[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ein Anführer ist standfest,\Nentschieden, unerschütterlich.
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Schwitzen Sie nie,\Nhaben Sie immer eine Antwort.
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,[Wie wir arbeiten]
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Dan, ich arbeite\Nbei einer globalen Kreativberatung.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe auch eine andere Seite:
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Carrie Dragshaw,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,mein erfundener Charakter auf Instagram.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ich über mein Doppelleben\Nnachdachte, dachte ich:
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das wahre Ich\Nein bisschen unkonventionell ist,
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,wie viel kann man davon\Nim Büro preisgeben?
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ist für manche Authentizität verboten?
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,In den ersten 10 Jahren meiner Karriere
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, dass es nur\Neinen Weg gibt, anzuführen:
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Entschieden und seriös zu sein.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber das bin ich nicht.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Also spielte ich im Büro\Ndie Rolle des perfekten Anführers:
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich sprach in tieferer Stimme,\Nbegrenzte meine Gestik.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin jemand, der sich auf Dinge freut,
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,also schränkte ich das auch ein.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese Stimme in meinem Kopf sagte mir:
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist zu schwul, zu feminin,\Nzu extravagant."
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Jemand gab mir mal\Neinen gut gemeinten Rat:
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,"Jeder weiss, du bist schwul.\NDas ist gut so.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Aber du musst es nicht jedem\Nauf die Nase binden."
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Zeitsprung:
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich in einem Ballettröckchen\Nan Halloween in 2016.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich verkleidete mich als Carrie Bradshaw,\Nmeinen TV-Lieblingscharakter,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,weil ich dachte,\Nmeine Freunde fänden das cool.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Und dann ging es richtig los.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Der Post ging viral und es\Nwar erstmal spaßig.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam unglaubliche Nachrichten\Nvon Leuten, die mir schrieben,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,wie glücklich sie waren,
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,wie es ihnen Mut gab, sie selbst zu sein.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Da dachte ich:
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,jetzt ist der Zeitpunkt, die Stimme\Nin meinem Kopf verstummen zu lassen
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,und Ich selbst zu sein.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann eskalierte das Ganze ein wenig.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Carry Dragshaw war überall --\Nin der "New York Post", "US weekly" --
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,und ich bekam Angst:
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,"Was würden meine Chefs denken?
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Würden meine Kollegen\Nmich als Anführer sehen?
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Was würden meine Kunden denken?"
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, ich müsste den Job wechseln.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann passierte etwas,\Neine Kleinigkeit.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam eine kurze Nachricht\Nvon meinem Chef, sie lautete:
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, Cosmo!"
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Anbei ein Link zu einem Artikel über mich.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ließ mich diese Stimme vergessen
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,und ich freute mich nur noch\Nüber diese neue Welt,
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,anstatt auszuflippen.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Macht einer Person.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal braucht es nur einen Verbündeten,\Num sich wohl zu fühlen.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Und die Kollegen verhielten sich anders.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden offener, ausgelassener,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,als ob diese andere Seite von mir
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,ihnen die Erlaubnis gab,\Nmehr sie selbst zu sein.
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, dass Offenheit\Nund Verwundbarkeit
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,mein Verhältnis zu meinem Team\Nverschlechtern würden.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber es passierte das Gegenteil.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Jahre später.
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nie gedacht, dass dieser Teil\Nvon mir nicht nur geschätzt wird,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern sogar meiner\NKarriere helfen würde.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Glück.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite in New York City,
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,in einem Büro, in dem Kreativität\Nwertgeschätzt wird.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich war schon ziemlich gefestigt\Nin meinem Beruf, als das alles anfing.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht trifft das auf Sie zu,\Nvielleicht auch nicht.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber das alles hat mich gelehrt,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,immer ich selbst bei der Arbeit zu sein.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Das änderte mein eigenes Denken
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,über den Weg zum Erfolg.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nicht den einen Weg,\Nein Anführer zu sein.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Es geht draum, Ihre Stärken zu finden\Nund diese zu verstärken.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Nach einem harten Meeting
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,setzte ich früher immer\Ndie Maske des perfekten Anführers auf.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kann ich sagen:\N"Das war echt frustrierend."
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir können über Schwierigkeiten\Noffen sprechen,
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,anstatt immer zu tun, als wäre alles gut,\Nbis es dann zu spät ist.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Eine Identität zu spielen ist anstrengend.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an die ganze Energie,\Ndie verschwendet wird, wenn Sie so tun,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,als wären Sie jemand anderes.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Äußerst interessant finde ich,\Ndass in einer Studie über das Verstellen
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,93 % der Betroffenen auch denken,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,dass ihre Organisation\NInklusion wertschätzt.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich müssen unsere Arbeitsplätze\Nund unsere inneren Stimmen
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,noch einen langen Weg zur Akzeptanz gehen.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein großer Unterschied\Nzwischen Anpassung und Verstellung.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Das lernte ich ein wenig spät.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe das alles als Motivation,\Nein Verbündeter zu sein
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,wie mein Chef für mich,
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,und Leute wissen zu lassen,\Ndass es OK ist, offen zu sein.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie schwul sind,\Nstolz auf Ihre Kultur,
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie eine Behinderung haben,\Nstreng religiös sind,
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,dann probieren Sie, alles von sich\Nbei der Arbeit zu zeigen.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten angenehm überrascht sein.