Look, I hardly ever talk about Belgian politics. I know talking about politics during a family get together
totally ruins the mood. But today, today I'd really like to say something about Belgian politics. Because
I don't get it anymore. Look, Johan Vande Lanotte worked on his note for two months, two whole months. The chairmen of all parties
had the chance to visit with him and say: We want this; we don't want that; we are very much for this, but that is not acceptable
to us. Van de Lanotte writes all of this down, yeah? And he summarizes it in this one government note.
So how is it possible that when he hands the note out to the same people who provided him with the info
in the first place, they all suddenly say: "Gosh, Johan, you left this bit out while we really wanted
it and you put that bit in, but we really don't like it." Why then didn't you mention that when you
were over at Johan's drinking your cup of coffee? This morning I heard Rik Torfs on the radio. Have you
heard, Rik Torfs? And Rik Torfs said: "Yes, we ought to take it slow and think about how best to start.
Excuse me? Excuse me? Take it slow and think about how to start? Have those people no shame? We've been
going at this for two hundred days, Rik! How best to start!? If your plumber tells you this, because you called
him to fix a broken shower, and first he doesn't do anything for two hundred days but still he asks you money for it
and then he tells you you should take it slow and think about how best to start, you would sue him,
wouldn't you? I wonder if that isn't an option. Could there be a law somewhere that says our members
of parliament are obligated to form a government? Couldn't we force the issue by having a judge making them pay a fine
of a million euros a day, per day there isn't a government yet? One million per Belgian. Rik Torfs would
come hand it to your personally. Or the postman, together with your cash pension payment. Those people
have been elected, haven't they? They applied for the job, didn't they? Well, you've got the job, now
start doing it, please! I understand there are serious concerns about the Flemish Movement and that there
are Flemish demands that need to be met, all that's very well, but
this morning I heard, did anyone else hear, I heard on the radio that the current issue is the responsibility
for the access to and the exits of the ringway around Brussels. Because this ringway is in Flanders,
actually, haha! So who is responsible for the access and exits? It couldn't be Brussels, could it? No,
it has to be Flanders! Do I understand this correctly, that these people put an entire country on hold
because there is an argument about some stupid exit from a road? Thou shalt exit on the Flemish side
or thou shalt not? I really can't understand this. Do these people still live in the actual world? Do they even know what they're doing?
The next thing will be the viaduct of Vilvoorde. This thing is over Vilvoorde indeed, but has anyone ever
measured how high it actually is? Because maybe it's too high to be considered to be on Flemish land,
and maybe it's actually hanging in Belgian air space, and then the federation would be responsible! Really,
that's the next thing we're going to think about and take it slow; slow, huh Rikky, so you don't hurt yourself,
we're going to take it slow about how to take the first step. Honestly! People, there's only one solution, only one. We
have to get out there. In every banana republic, in every corrupt country people start protests. And here,
we just sit back on our couches, watching it all and think: let's think about this, nice and calm. We need to get out there. We haven't been a proper country for a while
now, so why not do as those banana republics do? Just grab some Walloon by the hand, drag him out on
the street with you and start demonstrating until we have a government! There, I needed to get that out.
Phew, that helped. I was planning on a jog in the park, but it's raining, but I think I've just burned more calories than I would have running laps for half an hour.
Thank you.
أنا نادراً ما أتكلم عن السياسة البلجيكية . أعلم أن الحديث عن السياسة مع الاسرة
يفسد تماماً الجو . لكن اليوم أريد فعلاً أن اتحدث عن السياسة البلجيكية لأني لم أعد أفهمها.
انظروا، يوهان فند لانوت يعمل على مذكراته منذ شهرين، شهرين كاملين.
رؤساء الأحزاب لديهم الفرصة أن يزوروه ويقولون: نحن نريد هذا، نحن لا نريد ذاك، نحن نؤيد بشدة هذا، ولكن هذا ليس مقبول لنا.
. فان دي لانوت يكتب كل هذا، أجل؟ويلخصه في مذكرة حكومية واحدة
كيف إذاً أن يسلم هذه المذكرة إلى نفس الناس الذين زودوه بالمعلومات في المقام الأول,
ويجيبوا فجأة:"ياللهول، يوهان، تركت هذه الجزئية في حين نحن نريدها فعلاً
و أضفت تلك الجزئية، ولكنها لا تعجبنا حقاً." لماذا إذن لم تذكروا هذا حين كنتم
هناك عن يوهان تشربون فنجان قهوة؟ هذا رلسبة سمعت ريك تورفس فالإذاعة.
أسبق لك أن سمعت ريك تورفس؟ ريك تورفس قال:"نعم، نحن ملنا أن نأخذ الأمر ببطء وفكرنا كيف نبدأ جيداً .
