.710 00:38:52.826 --> 00:38:59.592 00:38:59.708 --> 00:39:04.693 00:39:04.700 --> 00:39:10.999 00:39:11.000 --> 00:39:13.147 00:39:13.148 --> 00:39:16.594 00:39:16.620 --> 00:39:22.667 00:39:22.741 --> 00:39:27.162 00:39:27.200 --> 00:39:30.362 00:39:30.390 --> 00:39:36.435 00:39:36.550 --> 00:39:46.152 00:39:47.356 --> 00:39:53.900 00:39:54.500 --> 00:39:58.200 00:39:58.600 --> 00:40:01.500 00:40:02.000 --> 00:40:05.300 00:40:05.985 --> 00:40:11.901 00:40:12.400 --> 00:40:19.800 00:40:20.100 --> 00:40:25.800 00:40:26.000 --> 00:40:35.500 00:40:36.183 --> 00:40:38.865 00:40:38.936 --> 00:40:44.900 00:40:48.005 --> 00:40:51.400 00:40:53.000 --> 00:40:57.400 00:40:57.974 --> 00:41:02.713 00:41:06.300 --> 00:41:08.800 00:41:10.354 --> 00:41:15.021 00:41:32.974 --> 00:41:37.722 00:41:37.800 --> 00:41:42.661 00:41:49.700 --> 00:41:52.000 00:41:52.300 --> 00:41:54.000 00:42:02.043 --> 00:42:05.496 00:42:05.520 --> 00:42:08.399 00:42:08.440 --> 00:42:11.813 00:42:11.900 --> 00:42:17.724 00:42:17.750 --> 00:42:23.149 00:42:24.700 --> 00:42:30.700 00:42:32.400 --> 00:42:34.100 00:42:39.372 --> 00:42:45.741 00:42:45.850 --> 00:42:49.465 00:42:49.500 --> 00:42:54.647 00:42:55.249 --> 00:43:00.558 00:43:00.600 --> 00:43:04.768 00:43:04.810 --> 00:43:05.739 00:43:05.774 --> 00:43:11.163 00:43:11.685 --> 00:43:17.700 00:43:18.000 --> 00:43:20.394 00:43:21.700 --> 00:43:23.962 00:43:23.963 --> 00:43:26.923 00:43:27.121 --> 00:43:30.647 00:43:35.947 --> 00:43:42.955 00:43:43.072 --> 00:43:46.922 00:43:46.950 --> 00:43:50.808 00:43:51.492 --> 00:43:55.300 00:43:55.310 --> 00:43:59.834 00:43:59.912 --> 00:44:04.530 00:44:04.542 --> 00:44:08.300 00:44:08.340 --> 00:44:12.834 00:44:13.352 --> 00:44:17.125 00:44:17.189 --> 00:44:20.364 00:44:20.477 --> 00:44:24.250 00:44:24.282 --> 00:44:31.132 00:44:31.488 --> 00:44:35.423 00:44:35.430 --> 00:44:37.366 00:44:37.398 --> 00:44:41.171 00:44:41.190 --> 00:44:48.863 00:44:48.880 --> 00:44:55.179 00:44:55.190 --> 00:44:59.551 00:44:59.580 --> 00:45:04.409 00:45:04.420 --> 00:45:06.595 00:45:06.708 --> 00:45:09.186 00:45:09.200 --> 00:45:15.178 00:45:15.291 --> 00:45:18.822 00:45:18.935 --> 00:45:21.170 00:45:21.202 --> 00:45:27.243 00:45:27.280 --> 00:45:31.600 00:45:31.800 --> 00:45:34.200 00:45:34.500 --> 00:45:36.858 00:45:36.900 --> 00:45:41.473 00:45:41.520 --> 00:45:47.384 00:45:47.593 --> 00:45:49.003 00:45:49.050 --> 00:45:53.213 00:45:53.260 --> 00:45:56.500 00:45:56.550 --> 00:46:02.800 00:46:02.801 --> 00:46:05.406 00:46:05.450 --> 00:46:08.968 00:46:09.000 --> 00:46:14.750 00:46:15.010 --> 00:46:20.499 00:46:20.856 --> 00:46:24.952 00:46:25.066 --> 00:46:29.648 00:46:29.681 --> 00:46:34.263 00:46:34.377 --> 00:46:39.000 00:46:39.100 --> 00:46:42.359 00:46:42.380 --> 00:46:45.354 00:46:45.380 --> 00:46:52.074 00:46:52.100 --> 00:46:55.231 00:46:55.265 --> 00:47:00.332 00:47:00.350 --> 00:47:03.408 00:47:03.450 --> 00:47:06.484 00:47:06.490 --> 00:47:10.370 00:47:10.486 --> 00:47:15.228 00:47:15.263 --> 00:47:18.800 00:47:19.000 --> 00:47:22.900 00:47:23.278 --> 00:47:29.500 00:47:29.990 --> 00:47:36.100 00:47:36.144 --> 00:47:40.075 00:47:40.111 --> 00:47:44.042 00:47:44.060 --> 00:47:49.062 00:47:49.423 --> 00:47:51.896 00:47:52.095 --> 00:47:58.086 00:47:58.087 --> 00:48:00.074 00:48:00.110 --> 00:48:06.147 00:48:06.160 --> 00:48:07.928 00:48:07.965 --> 00:48:09.466 