1
00:00:00,760 --> 00:00:03,816
Asi se vám zdá, 
stejně jako většině lidí,

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,496
že se polarizace v naší zemi zhoršuje,

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,976
že propast mezi levicí a pravicí

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,536
je nejhorší, jaká kdy byla
za našich životů.

5
00:00:14,560 --> 00:00:19,840
Ale můžete se právem ptát,
jestli ten pocit potvrzují výzkumy.

6
00:00:20,560 --> 00:00:25,240
A stručně řečeno, výzkumy 
to bohužel skutečně potvrzují.

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,936
Celá řada studií ukazuje,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,640
že liberálové a konzervativci 
se od sebe čím dál tím víc vzdalují.

9
00:00:33,440 --> 00:00:38,216
Čím dál tím více se uzavírají 
do ideologických bublin,

10
00:00:38,240 --> 00:00:42,376
čtou různé zprávy,
mluví jen s lidmi se stejnými názory

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,640
a také si čím dál tím víc vybírají
život v různých částech USA.

12
00:00:46,720 --> 00:00:49,936
A mně se z toho všeho zdá
nejvíc znepokojivé,

13
00:00:49,960 --> 00:00:53,760
že se zvyšuje míra nepřátelství
na obou stranách.

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,096
Liberálové a konzervativci,

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,016
Demokraté a Republikáni

16
00:00:58,040 --> 00:01:01,160
se prostě čím dál tím víc nemají rádi.

17
00:01:02,320 --> 00:01:04,336
Je to poznat na různých věcech.

18
00:01:04,360 --> 00:01:08,016
Nechtějí se kamarádit.
Nechtějí spolu chodit.

19
00:01:08,040 --> 00:01:11,336
A když zjistí, že spolu chodí,
přijdou si méně atraktivní,

20
00:01:11,360 --> 00:01:14,456
a čím dál tím víc si nepřejí,
aby se jejich děti ženili s někým,

21
00:01:14,480 --> 00:01:16,176
kdo podporuje druhou stranu,

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,960
což je zvlášť šokující.

23
00:01:19,640 --> 00:01:22,456
Se studenty v mojí laboratoři


24
00:01:22,480 --> 00:01:25,936
mluvíme o sociálních vzorcích ...

25
00:01:25,960 --> 00:01:29,496
Já jsem filmový nadšenec
a tak někdy přemýšlím,

26
00:01:29,520 --> 00:01:32,480
v jakém filmu najdeme
tyto sociální vzorce?

27
00:01:33,080 --> 00:01:36,360
Takže v jakém filmu jsme
s politickou polarizací?

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,800
Mohl by to být katastrofický film.

29
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
Vypadá to jako katastrofa.

30
00:01:42,920 --> 00:01:44,920
Mohl by to být válečný film.

31
00:01:45,640 --> 00:01:46,840
To taky sedí.

32
00:01:47,480 --> 00:01:51,296
Ale vlastně si myslím,
že jsme v zombie hororu.

33
00:01:51,320 --> 00:01:52,776
(smích)

34
00:01:52,800 --> 00:01:55,096
Znáte ten žánr, že jo?

35
00:01:55,120 --> 00:01:57,536
Lidi se potácejí v tlupách,

36
00:01:57,560 --> 00:01:59,336
nemyslí sami za sebe,

37
00:01:59,360 --> 00:02:00,976
jsou v zajetí davové mentality,

38
00:02:01,000 --> 00:02:04,240
snaží se nakazit ostatní
a zničit společnost.

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,816
A asi si myslíte, stejně jako já,

40
00:02:07,840 --> 00:02:11,296
že jste v tom zombie hororu
ten kladný hrdina,

41
00:02:11,320 --> 00:02:15,016
a že všechna ta nenávist a polarizace
přichází od těch druhých,

42
00:02:15,040 --> 00:02:16,920
protože my jsme jako Brad Pitt, že jo?

43
00:02:17,760 --> 00:02:20,656
Svobodomyslní, spravedliví,

44
00:02:20,680 --> 00:02:22,976
jenom se snažíme držet se toho,
co je nám drahé,

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,576
určitě nejsme pěšáci
v armádě nemrtvých.

46
00:02:26,600 --> 00:02:28,056
To ne.

47
00:02:28,080 --> 00:02:29,280
To nikdy.

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,576
Položím vám ale otázku:

49
00:02:31,600 --> 00:02:34,320
ti druzí, v jakém filmu si 
asi myslí, že jsou?

50
00:02:35,480 --> 00:02:36,696
Chápete?