معذرة؟ معذرة؟ تأخذون الأمر ببطء وتفكرون كيف تبدأون؟ أليس عن هؤلاء القوم حياء؟
نحن في هذا لنحو مئتي يوم، ريك! كيف نبدأ جيداً؟لو أن السباك أخبرك هذا، لأنك دعيته
ليصلح الدوش التالف، في البدء لم يريد أن يفعل شيء لمئتي يوم ولكنه طلب منك نقود
ثم يخبرك أنك ينبغي أن تتمهل وتفكر في أفضل طريقة للبدء، ينبغي عليك أن تقاضيه،
ألن تفعل؟ أتساءل إذا ما كانت من البدائل. أيمكن أن يوجد قانون في مكان ما ينص أن أعضاء
البرلمان ملزمين بتشكيل الحكومة؟ أيمكننا أن دفع الإصدار بأن يغرمهم القاضي
مليون يورو يومياً، لن تعد حكومة بعد؟ مليون لكل بلجيكي. ريك تورفس يمكن
أن يسلمها لك شخصياً. أو سعي البريد، هي ومعاشك النقدي. هؤلاء الناس
قد انتخبوا ، أليس كذلك؟ تقدموا إلى وظيفة، ألم يفعلوا؟ حسناً، قد حصلتم على الوظيفة،
الأن إبدأوا بالعمل، فضلاً! أفهم أنه توجد اعتبارات بخصوص حركة فليمش وهناك
طلبات فليمش التي يغب أن تجاب، كل هذا جيد جداً، ولكن
صباحاً سمعت، أهناك اخرين سمعوا، أن سمعت في الاذاعة أن الاصدار الحالي هو مسؤلية
النفاذ والخروج من الطريق الدائري حول بروكسل. لأن هذا الطريق الدائري في فالندرس،
بالفعل..ههه! إذاً من المسؤول عن النفاذ والخروج؟ هذه لا يمكن أن تكون بروكسل، أيمكن؟ ،
كلا هي يجب أن تكون فلندرس! أأفهم هذا صحيحاً. أن هؤلاء القوم كان عطلوا البلد بحالها
لأنه يوجد جدل حول مخرج غبي من الطريق؟ أيجب أن يخرج إلى جهة فليمش أم لا؟
بالفعل لست أفهم هذا. أهؤلاء القوم يعيشون في عالم واقعي؟ ايدركون حتى ما هم فاعلون ؟
الشيء التالي سيكون منفذ فيلفورد. هذا الشيء فوق فيلفورد بالفعل، لكن أقام أحد
بقياس علوه فعلاً؟ لأنه ربما يكون مرتفع جداً ليعتبر على أرض فليمش،
وربما يكون فعلاً معلق فالسماء البلجيكية، وبهذا تكون الفدرالية هي المسؤولة!
حقاً، سيكون هذا الشيء القادم الذي نفكر بشأنه ونأخذه بهدوء، بهدوء، هه ريكي، حتى لا تؤذي نفسك،
سنأخذ بهدوء كيف بنأخذ أول خطوة. بأمانة! يا قوم، هناك حلاً وحداً، وحداً فقط.
يجب أن نخرج من هنا. في أي دولة مضطربة، في أي بلد يعمه الفساد يخرج الناس للتظاهر.
وهنا، نحن فقط نجلس على الأرائك، نتابع كل شيء ونفكر: دعونا نفكر بشأن هذا، بلطف وهدوء. يجب علينا أن نخرج من هنا. لم نعد بلداً جيدة منذ فترة
إذاً لم لا نفعل كمثل هذه الدول المضطربة؟فقط نأخذ بعض الواللون (الفرنسيين المقيمين في بلجيكا) من يده ونسحبه إلى الخارج
إلى الشارع ونبدأ بالتظاهر حتى نحصل على حكومة هنا.هناك، يجب أن أخرج هذا.
فو، هذا قد ساعد! كنت أفكر في التريض في الحديقة، ولكنها تمطر، ولكني أعتقد أني قد حرقت سعرات حرارية أكثر مما كنت ساحرقكها فالجري لساعة ونصف.
أشكركم.
Вижте, рядко говоря за белгийската политика. Знам, че да се говори за политика, когато цялото семейство се е събрало
разваля атмосферата. Но днес, днес наистина искам да кажа нещо за белгийската политика. Защото
не разбирам нищо. Вижте Йохан Ванде Ланот работи върху документ цели два месеца. Ръководителите на всички партии
имаха възможност да го видят и да кажат: Искаме това, не искаме онова, поддържаме това, но това не приемаме
Ванде Ланот записва всичко това, нали? И го обобщава в този правителствен документ
Тогава, как е възможно, когато дава крайния документ на тези същите ръководители, които са му дали информация
първото нещо, което те да кажат да е: "Господи, Йохан, ти си пропуснал това, което наистина искахме
но си оставил това, което не искаме." Защо не казахте това, когато
бяхте при Йохан на по чай или кафе? Тази сутрин слушах Рик Торфс по радиото.
Вие чухте ли? Каза: "Да, трябва сега да помислим спокойно как да започнем най-добре"
Извинете! Извинете! Да помислим спокойно как да започнем! Тези хора нямат ли срам?
От 200 дни сме заети с тази тема, Рик! Как да започнем най-добре. Ако вашият водопроводчик ви каже това, когато се обадите
да ви поправи теча, и той не направи нищо 200 дни, но ви иска пари за това
и след това ви каже, че трябва да помисли спокойно, как да започне... вие ще го съдите, нали?
Чудя се дали това не е възможно. Не може ли да има някакъв закон, според който нашите депутати
са длъжни да сформират правителство. Не може ли да се принудят от съда да плащат глоба
по 1 милион евро на ден, ако няма правителство? По 1 милион на белгиец. Рик Торфс да дойде
да ви ги даде лично. Или пощальонът заедно с пенсията. Тези хора
са избрани, нали? Кандидаствали са за работа, нали? Добре, ето имат я работата, сега
да започват да я вършат! Разбирам, че има сероизни проблеми с фламандското политическо движение и
че има фламандски искания, които да се приемат. Това добре, но
тази сутрин чух по радиото, друг чу ли, че в момента проблемът е отговорността
за входовете и изходите на околовръстното в Брюксел. Понеже това околовръстно е във Фландрия в момента, ха ха!
Тогава кой е отговорен за входовете и изходите? Не може да бъде Брюксел, нали? Не,
трябва да бъдат фламандците. Правилно ли разбирам това, че тези хора са спрели цяла страна
защото има спор за някакъв глупав изход от магистрала? Дали това е изход във Фландрия или не?
Наистина не разбирам. Тези хора имат ли връзка с реалността? Знаят ли какво правят?
Следващото нещо ще бъде мостът на Вилворд. Всъщност, той е над Вилворд, но дали някой някога е мерил колко е висок?
Защото може би е прекалено висок, за да бъде на фламандска земя
и вероятно се намира в белгийското въздушно пространство. Следователно отговорността е федерална!
Наистина това ще е следващото нещо за което ще мислим и то спокойно, без да бързаме
ще мислим спокойно как да подходим. Наистина? Хора, има само едно решение.
