1
00:00:00,120 --> 00:00:03,776
Un lider e serios, categoric, neezitant.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,256
Nu îți arăta oboseala,
să ai un răspuns la orice.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,040
[Modul în care muncim]

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,496
Numele meu este Dan, sunt partener
la o firmă de consultanță mondială.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,296
Însă am și o a doua față:

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,616
Carrie Dragshaw,

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,536
personajul creat pe Instagram.

8
00:00:20,560 --> 00:00:25,176
În timp ce reflectam la viața mea dublă,
mi-am pus următoarea întrebare...

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,536
Când adevăratul tu e cam neconvențional,

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,410
în ce proporție 
îl poți lua cu tine la birou?

11
00:00:32,040 --> 00:00:36,496
E autenticitatea pentru unii
dintre noi interzisă?

12
00:00:36,520 --> 00:00:39,176
În primii zece ani din carieră

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,616
am crezut că e doar un mod
în care să fii lider:

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,816
categoric şi serios.

15
00:00:43,840 --> 00:00:45,496
Dar eu nu sunt așa.

16
00:00:45,520 --> 00:00:49,256
Așa că am început să mă prefac:

17
00:00:49,280 --> 00:00:52,336
foloseam o voce groasă,
controlam mișcările mâinilor.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,856
Sunt genul care se entuziasmează imediat,

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,416
așa că m-am temperat.

20
00:00:56,440 --> 00:00:59,296
O voce din capul meu îmi tot spunea:

21
00:00:59,320 --> 00:01:02,856
„Ești prea gay,
prea feminin, prea exuberant."

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,656
Cineva foarte bine-intenționat mi-a zis:

23
00:01:05,680 --> 00:01:07,986
„Toată lumea știe că ești gay.
Și asta e grozav.

24
00:01:07,986 --> 00:01:10,776
Dar nu trebuie să insiști atât de mult.

25
00:01:10,800 --> 00:01:15,896
Apoi: eu, costumat în rochie de balerină
de Halloween în 2016.

26
00:01:15,920 --> 00:01:19,336
M-am costumat în personajul meu preferat,
Carrie Bradshaw,

27
00:01:19,360 --> 00:01:21,576
crezând că prietenilor mei le va plăcea.

28
00:01:21,600 --> 00:01:23,616
Dar apoi totul a luat-o razna.

29
00:01:23,640 --> 00:01:26,496
Postarea a devenit virală
și la început doar mă amuzam.

30
00:01:26,520 --> 00:01:29,616
Primeam mesaje incredibile de la oameni,

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,056
despre cât i-a bucurat,

32
00:01:31,080 --> 00:01:34,016
cum au fost încurajați să fie ei înșiși.

33
00:01:34,040 --> 00:01:35,296
Și atunci mi-am zis:

34
00:01:35,320 --> 00:01:39,896
poate e timpul să opresc
acea voce din capul meu

35
00:01:39,920 --> 00:01:42,300
și să îmi dau voie să fiu eu însumi.

36
00:01:42,520 --> 00:01:44,616
Apoi lucrurile au scăpat de sub control.

37
00:01:44,640 --> 00:01:48,336
Carrie Dragshaw era peste tot:
în „New York Post”, „US Weekly”.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,656
Apoi m-am îngrozit:

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,216
„Ce o să creadă șefii mei?

40
00:01:51,240 --> 00:01:53,496
Colegii mă vor respecta ca lider?

41
00:01:53,520 --> 00:01:55,096
Ce o să creadă clienții?

42
00:01:55,120 --> 00:01:57,976
Am crezut că trebuie 
să caut alt loc de muncă.

43
00:01:58,000 --> 00:02:00,776
Dar apoi, ceva s-a întâmplat,
ceva nesemnificativ.

44
00:02:00,800 --> 00:02:03,896
Am primit un mesaj scurt de la șeful meu:

45
00:02:03,920 --> 00:02:05,456
„Wow, Cosmo!”

46
00:02:05,480 --> 00:02:09,015
Și link-ul unui articol proaspăt publicat.

47
00:02:09,039 --> 00:02:11,936
M-a ajutat să pun deoparte vocea speriată

48
00:02:11,960 --> 00:02:14,456
şi să fiu încântat
pentru această lume complet nouă,

49
00:02:14,480 --> 00:02:16,176
decât să o las să mă sperie.

50
00:02:16,200 --> 00:02:17,776
Asta e puterea unui om,

51
00:02:17,800 --> 00:02:22,136
uneori ai nevoie de un singur aliat
ca să te simți confortabil.

