1
00:00:01,145 --> 00:00:02,300
Chào mừng trở lại.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,497
Hầu hết người Canada đều tin vào

3
00:00:04,497 --> 00:00:07,830
giá trị của việc tiêm vắc-xin COVID
một khi nó có mặt.

4
00:00:07,830 --> 00:00:11,067
Nhưng như quý vị vừa nghe,
nhiều người Canada vẫn băn khoăn.

5
00:00:11,067 --> 00:00:12,759
Để giải đáp một số câu hỏi này,

6
00:00:12,811 --> 00:00:15,841
bác sĩ Cora Constantinescu,
chuyên gia bệnh truyền nhiễm,

7
00:00:15,841 --> 00:00:18,834
đang làm việc ở phòng khám
"do dự tiêm chủng"

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,460
ở bệnh viện nhi đồng
Alberta ở Calgary.

9
00:00:21,641 --> 00:00:25,301
Bác sĩ, tôi không hề biết là có
phòng khám như của cô đó.

10
00:00:25,541 --> 00:00:27,954
Ai được giới thiệu đến gặp bác sĩ?

11
00:00:28,065 --> 00:00:31,299
Chúng tôi đã biến nó thành
một quy trình có hệ thống,

12
00:00:31,299 --> 00:00:33,880
chúng tôi đến gặp cộng đồng bác sĩ,

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,751
bảo họ rằng chúng tôi ở đây

14
00:00:35,751 --> 00:00:39,277
để hỗ trợ họ khi họ giới thiệu
bệnh nhân cho chúng tôi.

15
00:00:39,277 --> 00:00:43,867
Cô có xem công việc của cô là thuyết phục
mọi người tiêm vắc-xin không?

16
00:00:46,471 --> 00:00:49,133
Tôi xem công việc của mình
là giúp đỡ mọi người

17
00:00:49,133 --> 00:00:51,963
quyết định xem có nên
tiêm vắc-xin hay không.

18
00:00:53,140 --> 00:00:56,818
Vậy buổi tư vấn đó diễn ra thế nào?
Cô sẽ bắt đầu từ đâu?

19
00:00:59,809 --> 00:01:02,552
Mỗi lần tôi đều bắt đầu bằng cách
tự nhắc mình rằng

20
00:01:02,552 --> 00:01:05,952
trong mỗi buổi hẹn nói chuyện
về chuyện do dự tiêm chủng,

21
00:01:05,952 --> 00:01:08,262
có ông bố bà mẹ đang cố gắng

22
00:01:08,452 --> 00:01:11,842
đưa ra quyết định tốt nhất
cho bản thân và gia đình họ.

23
00:01:11,842 --> 00:01:14,462
Và đúng là họ phải rất can đảm
để bước vào

24
00:01:14,462 --> 00:01:18,000
vì họ đang đấu tranh với rất nhiều
nỗi sợ và thông tin sai lệch,

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,100
và hơn hết là sự thiếu niềm tin.

26
00:01:20,247 --> 00:01:24,857
Với mỗi gia đình, chúng tôi dành thời gian
xây dựng quan hệ và niềm tin,

27
00:01:24,857 --> 00:01:29,646
cố gắng hiểu họ hơn để có thể
cá nhân hóa và điều chỉnh

28
00:01:29,646 --> 00:01:34,458
các trao đổi và thông tin về tiêm chủng
chúng tôi sẽ đưa cho họ.

29
00:01:34,458 --> 00:01:36,595
Rồi làm việc chặt chẽ
với bên y tế cộng đồng

30
00:01:36,595 --> 00:01:39,500
sẽ tiến hành tiêm vắc-xin
cho họ sau đó.

31
00:01:39,500 --> 00:01:44,440
Thật ngạc nhiên khi cô nói rằng
có sự thiếu tin tưởng ở đây.

32
00:01:44,973 --> 00:01:48,662
Cô sẽ bắt đầu tư vấn thế nào

33
00:01:48,662 --> 00:01:52,148
cho chính quyền địa phương
hay chính quyền liên bang

34
00:01:52,148 --> 00:01:54,846
cách tạo dựng niềm tin này?