Трябва да излезем на улицата. Във всяка бананова и корумпирана страна хората протестират... а тук
просто си седим, гледайки и мислейки спокойно. Трябва да излезем... не сме нормална държава от известно време.
Тогава, защо не направим както в банановите републики. Просто грабвайте по един валонец и го изкарайте на улицата
и започнете да демонстрирате, докато нямаме правителство. Ето, трябваше да го кажа
Уф, това помогна. Мислех да потичам малко в парка, но вали. Струва ми се, че изгорих повече калории отколкото, ако бях тичал
Благодаря
Schau, nun sag ich nicht viel zu belgischer Politik. Weil ich weiß, wenn man auf einem Familienfest
mit Politik beginnt, so ist dass ein guter Grund, die Stimmung am Tisch richtig zu vermiesen. Aber heute,
heute möchte ich doch mal etwas zur belgischen Politik sagen. Weil ich kapier es nicht mehr. Schau,
Johan Vande Lanotte war zwei Monate, ZWEI MONATE, mit seinem Kompromissvorschlag beschäftigt. All Parteivorsitzende
sind der Reihe nach zu ihm gegangen und haben gesagt : Johan, das wollen wir, das wollen wir nicht, das befürworten wir und
das geht uns zu weit. Ja? Dieser Mann schreibt das alles auf. Ja? Und macht daraus EINEN Kompromissvorschlag.
Wie kann es dann sein, dass, als er diesen Kompromissvorschlag an genau diesselben Parteivorsitzenden verteilt, die ihm das Material dazu geliefert haben,
dass sie dann plötzlich sagen, "Ui, Johan, das da steht nicht darin, aber wir wollten das eigentlich doch drin haben,
aber das steht wohl darin, aber das finden wir nun nicht so toll"... Warum habt ihr das dann nicht
gesagt, als ihr bei ihm zum Kaffee kamt. Ich habe heute morgen Rik Torfs im Radio gehört. Hab ihr das
auch gehört? Rik Torfs. Und Rik Torfs sagte : Ja, wir müssen nun ruhig darüber nachdenken, wie wir
es am besten anfangen können. Bitte? BITTE? Ruhig darüber nachdenken, wie wir es am besten anfangen können???
Haben diese Menschen gar kein
Schamgefühl oder so? Wir sind schon 200 Tage lang damit beschäftigt, Rik, es zu anzufangen. Wenn dein Klempner
kommt, weil du ihn wegen deiner kaputten Dusche angerufen hast, und er macht 200 Tage lang nichts
und fragt aber wohl Geld dafür und sagt, wir sollten nun ruhig darüber nachdenken, wie wir es am besten anfangen
können. Schlepp diesen Mensch gleich vor den Richter!!! Ich frag mich überhaupt, ob das keine Option ist. Steht nirgendwo in unserem Gesetz
dass die Parlamentarier dazu verpflichtet sind, eine Regierung zu bilden? Können wir das nicht vorm
Richter von ihnen mit Geldstrafen verlangen? Dass sie 10 Millionen Euro pro Tag bezahlen müssen? Pro Tag,
ohne Regierung. 1 Million für jeden Belgier. Rik Torfs kann es persönlich bei euch an die Türe bringen. Oder
der Briefträger zusammen mit eurer Pension. Diese Menschen sind doch gewählt worden, sie haben kanditiert
für einen Job. Gut, ihr habt den Job bekommen, Glückwunsch. Nun fangt endlich damit an, bitte.
Was ich auch nicht kapiere. Ich verstehe, dass es grosse Besorgnis um die flämische Bewegung gibt,
und dass es flämische Forderungen gibt, die eingelöst werden müssen. Alles kein Thema. Aber jetzt höre ich doch, habt ihr das auch richtig gehört heute morgen, hat das noch wer gehört, höre ich im Radio, dass
es nun geht um die Befugnisse über die Auf-und Ausfahrten vom Brüsseler Ring. Weil der Brüsseler Ring, der liegt eigentlich in
Flandern, HaHa!, und wer ist nun zuständig für die Auf-und-Ausfahrten? Doch nicht
etwa Brüssel? Ah, nein, das muss Flandern sein. Versteh ich das richtig, dass diese Menschen ein gesamtes
Land lahmlegen, weil darüber diskutiert wird, wer zuständig ist für eine blöde Ausfahrt? Ihr sollte Flämisch abfahren oder ihr sollt nicht abfahren.
Das kapiere ich echt nicht. Sag, haben diese Menschen noch Kontakt mit der Realität oder so? Wissen sie, womit
sie beschäftigt sind? Bald geht es um das Viadukt von Vilvoorde, hé, das liegt ja nun über Vilvoorde.
Aber hat jemand mal gemessen, wie hoch es ist. Vielleicht ist es ja zu hoch, um noch zu den Befugnissen der flämischen Region zu gehören.
Und dann hängt es im belgischen Luftraum, und dann ist es föderal. Echt wahr. Das ist die nächste Diskussion.
Da müssen wir nun ruhig darüber nachdenken. Ruhiges Rikchen, wir werden ganz ruhig darüber nachdenken,
wie wir das anfangen sollen. Echt wahr. Menschen, es gibt nur ein Lösung. Es gibt nur eine Lösung. Wir müssen auf die Strasse gehen.
In jeder Bananenrepublik, in jedem betrügerischen Land gehen die Menschen auf die Strasse. Und hier sitzen
wir in unseren Sessel, sitzen wir da und schauen uns das an und sagen uns, ja, wir müssen ruhig darüber
nachdenken. Wir müssen auf die Strasse gehen. Ein würdiges Land sind wir sowieso nicht mehr. Gut, warum
machen wir dann nicht so wie all die Bananenrepubliken. Schnappt einen Französischsprachigen an der
Hand, schleppt ihn mit auf die Strasse ... und wir müssen demonstrieren, bis es in Ordnung kommt. Nee,
das musste mal raus. Puuh. Eigentlich wollte ich im Park joggen gehen. Aber es regnet, und ich habe jetzt
mehr Kalorien verbraucht, als mit einer halben Stunde Dauerlauf. Danke.