00:48:09.503 --> 00:48:15.053 00:48:15.090 --> 00:48:19.101 00:48:19.300 --> 00:48:24.121 00:48:24.150 --> 00:48:27.360 00:48:27.640 --> 00:48:30.518 00:48:30.636 --> 00:48:36.024 00:48:36.142 --> 00:48:40.963 00:48:41.000 --> 00:48:46.307 00:48:46.668 --> 00:48:52.866 00:48:52.867 --> 00:48:57.238 00:48:59.380 --> 00:49:06.630 00:49:06.630 --> 00:49:12.298 00:49:14.427 --> 00:49:19.735 00:49:20.000 --> 00:49:24.350 00:49:24.351 --> 00:49:28.722 00:49:30.910 --> 00:49:35.281 00:49:35.363 --> 00:49:41.600 00:49:42.002 --> 00:49:49.400 00:49:53.095 --> 00:49:57.386 00:49:57.399 --> 00:50:05.483 00:50:05.888 --> 00:50:10.989 00:50:10.999 --> 00:50:20.463 00:50:21.030 --> 00:50:26.698 00:50:27.993 --> 00:50:29.937 00:50:30.017 --> 00:50:34.957 00:50:34.990 --> 00:50:40.949 00:50:41.919 --> 00:50:46.860 00:50:46.990 --> 00:50:51.394 00:50:51.558 --> 00:50:58.927 00:50:58.928 --> 00:51:05.200 00:51:05.220 --> 00:51:10.992 00:51:10.999 --> 00:51:18.884 00:51:19.015 --> 00:51:25.443 00:51:25.493 --> 00:51:31.921 00:51:31.950 --> 00:51:36.698 00:51:36.800 --> 00:51:40.660 00:51:40.664 --> 00:51:46.333 00:51:46.384 --> 00:51:49.225 00:51:50.756 --> 00:51:57.727 00:51:58.043 --> 00:52:06.715 00:52:06.950 --> 00:52:11.816 00:52:11.970 --> 00:52:17.160 00:52:17.190 --> 00:52:24.800 00:52:26.416 --> 00:52:31.281 00:52:31.355 --> 00:52:34.358 00:52:34.513 --> 00:52:42.212 00:52:42.250 --> 00:52:44.641 00:52:44.670 --> 00:52:49.350 00:52:49.411 --> 00:52:53.884 00:52:53.945 --> 00:53:02.548 00:53:02.690 --> 00:53:05.301 00:53:05.362 --> 00:53:09.187 00:53:09.250 --> 00:53:13.154 00:53:14.105 --> 00:53:16.150 00:53:16.291 --> 00:53:18.903 00:53:18.950 --> 00:53:21.332 00:53:21.392 --> 00:53:24.004 00:53:24.226 --> 00:53:28.214 00:53:28.250 --> 00:53:37.687 00:53:37.688 --> 00:53:40.197 00:53:40.200 --> 00:53:47.646 00:53:47.649 --> 00:53:52.909 00:53:52.950 --> 00:53:57.443 00:53:57.527 --> 00:54:03.273 00:54:03.276 --> 00:54:07.807 00:54:07.810 --> 00:54:15.013 00:54:15.078 --> 00:54:19.999 00:54:20.017 --> 00:54:24.709 00:54:24.750 --> 00:54:30.296 00:54:30.866 --> 00:54:37.907 00:54:38.072 --> 00:54:42.846 00:54:43.335 --> 00:54:48.109 00:54:50.460 --> 00:54:56.125 00:54:56.128 --> 00:55:02.926 00:55:03.577 --> 00:55:06.893 00:55:06.999 --> 00:55:13.937 00:55:14.021 --> 00:55:19.767 00:55:19.770 --> 00:55:26.001 00:55:26.247 --> 00:55:31.479 00:55:33.615 --> 00:55:35.232 00:55:35.477 --> 00:55:39.766 00:55:39.768 --> 00:55:45.982 00:55:45.984 --> 00:55:48.886 00:55:50.281 --> 00:55:52.870 00:55:53.034 --> 00:55:59.105 00:55:59.795 --> 00:56:03.437 00:56:03.520 --> 00:56:07.080 00:56:07.083 --> 00:56:11.209 00:56:11.455 --> 00:56:15.338 00:56:15.422 --> 00:56:24.002 00:56:24.010 --> 00:56:26.269 00:56:26.300 --> 00:56:32.018 00:56:32.183 --> 00:56:37.119 00:56:37.200 --> 00:56:40.762 00:56:40.800 --> 00:56:45.539 00:56:47.566 --> 00:56:49.587 00:56:49.995 --> 00:56:57.116 00:56:57.120 --> 00:57:00.922 00:57:00.925 --> 00:57:02.865 00:57:02.900 --> 00:57:11.042 00:57:12.342 --> 00:57:16.144 00:57:16.145 --> 00:57:21.200 00:57:22.625 --> 00:57:27.479 00:57:27.563 --> 00:57:31.100 00:57:31.150 --> 00:57:36.687 00:57:37.125 --> 00:57:44.226 00:57:44.250 --> 00:57:51.675 00:57:51.690 --> 00:57:57.748 00:57:57.934 --> 00:58:01.230 00:58:01.334 --> 00:58:03.983 00:58:03.984 --> 00:58:08.193 00:58:08.459 --> 00:58:11.432