35
00:01:57,394 --> 00:01:59,864
Tôi thật sự cho rằng khi
nói đến niềm tin

36
00:01:59,864 --> 00:02:03,900
chúng ta phải xét ở phạm vi cá nhân
và phạm vi tập thể.

37
00:02:04,352 --> 00:02:06,294
Ở phạm vi cá nhân,

38
00:02:06,294 --> 00:02:10,964
đó là giúp mỗi người
nhìn nhận đúng

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,907
và hiểu rõ lợi ích của vắc-xin

40
00:02:15,907 --> 00:02:19,432
cũng như tác hại của bệnh
với từng cá nhân.

41
00:02:19,502 --> 00:02:21,852
Chẳng hạn như với COVID,

42
00:02:21,852 --> 00:02:26,231
tôi sẽ khuyên mỗi người Canada
suy nghĩ xem đại dịch này là gì,

43
00:02:26,573 --> 00:02:28,573
họ đã làm gì cho đại dịch này,

44
00:02:28,573 --> 00:02:30,682
và virus này đã tước đi
của họ những gì.

45
00:02:30,682 --> 00:02:33,016
Có người mất người thân,

46
00:02:33,016 --> 00:02:37,644
có người mất tương tác xã hội,
trẻ con không được đến trường.

47
00:02:37,748 --> 00:02:40,668
Ai cũng lao đao vì COVID-19

48
00:02:40,761 --> 00:02:44,191
nên vắc-xin sẽ có lợi cho tất cả.

49
00:02:44,421 --> 00:02:49,140
Vậy thì, mọi người chúng ta
cần phải đi tiêm vắc-xin này

50
00:02:49,140 --> 00:02:52,250
để cho thấy chúng ta thực sự
đoàn kết với nhau.

51
00:02:52,250 --> 00:02:54,919
Và khi chuyển sang phạm vi tập thể,

52
00:02:54,919 --> 00:02:57,779
điều quan trọng là phải
bắt đầu xây dựng niềm tin này.

53
00:02:57,779 --> 00:03:00,658
Đó là một nhiệm vụ khó nhằn

54
00:03:00,788 --> 00:03:04,330
vì bạn phải xem xét tính phức tạp
trong hành vi của con người,

55
00:03:04,330 --> 00:03:06,716
đặc biệt đối với COVID-19.

56
00:03:06,716 --> 00:03:09,746
Các tổ chức chăm sóc sức khoẻ
không thể đảm đương một mình.

57
00:03:09,746 --> 00:03:13,194
Câu hỏi này nghe có vẻ hơi vô tâm

58
00:03:13,194 --> 00:03:16,414
nhưng làm sao cô biết
việc mình làm có hiệu quả?

59
00:03:16,414 --> 00:03:19,200
Vì cô đâu phải là người thực hiện
tiêm vắc-xin, đúng không?

60
00:03:19,200 --> 00:03:22,530
Cô có theo dõi
tỷ lệ thành công không?

61
00:03:22,822 --> 00:03:24,491
Tùy vào quan điểm nhìn nhận,

62
00:03:24,491 --> 00:03:27,802
khoảng 50% đến 65%

63
00:03:27,802 --> 00:03:30,485
bệnh nhân sẽ đi tiêm vắc-xin

64
00:03:30,485 --> 00:03:32,218
sau khi đến phòng khám chúng tôi.

65
00:03:32,218 --> 00:03:35,649
Và trong thế giới do dự vắc-xin,
đó là một tỷ lệ khá thành công.

66
00:03:35,649 --> 00:03:37,849
Cuộc trò chuyện này rất thú vị.

67
00:03:37,849 --> 00:03:40,300
Bác sĩ Constantinescu,
cảm ơn cô đã tham dự.

68
00:03:40,410 --> 00:03:43,361
Tôi rất vinh dự,
cảm ơn đã mời tôi.