[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Bine ați revenit.
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea canadienilor sunt convinși\Ncă merită să facă vaccinul anti-COVID
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,odată ce va apărea.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Dar, așa cum ați auzit,\Nmulți canadieni au întrebări.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:11.100,Default,,0000,0000,0000,,O să răspundă
Dialogue: 0,0:00:11.100,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,la întrebările noastre
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cora Constantinescu,\No specialistă în boli infecțioase,
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,care lucrează la o clinică de consiliere \Nprivind vaccinarea
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,la Spitalul de Copii Alberta din Calgary.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Nu am știut că există un loc \Nprecum cel în care lucrați.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Cine este trimis la dumneavoastră?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut procesul mai eficient
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,și am mers în comunitatea de medici
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,și le-am spus că suntem aici
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ca să îi sprijinim atunci cînd\Ntrimit paciențiii la noi.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Considerați că rolul dumneavoastră
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,este de a-i convinge pe oameni\Nsă se vaccineze?
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Cred că meseria mea este\Nsă sprijin oameniii
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,atunci când iau decizia de a se vaccina.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Cum decurge acea conversație?\NDe unde începeți?
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Încep de fiecare dată \Nprin a-mi reaminti că
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,la baza fiecărei programări de consiliere,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,este un părinte care încearcă
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,să ia cea mai bună decizie pentru el \Nși pentru familia sa.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Și că de fapt au nevoie de mult curaj \Nca să vină la noi.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,pentru că se luptă cu multe temeri \Nși cu dezinformare,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,și pe total, cu lipsa de încredere.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Așa că petrecem mult timp
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ca să construim o relație \Nși încredere cu fiecare familie,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ca să înțelegem mai multe despre ei
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,pentru a putea să personalizăm\Ncomunicarea și mesajul despre vaccinuri.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,După aceea lucrăm cu instituțiile\Nde sănătate publică
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,care administrează vaccinurile.
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Mă surprinde că spuneți \Ncă există lipsă de încredere.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Cum sfătuiți
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,un guvern provincial, un guvern local \Nsau guvernul federal
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,să creeze asta sau să construiască aia?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Cred că, atunci când\Nne gandim la încredere,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să gândim la nivel personal\Nși la nivelul populației.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,La nivel personal
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să vedem lucrurile în perspectivă
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,și să înțelegem\Ncare este beneficiul vaccinului
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,și care este pericolul boliii\Npentru fiecare dintre noi.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, dacă ne referim la COVID,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,încurajez fiecare canadian \Nsă se gândească
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,la ce acestă pandemie\Nși acest virus le-au luat
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,și ce au făcut ei pentru această pandemie.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Poate că uniii au pierdut pe cei dragi,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,alțiii au pierdut interacțiunea socială, \Nabilitatea copiilor de a merge la școală.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare dintre noi am plătit un preț
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,și de aceea,\Nfiecare dintre noi are de câștigat.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,De aceea, noi toți trebuie să ne vaccinăm
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ca să arătăm că suntem în asta împreună.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, când trecem la nivelul populației,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,este important\Nsă construim această încredere.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Este o sarcină greu de realizat,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,pentru că trebuie să ținem cont de\Ncomplexitatea comportamentului uman,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,în special privind COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Instituțiile de sănătate\Nnu pot face asta singure.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Nu vreau ca asta să pară o întrebare dură,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,dar cum știți că ceea ce faceți are efect?
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că nu sunteți cea care\Nadministrează vaccinul.
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Vă urmăriți rata de succes?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,În funcție de cum privim aceast aspect,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,șansele sunt între 50 și 60%
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ca paciențiii să se vaccineze
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,după ce au fost la noi la clinică.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,În domeniul acesta,\Nasta se consideră a fi un succes.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ce discuție interesantă!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi-a făcut plăcere.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc pentru invitație.