[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Bentornati.
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte dei canadesi non avrà\Nbisogno di essere convinta
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,che varrà la pena fare un vaccino COVID,
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,una volta che arriverà.
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma, come avete appena sentito,\Nmolti canadesi si pongono delle domande.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Per rispondere ad alcune,
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la dott.ssa Cora Constantinescu,\Nuna specialista in malattie infettive,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,che lavora presso la Vaccine Hesitancy\NClinic
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,all'ospedale infantile Alberta a Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E dott.ssa, non sapevo nemmeno\Nche esistesse un posto simile.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Chi fa riferimento a lei, esattamente?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo creato più di un processo\Nsemplificato
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,e siamo effettivamente usciti\Nnella comunità dei medici
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo detto loro che siamo qui
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,per sostenerli su come indirizzare\Ni pazienti a noi.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Vede il suo lavoro, in un certo senso,
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,come quello di convincere le persone\Na farsi vaccinare?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Considero il mio lavoro supportare\Nle persone
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,nella loro decisione di vaccinarsi.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Come suona quel tipo di conversazione?\NDa dove inizierebbe?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Inizio ogni volta a ricordare a me stessa
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,che nel cuore di ogni appuntamento\Nalla riluttanza vaccinale,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,c'è un genitore che cerca
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,di prendere la miglior decisione\Nper se stesso e per la propria famiglia.
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,E in realtà ci vuole un bel po'\Ndi coraggio a entrarci
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,perché stanno combattendo contro\Nla paura e la disinformazione,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,e nel complesso, una mancanza di fiducia.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Quindi passiamo parecchio tempo\Na costruire
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,rapporti di fiducia con ogni famiglia,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,a capire di più su di loro,
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,quindi possiamo effettivamente\Npersonalizzare e adattare
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,la comunicazione e il messaggio\Nche diamo loro sulle vaccinazioni.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,E poi, lavoriamo a stretto contatto\Ncon la salute pubblica
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,dove procedono\Ne somministrano effettivamente i vaccini.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ed è sorprendente questa mancanza\Ndi fiducia.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Come inizieresti anche solo a consigliare
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a un governo provinciale, a un governo\Nlocale o a un governo federale
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,a creare o costruire [fiducia]?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Penso davvero che quando pensiamo\Nalla fiducia,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo pensare a livello personale\Ne a livello di popolazione.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,E a livello personale,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,si risale a questa idea\Ndi metterlo in prospettiva
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,e comprendere\Nqual è il vantaggio del vaccino
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,e il pericolo della malattia\Nè per ciascuno di noi.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quando si tratta di COVID,\Nad esempio,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,incoraggerei ogni canadese\Na pensare a cosa sia questa pandemia,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,cosa hanno fatto per questa pandemia,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,e cosa questo virus\Nha portato via da loro.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, potrebbe essere che\Nalcuni hanno perso i propri cari,
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,altri hanno perso l'interazione sociale,
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,la possibilità dei ragazzi di andare\Na scuola.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,C'è un costo per ognuno di noi
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,e quindi c'è un vantaggio\Nper ognuno di noi.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,E poi, dobbiamo andare tutti\Ne fare questo vaccino
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,per dimostrare che in questo siamo uniti,\Ntutti insieme.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,E poi, quando ci muoviamo\Na livello di popolazione,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,è davvero importante iniziare\Na costruire questa fiducia.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ed è un compito difficile da affrontare,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,perché bisogna considerare\Nla complessità del comportamento umano,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,in particolare riguardo al COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,E le nostre istituzioni sanitarie\Nnon posso farlo da sole.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio che questo suoni\Ncome una domanda insensibile,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,ma come fa a sapere che quello fai\Nfunziona?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Perché non è l'unica a\Nsomministrare vaccini, giusto?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiene traccia della sua percentuale\Ndi successo, per così dire?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Beh, a seconda di come la guardiamo,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,la percentuale oscilla tra il 50 e il 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,dei pazienti che si sottopongono\Nal vaccino
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,dopo aver frequentato la nostra clinica.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,E nel mondo della riluttanza vaccinale\Nin realtà ha abbastanza successo.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,È stata una conversazione interessante.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Dott.ssa Constantinescu,\Ngrazie mille per il tuo tempo.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,È stato un vero piacere essere qui,\Ngrazie per avermi ospitato.