WEBVTT

00:00:01.340 --> 00:00:02.380
欢迎回来。

00:00:02.380 --> 00:00:05.970
大部分加拿大人相信，
一旦新冠疫苗进入加拿大，

00:00:05.970 --> 00:00:07.948
疫苗接种是值得的。

00:00:07.948 --> 00:00:11.067
但是，如你所闻，很多
加拿大人对此怀有疑问，

00:00:11.067 --> 00:00:13.831
就让科拉·康斯坦丁内斯库医生
来回答我们的一些问题。

00:00:13.831 --> 00:00:15.934
科拉医生是一位传染病专家，

00:00:15.934 --> 00:00:19.370
在位于卡尔加里的艾伯塔儿童医院

00:00:19.370 --> 00:00:21.641
接种疫苗争议诊所工作。

00:00:21.641 --> 00:00:25.301
医生，我甚至不知道
还有像您工作的这种地方。

00:00:25.541 --> 00:00:27.954
到底谁会被转诊给您呢？

00:00:28.065 --> 00:00:31.299
我们已经简化了流程，

00:00:31.299 --> 00:00:33.880
并且走入内科医生群体中，

00:00:33.880 --> 00:00:36.634
告诉他们我们在为他们提供支持，

00:00:36.634 --> 00:00:39.277
他们可以把病人转诊给我们。

00:00:39.277 --> 00:00:43.867
您是否认为您的工作
就是说服人们接种疫苗呢？

00:00:45.701 --> 00:00:49.133
我认为我的工作是为人们提供

00:00:49.133 --> 00:00:51.963
他们在决定接种疫苗时
所需要的支持。

00:00:52.490 --> 00:00:56.818
对话是怎样的？您会从何开始？

00:00:59.809 --> 00:01:02.552
每次开始时，我都会提醒自己，

00:01:02.552 --> 00:01:05.952
每次关于接种疫苗争议的约谈中，

00:01:05.952 --> 00:01:08.262
父母都是其核心，

00:01:08.452 --> 00:01:11.842
他们试图尽其所能，为自己
和家人做出最好的决定。

00:01:11.842 --> 00:01:14.462
来到这里其实需要很大的勇气，

00:01:14.462 --> 00:01:18.000
因为他们纠结于
诸多恐惧和错误信息，

00:01:18.000 --> 00:01:20.100
总而言之，缺乏信任。

00:01:20.247 --> 00:01:24.857
所以，我们要花大量时间
与每个家庭建立融洽互信关系，

00:01:24.857 --> 00:01:29.646
对他们有了更多的了解，
我们就可以在疫苗接种方面，

00:01:29.646 --> 00:01:34.458
为他们提供更个性化、
更有针对性的交流和信息。

00:01:34.458 --> 00:01:37.425
然后我们与公共卫生部门密切合作，

00:01:37.425 --> 00:01:39.500
他们着手发放疫苗。

00:01:39.500 --> 00:01:44.440
您提到信任缺失，这令人震惊。

00:01:44.973 --> 00:01:48.662
您会如何着手

00:01:48.662 --> 00:01:52.148
去建议像省政府、
地方政府或者联邦政府

00:01:52.148 --> 00:01:54.846
创造或者建立这种信任呢？

00:01:57.394 --> 00:01:59.864
我切实认为，当考虑到信任时，

00:01:59.864 --> 00:02:03.900
我们必须在个人层面
和全民层面进行思考。

00:02:04.352 --> 00:02:06.294
在个人层面上，

00:02:06.294 --> 00:02:10.964
要回到看待问题的角度上，

00:02:10.964 --> 00:02:15.907
并理解疫苗的益处，

00:02:15.907 --> 00:02:19.502
以及疾病对我们每个人的危害。

00:02:19.502 --> 00:02:21.852
比如，当提及新冠肺炎时，

00:02:21.852 --> 00:02:26.231
我会鼓励每位加拿大人思考一下，

00:02:26.573 --> 00:02:28.573
他们为这次疫情做了些什么？

00:02:28.573 --> 00:02:30.682
病毒从他们那里夺走了什么？

00:02:30.682 --> 00:02:33.016
可能有些人失去了亲人，

00:02:33.016 --> 00:02:37.644
另一些人失去了社会交往、
不能送孩子们去学校上学。

00:02:37.748 --> 00:02:40.668
我们每个人都付出了代价，

00:02:40.761 --> 00:02:44.191
因此，我们每个人都将受益。

00:02:44.421 --> 00:02:49.140
我们都必须接种疫苗，

00:02:49.140 --> 00:02:52.250
以表明，我们在这件事上团结一致。

00:02:52.250 --> 00:02:54.919
在全民层面上，

00:02:54.919 --> 00:02:57.779
开始建立这种信任是非常重要的。

00:02:57.779 --> 00:03:00.658
这是个艰巨的任务，

00:03:00.788 --> 00:03:04.330
因为我们必须考虑到
人类行为的复杂性，

00:03:04.330 --> 00:03:06.716
特别就新冠肺炎而言，

00:03:06.716 --> 00:03:09.746
健康保健机构无法
独自完成这项任务。

00:03:09.746 --> 00:03:13.194
我不希望让人觉得
这是个冷漠的问题，

00:03:13.194 --> 00:03:16.414
但是，您怎么知道
你们所做的事情是有用的？

00:03:16.414 --> 00:03:19.200
因为你们并不发放疫苗，不是吗？

00:03:19.200 --> 00:03:22.530
比方说，你们是否追踪成功率？

00:03:22.822 --> 00:03:25.061
这取决于我们如何看待它。

00:03:25.061 --> 00:03:27.802
病人来过我们诊所后，

00:03:27.802 --> 00:03:29.785
有 50%-65% 的人

00:03:29.785 --> 00:03:32.218
会继而着手接种疫苗。

00:03:32.218 --> 00:03:35.649
在疫苗接种争议圈子里，
这其实是非常成功的。

00:03:35.649 --> 00:03:37.849
这是一次非常有意思的谈话，

00:03:37.849 --> 00:03:40.300
康斯坦丁内斯库医生,
非常感谢您的宝贵时间。

00:03:40.410 --> 00:03:43.361
很高兴来到这里，谢谢您的邀请。