51
00:02:36,720 --> 00:02:39,256
Oni si určitě také myslí,
že jsou ty klaďasové

52
00:02:39,280 --> 00:02:41,136
v tom zombie hororu.


53
00:02:41,160 --> 00:02:44,136
A věřte mi, že i oni si myslí, 
že jsou Brad Pitt

54
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
a že my jsme ty zombie.

55
00:02:49,120 --> 00:02:51,480
A kdo ví, jestli se mýlí?

56
00:02:52,440 --> 00:02:55,560
Myslím, že pravda je ta, 
že jsme všichni součástí problému.

57
00:02:56,240 --> 00:02:59,400
A dobrá zpráva je, 
že můžeme být součástí řešení.

58
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
Takže co budeme dělat?

59
00:03:03,320 --> 00:03:07,576
Co můžeme dělat pro oslabení
polarizace v každodenním životě?

60
00:03:07,600 --> 00:03:11,416
Jak se můžeme propojit 
a komunikovat

61
00:03:11,440 --> 00:03:13,160
s našimi politickými protějšky?

62
00:03:13,720 --> 00:03:17,856
To jsou ty otázky, které nás 
s kolegou Mattem Feinbergem

63
00:03:17,880 --> 00:03:19,738
začaly fascinovat před pár lety,

64
00:03:19,762 --> 00:03:21,962
a začali jsme toto téma
studovat.

65
00:03:22,920 --> 00:03:25,896
Jedna z prvních věcí, 
které jsme objevili

66
00:03:25,920 --> 00:03:29,376
a která opravdu pomáhá 
pochopit polarizaci,

67
00:03:29,400 --> 00:03:30,616
je pochopit,

68
00:03:30,640 --> 00:03:35,056
že politické rozdíly jsou založeny 
na ještě hlubších morálních rozdílech.

69
00:03:35,080 --> 00:03:39,856
Jeden z nejrobustnějších poznatků
v historii politické psychologie


70
00:03:39,880 --> 00:03:43,576
je vzorec, který popsali
Jon Haidt a Jesse Graham,

71
00:03:43,600 --> 00:03:44,816
dva psychologové,

72
00:03:44,840 --> 00:03:48,856
že liberálové a konzervativci
inklinují k podpoře různých hodnot

73
00:03:48,880 --> 00:03:50,080
různě silně.

74
00:03:50,600 --> 00:03:56,096
Například liberálové inklinují
k hodnotám jako je rovnost,

75
00:03:56,120 --> 00:03:59,776
férovost, péče o slabé
a ochrana před ubližováním

76
00:03:59,800 --> 00:04:01,936
více než konzervativci.

77
00:04:01,960 --> 00:04:07,216
A konzervativci inklinují k 
oddanosti skupině, patriotismu,

78
00:04:07,240 --> 00:04:10,696
respektu k autoritám a morální čistotě

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
více než liberálové.

80
00:04:13,920 --> 00:04:17,976
Spolu s Mattem jsme si říkali, 
že možná tyto morální rozdíly

81
00:04:18,000 --> 00:04:21,096
mohou pomoci pochopit

82
00:04:21,120 --> 00:04:23,536
jak spolu liberálové a konzervativci mluví

83
00:04:23,560 --> 00:04:25,976
a proč tak často mluví 
jeden o voze a druhý o koze

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,216
když spolu hovoří.

85
00:04:27,240 --> 00:04:29,216
Takže jsme provedli studii

86
00:04:29,240 --> 00:04:32,336
ve které jsme požádali liberály,

87
00:04:32,360 --> 00:04:34,816
aby napsali přesvědčivý esej

88
00:04:34,840 --> 00:04:39,280
který by byl přesvědčil konzervativce
k podpoře sňatků lidí stejného pohlaví.

89
00:04:39,800 --> 00:04:43,056
A zjistili jsme, že liberálové argumentují

90
00:04:43,080 --> 00:04:47,256
pomocí liberálních morálních hodnot, 
tedy rovností a férovostí.

91
00:04:47,280 --> 00:04:49,016
Takže říkali věci jako:

92
00:04:49,040 --> 00:04:52,416
"Každý by měl mít právo 
milovat toho, koho chce"

93
00:04:52,440 --> 00:04:55,016
a "Oni" - američtí 
homosexuálové -

94
00:04:55,040 --> 00:04:57,800
"si zaslouží stejná práva 
jako ostatní Američané".

95
00:04:58,360 --> 00:05:01,576
Celkově jsme zjistili, 
že 69 % liberálů

96
00:05:01,600 --> 00:05:07,016
použilo jednu z liberálních morálních
hodnot při psaní eseje

97
00:05:07,040 --> 00:05:10,736
a jenom 9 % použilo
jednu z konzervativnějších hodnot,

98
00:05:10,760 --> 00:05:14,176
i když měli za úkol 
snažit se přesvědčit konzervativce.