"Tomarás una salida flamenca o no saldrás de la autopista".
"somos partidarios de esto" y "con eso no podemos vivir. ¿De acuerdo?
Apuesto que será la discusión siguiente. Que van a ponerse a...
Capaz que la altura sobrepasa el area de la región de Flandes
Claro, se sitúa en Vilvoorde, ¿pero a qué altura en el cielo?
Dale la mano a un francófono y salgan a la calle juntos
Dijo: "Ahora vamos a reflexionar tranquilamente sobre la mejor forma en la que podemos empezar."
En serio: dentro de unos días discutirán seguramente sobre el viaducto de Vilvoorde
En una república bananera, en los países corruptos, la gente sale a la calle.
Entonces el viaducto se sitúa en el espacio aéreo belga, ¡y es un asunto federal!
Esta mañana escuché a Rik Torfs en la radio. ¿Ustedes escucharon a Rik Torfs?
Este hombre anota todo, ¿Sí? Y después hace su propuesta.
Gente, solamente nos queda una solución: salir a la calle.
Hace tiempo que perdimos nuestra reputación de país serio, entonces ¿porque no hacer como en los países corruptos?
Lo que tampoco comprendo. Entiendo que existe una gran preocupación del movimiento flamenco,
Me pregunto, ya que estamos, si no es una opción
Mire, no hablo mucho de la política belga,
Miren, Johan Van de Lanotte trabajó dos meses -DOS meses en su propuesta.
No me entra en la cabeza. ¿En qué planeta vive esa gente?
Nosotros aquí estamos en nuestro sillón, mirándolo todo, diciendo que vamos a reflexionar tranquilamente.
Pensaba salir al parque a correr pero está lloviendo
Pero esta mañana escuché en la radio -¿alguno de lo ustedes lo escuchó?
Pero hoy, quiero hablar de la política belga, porque ya no comprendo nada.
Pidieron un trabajo en las elecciones y lo tienen. Y bueno, felicitaciones, tienes el trabajo,
Que tengan que pagar 10 millones de euros por día sin gobierno...
Si tú llamas al plomero porque no te funciona la ducha,
Tenemos que manifestar en la calle.
Todos los presidentes de todos los partidos vinieron a verlo
Uff, qué alivio, me siento mejor.
Un millón por habitante belga y te lo entrega Rik Torfs en persona.
a no, tiene que hacerse responsable la región de Flandes
entonces a quién competen las entradas y salidas, a Bruselas no puede ser,
le haces un juicio ¿verdad?
o "dice tal cosa y a nosotros no nos gusta nada".
o el cartero te lo entrega, junto a la jubilación.
pero creo que ahora quemé más calorías que corriendo durante 30 minutos. Gracias.
porque el ring de Bruselas, se encuentra en Flandes, jaja
porque sé, que es la manera perfecta de arruinar el buen ambiente en la mesa de una fiesta familiar.
que están discutiendo sobre la competencia de las entradas y salidas de la circunvalación de Bruselas
que le dicen de repente "Sabes qué Johan, esto no está y en realidad queríamos que estuviera"
reflexionar tranquilamente sobre ese asunto. Sobre cómo vamos a empezar...
y a decirle "me gusta esto" o "no queremos aquello"
y después te dice que va a reflexionar tranquilamente sobre la mejor forma de empezar...
y no hace nada durante más de 207 días -pero sí te cobra
y que existen exigencias flamencas justificadas, está bien
y tenemos que manifestar hasta que lo arreglen todo.
¡Empieza a trabajar entonces! Por favor.
¿Cómo es posible que cuando vuelve a presentarles a esos mismos presidentes de los partidos que le dieron el material para elaborar la propuesta...
¿Cómo? ¿Perdón? ¿Reflexionar TRANQUILAMENTE sobre la mejor forma de EMPEZAR?
¿Esos políticos no tienen vergüenza? Rik: ¡Empezaron ya hace más de 207 días!..¿Empezar?
¿No existe ninguna ley que diga que esos parlamentarios están OBLIGADOS a formar un gobierno?
¿No les podemos obligar a través de un juicio delante el tribunal?
¿O sea, entendí bien? ¿Esa gente bloquea un país entero, discutiendo sobre las entradas y salidas de la autopista?
¿Por qué no se lo dijeron cuando se juntaron a tomar un café para charlar de sus ideas?
¿Tienen alguna idea de lo que están haciendo?
¿¡Esa gente ha sido elegida?!
Mira, dificilmente hablo de política belga. Sé que hablar de política durante una reunión familiar
arruina totalmente el estado de ánimo. Pero hoy, hoy me gustaría decir algo sobre la política belga. Debido a que
Yo no lo entiendo más. Mira, Johan Vande Lanotte trabajó en su nota dos meses, dos meses enteros. Los presidentes de todas las partes
tuvieron la oportunidad de visitar junto con él y decir: queremos esto, no queremos aquello, estamos muy de acuerdo con esto, pero esto otro no es aceptable
para nosotros. Van de Lanotte escribe todo esto abajo, de acuerdo? Y lo resume en esta nota de gobierno.
oído, Rik Torfs? Y el dijo: "Sí, tenemos que tomarlo con calma y pensar en la mejor forma de empezar.
