[David Attenborough]: Somos una especie flexible e innovadora

y tenemos la capacidad de adaptar y modificar nuestro comportamiento.

Ahora, seguramente tendremos que hacerlo si es que queremos lidiar con el cambio climático.

Es el desafío más grande que tenemos que enfrentar.

[Bill Nye]: Lo mismo que mantiene la tierra caliente.

CO2!

Puede hacerla muy caliente.

Retiene el calor

Metano, clorofluorocarbonos, vapor de agua y

Dióxido de carbono – todos ellos atrapan el calor

Metano, clorofluorocarbonos, vapor de agua y

Dióxido de carbono – todos ellos atrapan el calor

[Isaac Asimov]: Es importante que el mundo se una

Para enfrentar los problemas que nos atacan como uno.

[Richard Alley]: La evidencia es clara

[Nye]: El globo se esta haciendo muy caliente

[Alley]: Podemos evitar catástrofes climáticas.

Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo.

[Alley]: La ciencia nos ofrece las respuestas

a estos grandes desafíos.

[Nye]: Es un ecosistema global

[Alley]: Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo.

Cada cosa que cada uno de nosotros hace

Afecta a todos alrededor del mundo.

Es un ecosistema global.

Templado, húmedo, frio o seco

Todos los climas inician en el cielo

Templado, húmedo, frio o seco

Todos los climas inician en el cielo

Cuando el Co2 es alto, la temperatura es alta.

Moviéndose en conjunto entrelazados.

Cuando el Co2 es bajo, la temperatura es baja

Moviéndose en conjunto

[Isaac Asimov]: Es importante que el mundo se una

Para enfrentar los problemas que nos atacan como uno.

[Richard Alley]: La evidencia es clara

[Nye]: El globo se esta haciendo muy caliente

[Alley]: Podemos evitar catástrofes climáticas.

Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo.

[Alley]: La ciencia nos ofrece las respuestas

a estos grandes desafíos.

[Nye]: Es un ecosistema global

[Alley]: Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo.

[Richard Alley]: Nuestro uso de combustibles fósiles por energía nos esta empujando hacia un clima

como ninguno antes visto en la historia de la civilización.

Agregar dióxido de carbono a la atmosfera

Calienta las cosas.

El aumento del Co2

Viene de la quema de combustibles fósiles

Cuando los quemas, se agrega oxigeno.

Eso produce el Co2 que va al aire.

Estamos revirtiendo el proceso por el cual se formaron.

[Asimov]: Estamos hablando de algo

Que afecta a toda la tierra.

Problemas que trascienden naciones.

Es importante que el mundo se una

Para enfrentar los problemas que nos atacan como uno.

[Richard Alley]: La evidencia es clara

[Nye]: El globo se esta haciendo muy caliente

[Alley]: Podemos evitar catástrofes climáticas.

Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo

[Alley]: La ciencia nos ofrece las respuestas

a estos grandes desafíos.

[Nye]: Es un ecosistema global

[Alley]: Podemos hacerlo.

[Nye]: Podemos cambiar el mundo.

Traducción por Alexander Aguirre (Pyrander)