99
00:05:14,200 --> 00:05:18,496
A když jsme požádali konzervativce,
aby napsali přesvědčivou argumentaci


100
00:05:18,520 --> 00:05:21,416
na podporu angličtiny 
jako oficiálního jazyka USA,

101
00:05:21,440 --> 00:05:23,976
což je klasický konzervativní
politický postoj,

102
00:05:24,000 --> 00:05:26,216
zjistili jsme, že jim to taky moc nejde.

103
00:05:26,240 --> 00:05:27,856
59 % z nich argumentovalo

104
00:05:27,880 --> 00:05:30,576
za pomoci jedné z konzervativních
morálních hodnot

105
00:05:30,600 --> 00:05:33,096
a jednom osm procent 
použilo liberální hodnotu,

106
00:05:33,120 --> 00:05:36,480
i když jejich úkolem bylo
zaměřit svoji argumentaci na liberály.

107
00:05:37,480 --> 00:05:41,520
Takže teď je vám jasné, 
proč máme problém.


108
00:05:42,280 --> 00:05:45,776
Morální hodnoty jsou 
hluboko zakořeněné.

109
00:05:45,800 --> 00:05:49,200
Lidé jsou ochotni
bojovat a umřít za své hodnoty.

110
00:05:49,720 --> 00:05:52,416
Proč by se toho vzdávali,
jen aby s vámi souhlasili

111
00:05:52,440 --> 00:05:55,976
na něčem, na čem se jim 
stejně nechce se s vámi shodnout?

112
00:05:56,000 --> 00:05:59,256
Pokud vaše snaha přesvědčit
vašeho republikánského strejdu

113
00:05:59,280 --> 00:06:01,696
znamená, že musí změnit 
nejenom svůj názor,

114
00:06:01,720 --> 00:06:03,886
ale musí změnit i své základní hodnoty,

115
00:06:03,910 --> 00:06:05,470
tak se asi daleko nedostanete.

116
00:06:06,080 --> 00:06:07,400
Tak co funguje lépe?

117
00:06:08,200 --> 00:06:12,496
My si myslíme, že to je technika
"morálního přerámování",

118
00:06:12,520 --> 00:06:15,136
kterou jsme studovali
v sérii experimentů.

119
00:06:15,160 --> 00:06:16,656
V jednom z nich

120
00:06:16,680 --> 00:06:19,816
jsme požádali liberály
a konzervativce,

121
00:06:19,840 --> 00:06:22,136
aby si přečetli 
jeden ze tří esejů

122
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
a poté jsme měřili 
jejich postoje k životnímu prostředí.

123
00:06:25,640 --> 00:06:27,136
První z těchto esejů

124
00:06:27,160 --> 00:06:30,536
byla relativně obvyklá
pro-ekologická esej,

125
00:06:30,560 --> 00:06:34,576
která se odkazovala na liberální hodnoty
péče a ochrany před poškozením.

126
00:06:34,600 --> 00:06:37,136
Byly v ní věty jako, 
"Různými způsoby

127
00:06:37,160 --> 00:06:39,976
způsobujeme opravdovou škodu
místům, kde žijeme"

128
00:06:40,000 --> 00:06:42,816
a "Je důležité ihned 
podniknout kroky

129
00:06:42,840 --> 00:06:45,760
k tomu, abychom přestali
ničit naši Zemi."

130
00:06:47,120 --> 00:06:48,536
Jiná skupina účastníků

131
00:06:48,560 --> 00:06:50,776
četla úplně jinou esej,

132
00:06:50,800 --> 00:06:55,240
jejímž cílem bylo napojit se
na konzervativní hodnotu morální čistoty.

133
00:06:56,190 --> 00:06:58,176
Byla také pro-ekologická

134
00:06:58,200 --> 00:06:59,696
a byly v ní věci jako:

135
00:06:59,720 --> 00:07:03,960
"Udržet naše lesy, pitnou vodu a nebe
čisté je životně důležité"

136
00:07:05,000 --> 00:07:06,496
"Měli bychom nazírat znečištění

137
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
míst, ve kterých žijeme, 
jako odporné."

138
00:07:09,160 --> 00:07:11,256
A "Snížení míry znečistění
nám pomůže uchovat

139
00:07:11,280 --> 00:07:14,440
to, co je čisté a krásné 
v místech, kde žijeme."