¿Perdón? ¿Perdón? Tomar las cosas con calma y pensar cómo empezar? No tienen vergüenza estas personas? Hemos estado
en esto por 200 días, Rik! ¿Cuál es la mejor manera de empezar!? Si tu plomero te dice esto, porque tu le has llamado
para que arregle la ducha rota, y primero el no hace nada por 200 días, pero el sigue preguntando si tienes dinero para arreglarlo
y entonces él te dice, usted debe tomar las cosas con calma y pensar mejor acerca de cómo sería la mejor forma de empezar, tu podrías demandarlo,
no lo harías? Me pregunto si eso no es una opción. ¿Podría haber una ley en alguna parte que diga que nuestros miembros
parlamentarios están obligados a formar un gobierno? ¿No podríamos forzar la situación teniendo un juicio haciéndoles pagar una multa
han sido elegidos, ¿no? Ellos aplicaron para el trabajo, ¿no? Bueno, ya tienes el trabajo, ahora
empieza a hacerlo, por favor! Entiendo que hay serias preocupaciones sobre el Movimiento Flamenco y que
son las demandas flamencas, que deben cumplirse, todo está muy bien, pero
esta mañana he oído, ¿alguien más escuchó, lo que yo oí en la radio, que el problema actual es la responsabilidad
para el acceso a, y la salida de el periferico al rededor de Bruselas. Debido a que esta vía, es en la Región Flamenca,
de hecho, ¡jaja! Entonces, ¿quién es responsable del acceso y las salidas? No podía ser Bruselas?
No tiene que ser Flandes! No he entendido bien, que estas personas pongan un país entero en espera
porque no hay una discusión sobre alguna estúpida salida de una carretera? Tú serás la salida en la parte flamenca
o tú no lo serás? Realmente no puedo entender esto. ¿Estas personas siguen viviendo en el mundo real? ¿Saben lo que están haciendo?
Lo siguiente será el viaducto de Vilvoorde. Esto es más sobre Vilvoorde en realidad, pero ¿pero alguien ha
medido qué tan alto es en realidad? Porque tal vez es demasiado alta para ser considerado para estar en tierra de Flandes,
y tal vez en realidad esta colgando en el espacio aéreo belga, y luego entonces la federación podría encargarse! Realmente,
eso es lo próximo que vamos a pensar y estamos tomando las cosas con calma, con calme, ¿eh Rikky, por lo que no te hagas daño,
vamos a tomarlo con calma, acerca de cómo dar el primer paso. Honestamente! Gente, sólo hay una única solución. Nosotros
tenemos que salir. En todas las repúblicas bananeras, en todos los países corruptos la gente comienza las protestas. Y aquí,
¿por qué no hacer como las repúblicas bananeras? Sólo tienes que arrastrar algunos Valona de la mano, arrastralas fuera
de la calle con ustedes, y empezar a demostrarlo hasta que tengamos un gobierno! Yo necesitaba sacar eso.
Uf, eso ayudó. Yo estaba pensando en un trote en el parque, pero está lloviendo, creo que acabo de quemar más calorías de lo que hubiera sacado dando vueltas durante media hora.
Gracias.
Voyez, je ne parle pas souvent de politique belge,
car je sais que lors d'une fête de famille c'est un bon moyen de pourrir l'ambiance à table.
Mais là, aujourd'hui, je voudrais parler de la politique belge, car je ne comprends plus.
Voyez, Johan Vande Lanotte vient de passer deux mois - deux mois! - à sa note.
Tous ces présidents de partis sont venus le voir en disant
"on veut bien de ceci" ou "on ne veut pas de cela"
"on est partisans de ceci" et "cela va trop loin pour nous". D'accord?
Cet homme écrit tout cela sur papier. D'accord? En ensuite il en fait une note.
Comment est-il possible qu'en distribuant cette note à ces mêmes présidents de partis - qui lui ont fourni la matière pour cette note -
qu'ils lui disent en un coup "au fait Johan, ceci ne se retrouve pas dedans et au fond on le voulait bien"
"cela se retrouve dedans mais on n'aime pas trop".
Pourquoi ne pas l'avoir dit au moment où il en était question?
J'ai entendu Rik Torfs ce matin à la radio. Vous avez entendu Rik Torfs? (Sénateur flamand CD&V)
Il disait "voilà, nous devons maintenant réfléchir calmement à la meilleure façon d'entamer les choses"
Pardon? Réfléchir calmement à la meilleure façon d'ENTAMER les choses?
Ces gens n'ont-ils aucune honte? Ca fait 200 jours qu'on est occupés, Rik!
Si ton plombier t'annonce - car tu l'as appelé pour réparer ta douche -
qu'il ne va rien faire pendant 200 jours - mais il te demande de payer -
et il t'annonce qu'on va réfléchir calmement à la meilleure façon d'entamer les choses -
mais mais - tu lui intentes un procès!
Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas une option.
N'y a-t-il pas un loi qui dicte que ces parlementaires sont OBLIGES de former un gouvernement?
Peut-on les menacer de peines devant un tribunal? Hein?
Qu'ils doivent payer 10 millions d'euros par jour sans gouvernement?
1 (M) euro par tête de belge, livré en personne par Rik Torfs!
Ou bien le facteur, avec votre pension.
Ces gens ont tout de même été élus!?
Ils ont sollicité pour un boulot. Eh bien, vous l'avez eu, félicitations!
Veuillez vous y atteler, s'il vous plaît!
Puis autre chose: je comprends qu'il y a une forte inquiétude concernant le mouvement flamand,
qu'il existe des exigences flamandes qui doivent être acceptées, d'accord!
Mais là - j'ai entendu à la radio ce matin - quelqu'un d'autre aussi? -
qu'il en retourne de la compétence en la matière des entrées et sorties du ring de Bruxelles,
car le ring de Bruxelles, il se trouve en Flandre haha!
et qui est donc compétent pour les entrées et sorties? tout de même pas Bruxelles?
et non, cela devrait être la Flandre!
ai-je bien compris; ces gens enrayent un pays entier à cause de discussions autour de compétences en matière de stupides sorties d'autoroutes?
tu sortiras flamand ou tu ne sortiras point!
Ca, je ne comprends pas, ces gens ont-ils encore un contact avec la réalité?
Savent-ils ce qu'ils font?
Attention, après ce sera le viaduc de Vilvoorde!
Oui, il se situe au-dessus de Vilvoorde mais à quelle hauteur exactement?
Peut-être est-ce trop haut pour encore être du ressort de la région flamande?
Et que ça fait partie de l'espace aérien belge, fédéral!
Voilà le prochain point auquel on va calmement réfléchir!