52
00:02:22,160 --> 00:02:24,256
Colegii au început să se comporte diferit.

53
00:02:24,280 --> 00:02:26,776
Au devenit mai deschiși, mai glumeți,

54
00:02:26,800 --> 00:02:29,016
faptul că acum știau cealaltă latură a mea

55
00:02:29,040 --> 00:02:31,776
le-a dat și lor voie să fie ei înșiși.

56
00:02:31,800 --> 00:02:34,576
Credeam că expunerea și vulnerabilitatea

57
00:02:34,600 --> 00:02:37,336
mi-ar strica imaginea în fața colegilor.

58
00:02:37,360 --> 00:02:39,136
Dar s-a întâmplat exact pe dos.

59
00:02:39,160 --> 00:02:40,896
Au trecut doi ani,

60
00:02:40,920 --> 00:02:45,296
niciodată nu aș fi crezut că latura asta
nu numai că va fi acceptată,

61
00:02:45,320 --> 00:02:47,376
ba chiar mă va ajuta în carieră.

62
00:02:47,400 --> 00:02:48,976
Sunt un om norocos.

63
00:02:49,000 --> 00:02:50,416
Muncesc în New York,

64
00:02:50,440 --> 00:02:52,856
într-un loc care apreciază creativitatea

65
00:02:52,880 --> 00:02:56,896
şi deja eram bine poziționat în carieră
când a început totul.

66
00:02:56,920 --> 00:02:59,576
E posibil să te regăsești, sau poate nu.

67
00:02:59,600 --> 00:03:01,656
Dar toate astea mi-au dat o lecție

68
00:03:01,680 --> 00:03:04,976
despre cât e de important
să fii tu însuți la serviciu.

69
00:03:05,000 --> 00:03:07,576
Am pus la îndoială propriile prejudecăți

70
00:03:07,600 --> 00:03:09,536
despre ce înseamnă să ai succes.

71
00:03:09,560 --> 00:03:12,296
Nu exista un anumit mod de a fi lider.

72
00:03:12,320 --> 00:03:16,296
Trebuie să îți găsești punctele forte
și să înveți să le amplifici.

73
00:03:16,320 --> 00:03:20,536
Până acum, la o ședință mai dificilă
adoptam atitudinea liderului perfect.

74
00:03:20,560 --> 00:03:24,296
Acum pot spune pur și simplu:
„Doamne, ce frustrant!"

75
00:03:24,320 --> 00:03:27,856
Putem vorbi despre provocări și efort
într-un mod deschis,

76
00:03:27,880 --> 00:03:31,616
decât să pretindem că suntem bine
până devine prea târziu.

77
00:03:31,640 --> 00:03:34,166
Ca să îți ascunzi identitatea
e nevoie să depui efort.

78
00:03:34,166 --> 00:03:37,896
Gândește-te la energia 
pe care o consumi prefăcându-te,

79
00:03:37,920 --> 00:03:39,696
dorindu-ți să fii altcineva.

80
00:03:39,960 --> 00:03:44,256
Interesant e un studiu
pe această temă ce afirmă

81
00:03:44,280 --> 00:03:46,816
că 93% din cei care își ascund 
felul de a fi la muncă

82
00:03:46,840 --> 00:03:50,050
totodată cred că organizația 
pune preț pe incluziune.

83
00:03:50,440 --> 00:03:55,176
Sigur că locul de muncă 
și vocile noaste interioare ciudate

84
00:03:55,200 --> 00:03:57,336
mai au mult până să ne accepte.

85
00:03:57,360 --> 00:04:02,136
E o mare diferență 
între a te adapta și a te ascunde.

86
00:04:02,160 --> 00:04:04,496
Și simt că am aflat asta cam târziu.

87
00:04:04,520 --> 00:04:08,136
Personal, folosesc ce am învățat
ca o provocare să devin acel aliat

88
00:04:08,160 --> 00:04:09,696
care, asemenea șefului meu,

89
00:04:09,720 --> 00:04:12,470
face oamenii să înțeleagă 
că e în regulă să fii deschis.

90
00:04:12,470 --> 00:04:15,151
Dacă ești gay, sau poate mândru
de locul din care provii,

91
00:04:15,176 --> 00:04:17,752
poate ai o dizabilitate
sau ești o persoană religioasă,

92
00:04:17,777 --> 00:04:21,313
vezi cum e să fii tu însuți la muncă.

93
00:04:21,338 --> 00:04:23,448
S-ar putea să fii plăcut surprins.