140
00:07:15,880 --> 00:07:17,296
Třetí skupina

141
00:07:17,320 --> 00:07:19,816
měla za úkol číst
nepolitickou esej.

142
00:07:19,840 --> 00:07:22,576
S touto skupinou jsme mohli 
ty dvě ostatní srovnávat.

143
00:07:22,600 --> 00:07:24,553
Při následném měření

144
00:07:24,577 --> 00:07:26,776
postojů k životnímu prostředí


145
00:07:26,800 --> 00:07:29,736
jsme zjistili, že liberálům bylo jedno,
kterou esej četli.

146
00:07:29,760 --> 00:07:32,856
Měli tendenci být pro-ekologičtí
ve všech případech.

147
00:07:32,880 --> 00:07:35,296
Jsou zastánci
ochrany životního prostředí.

148
00:07:35,320 --> 00:07:36,536
Ale konzervativci

149
00:07:36,560 --> 00:07:40,976
podporovali mnohem více
progresivní ekologická opatření

150
00:07:41,000 --> 00:07:42,536
a ochranu životního prostředí

151
00:07:42,560 --> 00:07:44,616
pokud četli esej o morální čistotě,

152
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
než když četli některou jinou esej.


153
00:07:48,160 --> 00:07:51,256
Konzervativci,
kteří četli esej o morální čistotě

154
00:07:51,280 --> 00:07:54,776
podstatně častěji říkali, 
že věří v globální oteplování

155
00:07:54,800 --> 00:07:56,705
a že jim leží na srdci,

156
00:07:56,729 --> 00:07:59,456
i když tato esej globální oteplování
ani nezmiňovala.

157
00:07:59,480 --> 00:08:01,936
Je to jen související téma.

158
00:08:01,960 --> 00:08:05,040
Efekt morálního přerámování 
byl tedy velmi silný.

159
00:08:05,960 --> 00:08:09,696
Studovali jsme takto celou řadu 
politických témat.

160
00:08:09,720 --> 00:08:13,456
Takže jestli chcete přesvědčit
konzervativce ke změně

161
00:08:13,480 --> 00:08:16,576
na téma sňatku lidí stejného pohlaví
nebo zdravotního pojištění,

162
00:08:16,600 --> 00:08:20,056
pomůže vám navázat tato liberální 
témata na konzervativní hodnoty

163
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
jako je vlastenectví a morální čistota.

164
00:08:23,800 --> 00:08:25,896
Studovali jsme to samé i druhým směrem.

165
00:08:25,920 --> 00:08:29,736
Pokud chcete posunout liberály doprava
na konzervativní témata

166
00:08:29,760 --> 00:08:34,376
jako jsou vojenské výdaje a angličtina
jako oficiální jazyk USA

167
00:08:34,400 --> 00:08:36,056
budete přesvědčivější,

168
00:08:36,080 --> 00:08:39,416
když navážete tyto konzervativní témata
na liberální morální hodnoty

169
00:08:39,440 --> 00:08:41,320
jako je rovnost a férovost.

170
00:08:42,640 --> 00:08:45,496
Všechny tyto studie 
mají stejné jasné závěry:

171
00:08:45,520 --> 00:08:48,456
pokud chcete někoho přesvědčit 
o určitém tématu



172
00:08:48,480 --> 00:08:52,320
je užitečné toto téma propojit
s jejich morálními hodnotami.

173
00:08:53,520 --> 00:08:55,696
A když se to takhle řekne,

174
00:08:55,720 --> 00:08:57,216
tak to vypadá úplně zjevné.

175
00:08:57,240 --> 00:08:59,016
Jako, proč jsme dneska večer tady?

176
00:08:59,040 --> 00:09:00,256
Proč --

177
00:09:00,280 --> 00:09:01,816
(smích)

178
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
Je to neuvěřitelně jasné.

179
00:09:05,400 --> 00:09:08,696
A i přes tu zjevnost 
je to něco, s čím opravdu zápasíme.

180
00:09:08,720 --> 00:09:12,576
Ukazuje se, že když se snažíme 
někoho přesvědčit o politice,

181
00:09:12,600 --> 00:09:15,336
mluvíme jako bychom mluvili do zrcadla.

182
00:09:15,360 --> 00:09:19,736
Nepřesvědčujeme, ale spíše si nacvičujeme
naše vlastní argumenty,

183
00:09:19,760 --> 00:09:22,640
proč jsme zastánci 
nějakého politického názoru.

184
00:09:23,400 --> 00:09:27,816
Když jsme dávali dohromady
ty přerámované morální argumenty,

185
00:09:27,840 --> 00:09:30,480
říkali jsme si "empatie a respekt, 
empatie a respekt".