Calmement réfléchir à la façon d'entamer les choses!
non mais vraiment, les gens, il n'y a qu'une solution: descendre dans les rues.
Dans les républiques bananières et les pays corrompus, les gens descendent dans les rues.
Et ici on regarde depuis notre fauteuil et on se dit qu'on va réfléchir calmement.
On doit manifester!
On a déjà perdu notre dignité, eh bien, pourquoi ne pas faire comme dans ces républiques?
Prends un francophone par la main, entraîne-le jusqu'en rue
et nous devons manifester jusqu'à ce que ce soit réglé!
Non là il fallait que ça sorte ... ça soulage ...
je pensais d'abord aller courir dans le parc mais il pleut ...
et je pense avoir dépensé plus de calories qu'en courant une demi-heure. Merci bien.
Da se razumijemo: ja rijetko pricam o belgijskoj politici. Prilikom obiteljskih ruckova takve price
samo upropaste raspolozenje. Danas medjutim, stvarno imam nesto reci o tome. Jer,
ja to vise uopce ne razumijem! Gledajte, Johan Vande Lanotte je radio na svojoj noti citava dva mjeseca! Predsjednici svih politickih partija
bili su se sastati se s njim i rekli : Hocemo ovo, a ne ono; mi za ovaj smo prijedlog, a ne za drugi...
I tako dalje. A Van Lanotte sve to zapisuje, shvacate? I sazima u noti vlade.
Prema tome, kako je moguce da, kad on notu daje na uvid ljudima koji su mu dali podatke,
ti isti odjednom kazu: Pa, Johane, ti si ovdje i ondje nesto izostavio, a mi smo upravo to htjeli.
Ili: Neke dijelove, koje si naveo, nismo trazili. Zasto to niste spomenuli onda
kad ste bili kod Johana na kavi? Jutros sam slusao Rika Torfsa na radiju. Jeste li
culi, Rik Torfs! Rik Torfs je rekao: Da, da, mi trebamo u miru razmisliti o tome kako najbolje poceti.
Kako molim? Usporiti i razmisliti kako zapoceti? Imaju li ti ljudi osjecaja za sram? Mi
prolazimo kroz ovo vec dvjesto dana, Rik! Kako najbolje zapoceti?! Kada bi Vi to rekli vodoinstalateru,
kojeg ste pozvali da Vam popravi tus i koji prvih dvjesto dana ne napravi nista a za to uredno trazi novac,
te zatim kaze da bi prvo trebalo usporiti i razmisliti o tome kako najbolje poceti, Vi bi ga tuzili,
zar ne? Pitam se je li takva opcija moguca: Da li negdje postoji zakon po kojem su zastupnici
u vladi duzni formirati vladu? Zasto ih ne bi mogli primorati da plate kaznu
od milijun eura po danu, dok ne sastave vladu? Jedan milijun po Belgijancu. Rik Torfs bi
Vam osobno dosao uruciti milijun eura. Ili pak postar, zajedno s Vasom penzijom. Ti ljudi
su izabrani, ako se jos sjecate? Javili su se na natjecaj za taj posao, zar ne? Sad ga imate,
pocnite ga raditi, molim lijepo!
Difficilmente parlo della politica belga. So che parlare di politica durante una riunione di famiglia rovina completamente l'atmosfera.
Ma oggi, oggi vorrei davvero dire qualcosa riguardo alla politica del Belgio.
Perché non la capisco più. Johan Vande Lanotte ha lavorato alla sua nota per due mesi, per due mesi interi.
Il presidente di ciascun partito ha avuto la possibilità di incontrarlo e dire: vogliamo questo, non vogliamo quest'altro; siamo davvero a favore di questo, ma troviamo quest'altro davvero inaccettabile.
Vande Lanotte ha trascritto tutto ciò, ok? E lo ha riassunto in una nota di governo.
Quindi com'è possibile che quando Vande Lanotte distribuisce l'articolo alle stesse persone che gli hanno fornito le informazioni,
la prima cosa che queste persone dicono è: "Accidenti Johan, hai omesso questo pezzo, mentre volevamo che fosse inserito.
E hai inserito questo pezzo, ma non ci piace per niente." Perché allora non menzionare di quando ti trovavi da Johan
e hai bevuto una tazza di caffè? Questa mattina ho sentito Rik Torfs alla radio. Avete sentito Rik Torfs?
Rik Torfs dice: "Sì, dovremmo prenderla con calma e pensare al modo migliore di iniziare."
Come scusa? Come? Prenderla con calma e pensare a come iniziare? Ma queste persone non si vergognano?
Sono passati 200 giorni, Rik! Il modo migliore di iniziare, dici?! Se il tuo idraulico ti rispondesse così,
perché l'hai chiamato per aggiustare una doccia rotta, e prima non fa nulla per 200 giorni ma ti chiede comunque soldi,
e poi ti viene a dire che dovresti prenderla con calma e pensare al modo migliore di iniziare, non lo denunceresti?
Mi chiedo se questa non sia un'opinione. Non potrebbe esserci una legge in qualche luogo, che dica che i nostri membri del parlamento
sono obbligati a costituire un governo? Non potremmo forzare la situazione con un giudice che faccia pagare loro una multa
di un milione di euro al giorno, per ogni giorno di assenza di governo? Un milione per ogni belga. Rik Torfs potrebbe
consegnarcelo personalmente a casa. Oppure ce lo porterebbe il postino, insieme alla nostra pensione. Queste persone
sono state elette, si sono candidate per un lavoro. Bene, avete ottenuto il lavoro, tanti auguri. Ora però iniziate a lavorare!
Capisco che vi siano serie preoccupazioni riguardo al Movimento Fiammingo, e che
vi sono richieste da parte dei fiamminghi che devono essere soddisfatte, d'accordo.
Ma stamattina ho sentito alla radio - non so se anche qualcuno di voi l'ha sentito - che il problema attuale
è quello della competenza in materia di ingresso e uscita dal raccordo di Bruxelles. Perché il raccordo
si trova nelle Fiandre, ahah! Dunque chi è responsabile per gli ingessi e le uscite? Non potrebbe essere Bruxelles, o forse si?
