0:00:01.165,0:00:02.204
안녕하십니까.

0:00:02.300,0:00:06.340
대부분의 캐나다인들에게는 백신이[br]필요함을 설명할 필요가 없습니다.

0:00:06.340,0:00:07.948
코로나19 백신이 온다면요.

0:00:07.948,0:00:11.067
하지만 들으신 대로 어떤 사람들은[br]의구심을 가집니다.

0:00:11.067,0:00:12.759
그런 궁금증에 답하기 위해

0:00:12.811,0:00:16.548
감염병 전문 코라 컨스탄티네스큐[br]박사님께서 나오셨습니다.

0:00:16.548,0:00:19.210
박사님은 캘거리 알버트 소아 병원의

0:00:19.210,0:00:21.641
백신 거부 클리닉에서 일하십니다.

0:00:21.641,0:00:25.541
사실 저는 박사님이 계신 곳의[br]존재조차 몰랐습니다.

0:00:25.541,0:00:27.795
정확히 어떤 사람들이 오는지요?

0:00:28.065,0:00:31.299
이곳은 더 효율적인 연구를 위해[br]만들어진 곳이며

0:00:31.299,0:00:33.730
실제로 지역 의사회에 방문해서

0:00:33.730,0:00:35.751
환자들을 우리에게 보냄으로서

0:00:35.751,0:00:39.147
그들을 지원할 수 있다는[br]사실을 알려줍니다.

0:00:39.147,0:00:43.712
박사님께선 자신의 역할이 백신 접종을[br]장려하는 것이라고 생각하나요?

0:00:46.471,0:00:48.122
저는 제 직업이

0:00:48.122,0:00:51.543
사람들이 백신 접종을 결정하도록[br]돕는 것이라고 생각합니다.

0:00:52.130,0:00:56.854
그렇다면, 방법은 어떤 식인가요?[br]일단 어디서부터 시작하나요?

0:00:59.809,0:01:02.970
제가 매번 스스로 되뇌는 점은

0:01:02.970,0:01:05.952
백신 접종을 망설이는[br]모든 사람들의 마음 속에 있는

0:01:05.952,0:01:08.452
부모들이 하려는 일은

0:01:08.452,0:01:11.742
자기 자신과 가족들을 위한[br]최고의 선택이라는 사실입니다.

0:01:11.742,0:01:14.597
이곳에 오는 것은[br]사실 엄청난 용기가 필요합니다.

0:01:14.597,0:01:17.911
이곳에 방문하신 분들은 모두[br]엄청난 공포와 오보,

0:01:17.911,0:01:20.091
무엇보다 불신과 싸우고[br]있기 때문입니다.

0:01:20.247,0:01:24.857
그렇기에 각 가정과 관계를 맺고[br]신뢰를 구축하는 데 많은 시간을 쏟고

0:01:24.857,0:01:27.251
그들을 더 잘 이해함으로써

0:01:27.251,0:01:34.458
백신 접종을 하려는 이유에 대해[br]소통하고 맞춰나갈 수 있습니다.

0:01:34.458,0:01:36.655
그 이후에, 그들이 실제 백신을 맞을

0:01:36.655,0:01:39.500
공중 보건 기관과 가깝게 일합니다.

0:01:39.500,0:01:44.793
신뢰의 부족이라는 말씀이[br]무척 놀랍습니다.

0:01:44.973,0:01:47.992
애초에 어떻게

0:01:47.992,0:01:52.148
주 정부나 지역 정부 혹은 연방정부가

0:01:52.148,0:01:54.846
그 클리닉을 만들도록[br]설득할 수 있었나요?

0:01:56.684,0:01:59.864
신뢰라는 점에 있어선

0:01:59.864,0:02:03.900
개인적 수준과 집단적 수준을[br]고려해야 한다고 생각합니다.

0:02:04.352,0:02:06.294
개인적 수준에서는

0:02:06.294,0:02:10.964
넓은 시각을 갖고

0:02:10.964,0:02:15.907
개인에게 미치는 백신의 이점과

0:02:15.907,0:02:19.432
질병의 위험을 이해하는 것입니다.

0:02:19.502,0:02:21.852
예를 들어, 코로나19 상황에서

0:02:21.852,0:02:25.381
모든 캐나다 국민들이[br]생각하길 바라는 점은

0:02:25.381,0:02:28.511
이 세계적 유행 상황과,[br]이 상황에서 겪은 일,

0:02:28.511,0:02:30.553
이 바이러스가 앗아갈 것들입니다.

0:02:30.682,0:02:33.016
누군가는 사랑하는 사람을 잃을 수 있고

0:02:33.016,0:02:37.538
다른 누구가는 사회적 상호 작용,[br]학교 수업을 잃을 수도 있습니다.

0:02:37.748,0:02:40.668
우리 각자에겐 해야 할 일이 있으며,

0:02:40.761,0:02:44.191
그에 대한 대가도 존재합니다.

0:02:44.421,0:02:49.150
우리는 모두 반드시 백신을 접종해서

0:02:49.150,0:02:52.220
진정으로 함께 하고 있다는 것을[br]보여줄 수 있습니다.

0:02:52.254,0:02:54.919
다음으로, 집단적 수준으로 넘어가면

0:02:54.919,0:02:57.779
이 신뢰를 쌓기 시작하는 것이[br]정말 중요합니다.

0:02:57.779,0:03:00.658
달성하기 쉽지 않은 일입니다.

0:03:00.788,0:03:04.330
인간 행동의 복잡함을[br]고려해야하기 때문입니다.

0:03:04.330,0:03:06.716
특히 코로나19에 관해서는요.

0:03:06.716,0:03:09.746
의료 기관이 혼자서[br]이 일을 할 수는 없습니다.

0:03:09.746,0:03:13.194
이 질문이 냉소적으로[br]들리지 않길 바랍니다만,

0:03:13.194,0:03:16.414
하시는 일이 효과가 있다는 것을[br]어떻게 알 수 있나요?

0:03:16.414,0:03:19.500
박사님께서 백신을 접종하는[br]실무자는 아니실 테니까요.

0:03:19.500,0:03:22.530
예를 들어 박사님께선[br]성공률을 관리하시나요?

0:03:22.822,0:03:24.491
보는 방식의 차이입니다.

0:03:24.491,0:03:27.782
약 50~65% 사이의 환자들이

0:03:27.782,0:03:30.485
가서 백신을 접종합니다.

0:03:30.485,0:03:32.218
저희 클리닉 방문 후에 말이죠.

0:03:32.218,0:03:35.603
백신 거부 분야에서 이런 수치는[br]실제로 매우 성공적입니다.

0:03:35.649,0:03:37.849
아주 흥미로운 대화였습니다.

0:03:37.849,0:03:40.300
박사님, 시간 내 주셔서 감사합니다.

0:03:40.410,0:03:43.361
함께해서 영광이었습니다.[br]불러주셔서 감사합니다.