186
00:09:31,040 --> 00:09:32,496
Pokud toto využijete,

187
00:09:32,520 --> 00:09:34,176
můžete se propojit

188
00:09:34,200 --> 00:09:37,000
a můžete přesvědčit 
někoho v této zemi.

189
00:09:37,560 --> 00:09:39,976
Takže když se znova zamyslím,

190
00:09:40,000 --> 00:09:42,280
v jakém to jsme filmu,

191
00:09:43,200 --> 00:09:44,776
možná jsem to předtím přehnal.

192
00:09:44,800 --> 00:09:46,760
Možná nejsme v zombie hororu.

193
00:09:47,520 --> 00:09:49,440
Spíš je to film o policajtech-parťácích.

194
00:09:50,040 --> 00:09:52,056
(smích)

195
00:09:52,080 --> 00:09:54,096
Jen si to zkuste představit.

196
00:09:54,120 --> 00:09:55,560
(smích)

197
00:09:56,480 --> 00:09:59,176
Znáte ty filmy: 
je tam bílej a černej policajt,

198
00:09:59,200 --> 00:10:01,336
nebo možná bordelář a puntičkář.

199
00:10:01,360 --> 00:10:03,416
Prostě si moc nerozumějí,

200
00:10:03,440 --> 00:10:04,726
protože jsou každý jiný.

201
00:10:05,520 --> 00:10:08,736
Ale když se jim na konci 
filmu podaří spolupracovat,

202
00:10:08,760 --> 00:10:10,696
cítí obrovskou solidaritu,

203
00:10:10,720 --> 00:10:14,360
možná i proto, že museli překonat
tu propast mezi sebou.

204
00:10:15,280 --> 00:10:17,256
A v těch filmech

205
00:10:17,280 --> 00:10:20,176
je situace většinou nejhorší 
v druhém jednání,

206
00:10:20,200 --> 00:10:22,600
kdy jsou naši hrdinové od sebe 
úplně nejdál.

207
00:10:23,440 --> 00:10:25,776
Možná, že zrovna tam jsme
dneska v naší zemi,

208
00:10:25,800 --> 00:10:27,976
na konci druhého jednání
filmu o policajtech,

209
00:10:28,000 --> 00:10:30,576
(smích)

210
00:10:30,600 --> 00:10:33,680
kteří jsou od sebe daleko, 
ale za chvíli se zase sblíží.

211
00:10:35,400 --> 00:10:37,056
Zní to dobře,

212
00:10:37,080 --> 00:10:38,936
ale pokud chceme, aby se to stalo,

213
00:10:38,960 --> 00:10:41,680
myslím, že zodpovědnost
začíná u každého z nás.

214
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
Takže tady je moje výzva pro vás:

215
00:10:45,480 --> 00:10:47,480
pojďme dát tuto zemi zpátky dohromady.

216
00:10:49,080 --> 00:10:52,136
Pojďme to udělat navzdory politikům

217
00:10:52,160 --> 00:10:55,016
a médiím a Facebooku a Twitteru

218
00:10:55,040 --> 00:10:56,576
a reorganizaci volebních okrsků

219
00:10:56,600 --> 00:10:59,320
a navzdory všemu,
co nás rozděluje.

220
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
Pojďme to udělat, protože to je správné.

221
00:11:03,920 --> 00:11:08,336
A pojďme to udělat,
protože nenávist a pohrdání,

222
00:11:08,360 --> 00:11:10,520
které námi všemi prochází každý den,

223
00:11:11,400 --> 00:11:14,576
nás dělá ošklivými a ničí nás,

224
00:11:14,600 --> 00:11:17,920
a ohrožuje samotnou strukturu 
naši společnosti.

225
00:11:19,960 --> 00:11:22,616
Dlužíme jeden druhému a naší zemi

226
00:11:22,640 --> 00:11:24,800
snahu propojit se s druhými.

227
00:11:26,000 --> 00:11:29,160
Nemůžeme si už dovolit je nenávidět

228
00:11:30,200 --> 00:11:32,400
a nemůžeme si dovolit,
aby nás nenáviděli.

229
00:11:33,880 --> 00:11:35,240
Empatie a respekt.

230
00:11:35,880 --> 00:11:37,120
Empatie a respekt.

231
00:11:37,920 --> 00:11:41,720
Je to to nejmenší, 
co dlužíme našim spoluobčanům.

232
00:11:42,400 --> 00:11:43,616
Děkuji.

233
00:11:43,640 --> 00:11:48,325
(potlesk)