No, devono essere le Fiandre! Ho forse capito bene? Queste persone lasciano nell'attesa un intero paese,
perché è in corso una disputa su una stupida uscita da una strada? "Uscire dal lato fiammingo, o non uscire affatto? Questo è il dilemma"
Davvero non riesco a capire. Queste persone vivono ancora nel mondo reale? Sanno almeno cosa stanno facendo?
La prossima questione sarà sul viadotto di Vilvorde. Questo viadotto passa in effetti su Vilvorde. Ma per caso qualcuno
ne ha misurato l'altezza? Perché magari potrebbe essere troppo alto per essere considerato di pertinenza del territorio fiammingo,
e forse passa attraverso lo spazio aereo del Belgio, per cui sarebbe di pertinenza della federazione!
Davvero, questa sarà la prossima cosa di cui dovremo occuparci e che dovremo prendere con calma. Calma, calma Rikky, così non ti fai male.
La stiamo prendendo con calma, in modo da pensare al miglior modo per fare il primo passo. Onestamente, gente, c'è solo una soluzione, una sola.
Dobbiamo farci sentire. In ogni repubblica delle banane, in ogni stato corrotto, la gente inizia a protestare. Invece qui,
noi ce ne stiamo seduti sui nostri divani a guardare e a pensare: riflettiamoci, ma con calma. Dobbiamo farci sentire. Non siamo stati una vera e propria nazione per un lungo periodo.
Ora, perché non facciamo come fanno nelle repubbliche delle banane? Prendiamo un qualche vallone per mano, portiamolo fuori con noi,
sulla strada, e iniziamo a dimostrare insieme finché non avremo un governo! Ecco, avevo bisogno di dire queste cose.
Uff! Mi ha aiutato... Stavo pensando di fare un po' di jogging al parco, ma sta piovendo, e in ogni caso credo di aver appena consumato più calorie di quante ne avrei consumate in mezz'ora di corsa.
Grazie.
LINE A
LINE B
LINE C
LINE D
LINE E
Bardzo rzadko rozmawiam o belgijskiej polityce. Wiem, ze rozmowa o polityce podczas rodzinnego spotkania
moze calkowicie zepsuc atmosfere. Dzisiaj jednak chcialbym powiedziec kilka slow o belgijskiej polityce. Poniewaz
juz nic naprawde nie rozumiem. Johan Vande Lanotte dwa miesiace pracowal nad nota. Przewodniczacy wszystlich parti
mieli szanse spotkac sie z nim i powiedziec: Chcemy tego, nie chcemy tamtego, popieramy to, ale to nie jest dla nas
do zaakceptowania. Van de Lanotte ujal to wszysystko w note rzadowa.
Wiec jak jest mozliwe, ze kiedy przekazal note tym samym ludziom, ktorzy dostarczyli mu wszystkich informacji
oni nagle powiedzieli:" Johan , nie ma w niej tego czego chcemy
a dodales cos , czego nie chcemy." Czemu nie powiedzieliscie tego kiedy
byliscie u Johana na kawie? Dzisiaj rano uslyszalem w radio Rik Torfs. Czy takze
slyszeliscie Rik Torfs?Rik Torfs powiedzial : "Powinnismy wszystko spokojnie przemyslec jak rozpoczac wszystko od nowa.
Przepraszam? Chwileczke?Przemyslec spokojnie, jak rozpoczac wszystko od nowa?Czy ci ludzie nie wstydza sie?To
trwa juz dwiescie dni, Rik!Jak rozpoczac od poczatku?Jesli twoj hydraulik tak ci odpowie, gdy sie z nim skontaktowales
w sprawie zepsutego prysznica, a on najpierw przez dwiescie dni nic nie robi, ale ciagle wymaga za to pieniedzy
a potem odpowie, zebys spokojnie przemyslec jak rozpoczac wszystko od poczatku, podasz go do sadu,
prawda?Zastanawiam sie, czy nie jest to rozwiazaniem.Czy istnieje prawo, ktore zobowiazuje czlonkow
parlamentu do uformowania rzadu?Czy nie mozemy ich do tego zmusic po przez wyrok sadowy zaplaty kary
milona euro , ze kazdy dzien bez rzadu?Jeden milion dla kazdego Belga. Rik Torfs powinien
osobiscie go dostarczyc.Albo listonosz, razem z emerytura. Ludzie ci
zostali wybrani, nieprawdaz?Ubiegali sie o prace, prawda?Wiec teraz ja maja
i niech zaczna cos robic, prosze! Rozumiem, ze sa watpliwosci dotyczace Flamandzkich Ruchow
Flamandzkich wymagan, ale
rano slyszalem w radio, moze ktos jeszcze slyszal, ze aktualnym problemem jest odpowiedzialnosc
za wjazdy i wyjazdy na obwodnicy Brukseli. Poniewaz obwodnica jest we Flandrii.
Wiec kto jest odpowiedzialny za wjazdy i zjazdy?Przeciez nie Bruksela,nieprawdaz?Nie,
to musi byc Flandria!Czy rozumiem wlasciwie, ze ci ludzie blokuja ca caly kraj
poniewaz nie ma porozumienia co do opowiedzialnosci za glupie wjazdy i zjazdy? Zjazd flamandzki
czy nie?Naprawde tego nie rozumiem. Czy oni zyja w rzeczywistosci?Czy wiedza czym sie zajmuja?
Nastepnie bedziemy pewnie dyskutowac o wiadukcie w Vilworde, ktory faktycznie lezy w Vilworde , ale czy ktos kiedys
zmierzyl jaki rzeczywiscie jest wysoki , Bo moze jest za wysoki i nie podlega juz odpowiedzialnosci Flandrii
i moze faktycznie znajduje sie w powietrznej przestrzeni Belgii i wtedy Federacja jest za niego odpowiedzialna? Naprawde
to powinna byc nastepna rzecz nad ktora musimy , spokojnie Rik zastanowic Rik i spokojnie rozwazyc, spokojnie, aby sie nie przemeczyc,
po malutku zastanowimy sie jak sie do tego zabierzemy.Szczerze! Istnieje tylko jedno rozwiazanie.
