WEBVTT

00:00:01.065 --> 00:00:02.164
Здравствуйте.

00:00:02.164 --> 00:00:06.820
Канадцев не нужно убеждать 
в целесообразности вакцинации от COVID-19,

00:00:06.820 --> 00:00:07.948
когда вакцина появится.

00:00:07.948 --> 00:00:11.067
Но, как вы уже слышали, 
у многих канадцев есть вопросы.

00:00:11.067 --> 00:00:12.811
На некоторые из них ответит

00:00:12.811 --> 00:00:16.014
доктор Кора Константинеску,
врач-инфекционист.

00:00:16.014 --> 00:00:18.980
Она работает в клинике 
«вакцинной нерешительности»

00:00:18.980 --> 00:00:21.460
в Альбертской детской больнице
в Калгари.

00:00:21.641 --> 00:00:25.301
Доктор, я понятия не имел 
о существовании такой клиники.

00:00:25.541 --> 00:00:27.954
Кого к вам направляют?

00:00:28.065 --> 00:00:33.862
Мы обратились непосредственно 
к сообществу врачей,

00:00:33.862 --> 00:00:36.781
уведомив их о том, что мы 
готовы оказывать им поддержку,

00:00:36.781 --> 00:00:39.277
если они будут направлять к нам пациентов.

00:00:39.277 --> 00:00:43.937
Считаете ли вы, что ваша работа —
убеждать людей делать прививки?

00:00:46.251 --> 00:00:49.133
Я считаю своей работой поддерживать людей,

00:00:49.133 --> 00:00:51.720
когда они принимают решение о вакцинации.

00:00:52.450 --> 00:00:56.818
Как происходит этот разговор?
С чего вы обычно начинаете?

00:00:59.809 --> 00:01:02.552
В начале разговора 
я всегда вспоминаю о том,

00:01:02.552 --> 00:01:05.952
что за каждым визитом, связанным 
с «вакцинной нерешительностью»,

00:01:05.952 --> 00:01:08.442
стоит родитель, пытающийся

00:01:08.452 --> 00:01:11.842
принять оптимальное решение
для себя и своей семьи.

00:01:11.842 --> 00:01:14.462
Чтобы прийти сюда, нужна смелость:

00:01:14.462 --> 00:01:18.000
существует страх, дезинформация,

00:01:18.000 --> 00:01:20.100
и, в целом, отсутствие доверия.

00:01:20.247 --> 00:01:24.857
Мы уделяем много времени для налаживания
понимания и доверия с каждой семьей,

00:01:24.857 --> 00:01:29.646
чтобы адаптировать информацию,

00:01:29.646 --> 00:01:34.168
которую мы предоставляем о вакцинации.

00:01:34.168 --> 00:01:37.675
Кроме того, мы тесно сотрудничаем 
с сотрудниками системы здравоохранения,

00:01:37.675 --> 00:01:39.500
осуществляющими вакцинацию.

00:01:39.500 --> 00:01:44.440
То, что вы сказали 
об отсутствие доверия, впечатляет.

00:01:44.973 --> 00:01:48.662
С чего начать, чтобы убедить

00:01:48.662 --> 00:01:52.148
органы местного самоуправления
или федеральное правительство

00:01:52.148 --> 00:01:54.846
создать нечто такое?

00:01:57.394 --> 00:01:59.864
Я полагаю, что когда мы говорим о доверии,

00:01:59.864 --> 00:02:03.900
мы имеем в виду доверие на личном уровне 
и на уровне населения в целом.

00:02:04.352 --> 00:02:06.294
На личном уровне

00:02:06.294 --> 00:02:10.964
дело сводится к идее о том,
чтобы представить проблему в перспективе

00:02:10.964 --> 00:02:15.907
и понять пользу вакцины

00:02:15.907 --> 00:02:19.432
и опасность болезни для каждого из нас.

00:02:19.502 --> 00:02:21.852
Например, когда дело касается COVID-19,

00:02:21.852 --> 00:02:26.231
я призываю каждого из нас подумать 
об этой пандемии,

00:02:26.323 --> 00:02:28.263
о том, что мы предприняли в связи с ней

00:02:28.263 --> 00:02:30.682
и чего мы лишились из-за этотго вируса.

00:02:30.682 --> 00:02:33.016
Некоторые, может быть, потеряли близких,

00:02:33.016 --> 00:02:37.644
другие потеряли социальное взаимодействие,
их дети не могут ходить в школу.

00:02:37.748 --> 00:02:40.668
Каждый из нас заплатил свою цену,

00:02:40.761 --> 00:02:44.191
и поэтому выгода есть для каждого из нас.

00:02:44.421 --> 00:02:49.140
Мы все должны принять эту вакцину,

00:02:49.140 --> 00:02:52.250
чтобы показать, что мы все едины в этом.

00:02:52.250 --> 00:02:54.919
Что касается населения в целом,

00:02:54.919 --> 00:02:57.779
очень важно завоевать это доверие.

00:02:57.779 --> 00:03:00.718
Это трудная задача,

00:03:00.718 --> 00:03:04.330
потому что нам нужно учитывать
тонкости человеческого поведения,

00:03:04.330 --> 00:03:06.716
особенно в отношении COVID-19.

00:03:06.716 --> 00:03:09.746
Наши медицинские учреждения
не справляются с этим в одиночку.

00:03:09.746 --> 00:03:13.194
Не хочу казаться бестактным,

00:03:13.194 --> 00:03:16.414
но, как узнать, 
что то, что вы делаете, работает?

00:03:16.414 --> 00:03:19.200
Вы ведь не вводите вакцины, верно?

00:03:19.200 --> 00:03:22.530
Отслеживаете ли вы ваш так называемый
«процент успешности»?

00:03:22.822 --> 00:03:24.491
В зависимости от различных факторов

00:03:24.491 --> 00:03:26.842
вероятность того, что пациенты

00:03:26.842 --> 00:03:30.485
приступят непосредственно к вакцинации
составляет 50-65%

00:03:30.485 --> 00:03:32.218
после посещения нашей клиники.

00:03:32.218 --> 00:03:35.739
И в мире «вакцинной нерешительности»
это, на самом деле, довольно успешно.

00:03:35.739 --> 00:03:37.849
Это был интересный разговор.

00:03:37.849 --> 00:03:40.300
Большое спасибо, доктор Константинеску.

00:03:40.320 --> 00:03:43.361
Мне было очень приятно. 
Спасибо за приглашение.