Musimy wyjsc na ulice. W kazdej republice bananowej, skorumpowanym panstwie ludzie protestuja. A tutaj
siedzimy w naszych fotelach, przygladajac sie temu wszystkiemu myslac: spokojnie wszystko przeanalizujmy. Musimy zaprotestowac. Od dluzszego czasu nie jestesmy juz porzadnym krajem
wiec czemu nie zachowywac sie tak samo jak w republice bananowej? Pociagnij wiec ze soba mieszkanca Walonii
wyjdz z nim na ulice i zacznijcie protestowac do czasu utworzenia rzadu! No,musialem to z siebie wyrzucic.
Pomoglo.Mialem zamiar pobiegac w parku, ale mysle, ze wlasnie spalilem wiecej kalorii nie biegajac przez pol godziny.
Dziekuje
Вообще-то я предпочитаю никогда не говорить о бельгийской политике: я прекрасно знаю, что если вы, к примеру, решите поболтать об этом на семейном празднике,
то весь праздник пойдет псу под хвост. Но сегодня я просто не могу сдержаться, чтобы не сказать пару слов о происходящем.
Потому что я просто больше ничего не понимаю. Йохан Ванде Ланотте 2 месяца (повторяю 2 месяца!) работал над своей политической нотой. У председателей всех политических партии была прекрасная возможность встретиться с ним и сказать
нам надо вот это, а вот этого мы не хотим... вот это было бы здорово, а вот это просто ни в какие ворота не лезет...
Ван де Ланотте все записал, правильно? И все эти требования выложил затем в правительственной ноте.
Как тогда получается, что, при следующей встрече с теми же самыми людьми, он вдруг слышит от них
Ой, Йохан..., ты вот тут убрал то, что нам просто необходимо,
а вот тут ты поставил то, что мы ну, совершенно не желаем видеть!"
А чем же вы тогда, простите, занимались все это время у Йохана ?! Чаи с ним по утрам гоняли? Я сегодня утром слышал Рика Торфса по радио.
Вы слышали Рика Торфса? Рик Торфс сказал "Нам в первую очередь надо хорошенько задуматься над, с чего нам начать..."
Чего-чего?? Хорошенько задуматься над тем, с чего нам начать? У этих людей вообще, совесть есть?
Мы уже 200 дней пытаемся создать правительство, Рик! "С чего начать?.." Если, предположим, вы вызвали сантехника, чтобы он починил вам душ,
, а он 200 дней вас "кормит завтраками", выманивая у вас между делом деньги,
а потом в один прекрасный день вам заявляет: "я думаю, нам надо хорошенько подумать над тем, с чего нам, собственно, надо начать"... Да вы потащите его в суд!..
Мне вот интересно, кстати: а не выход ли это из создавшегося положения? Надо бы посмотреть, не написано ли где в законе, что члены парламента обязаны создать правительство.
Не может ли суд приговорить их штрафу в миллион евро за каждый день без правительства? Миллион евро каждому бельгийцу, неплохо, да?.
И пусть Рик Торфс вручал бы вам эту сумму персонально.
Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так?
Они хотели получить эту работу, ведь так? Что ж - вы ее получили, поздравляем. В чем проблема? Работайте на здоровье!
И вот еще одна вещь. Я понимаю озабоченность по поводу Фламандского движения,
всех этих требований, которые необходимо выполнить.
Но надо же и предел знать!.. Вот только сегодня утром я услышал по радио, что, оказывается, у нас появилась новая серьезная проблема: кто ответственнен за въезды и выезды с автострады вокруг Брюсселя?.
Потому что, видите ли, кольцевая вокруг Брюсселя находится на территории Фландрии. Прикольно, да?
И кто же тогда ответственный за все эти съезды и въезды? Брюссель?.. Да прям!
Нет, оказывается, ответственность за них несет Фландрия!. Если я правильно понимаю, то вся страна стоит в пробках, только потому что
политики никак не могут решить, кто же, собственно, несет ответсвенность за этот чертов съезд? Фландрия или нет - вот в чем вопрос... Так получается?
Я никак не могу понять одного: эти люди что, с другой планеты прилетели? Они вообще понимают, что творят?
Или возьмем виадук в Вилворде. Этот виадук, по идее, находится не В Вилворде, а над ним. Так? А знает ли кто-нибудь
на какой конкретно высоте? Не выясним ли мы в один прекрасный день, что этот виадук находится слишком высоко, чтобы быть подпадать под юрисдикцию Фландрии?
И что, проще говоря, он болтается в бельгийском воздушном пространстве и потому ответственность за него падает уже на федеральный округ?
Нет, ну серьезно, меня не удивит, если это станет следующей дискуссией, над которой нам "надо будет хорошенько задуматься" . А ты, Рик, не беспокойся - мы будем думать ме-е-дленно - медленно, что бы ничем тебя не огорчить.
Нет, ну сколько можно, в самом деле!.. Люди, поймите, существует только одно решение проблемы. Только одно.
Пора выходить на улицы. В любой банановой республике, в любой корумпированной стране, люди выходят на улицы в знак протеста.
Мы же продолжаем сидеть на диванах, наблюдать за этим безобразием и прикидываем "А не пора ли нам хорошенько задуматься над тем, с чего начать?"
Мы более не являемся страной в обычном смысле этого слова. Тогда же почему бы нам не начать поступать так, как это делают в банановых республиках?
Вставайте, хватайте за руки валлонцев и вперед!.. На улицы! Бастовать! И так до тех пор, пока мы не добьемся результата!
Вот... Выплеснул все, что накопилось... Я вообще собирался пойти в парк побегать, но на улице идет дождь. Хотя я думаю, что сейчас я сжег больше калорий, чем после получасовой пробежки.
Спасибо.