[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözlöm újra Önöket.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb kanadait nem kell meggyőzni,\Nhogy érdemes felvenniük a COVID vakcinát
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,amint megérkezik.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,De, ahogyan halloták,\Nsok kanadainak vannak kérdései.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megválaszolja \Nnéhány kérdésünket,
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,itt van Dr. Cora Constantinescu \Na fertőző betegségek specialistája,
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,aki egy "oltási bizonytalansági" \Nklinikán dolgozik
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,az Alberta Gyermekkóházban, Calgaryban.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,... és doktornő, én nem is tudtam,\Nhogy egy ilyen hely egyáltalán létezik.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ki kerül Önökhöz pontosan?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi tettük hatákonyabbá a folyamatot,
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,megközelítettük az orvosközösséget
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,és elmondtuk nekik, hogy mi itt vagyunk
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,és támogatjuk őket,\Nha hozzánk irányítanak egy beteget.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,És Ön munkája meggyőzni az embereket,\Nhogy beoltassák magukat?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan én látom, az én munkám\Ntámogatni az embereket
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,miközben meghozzák a döntésüket,\Nhogy beoltatják magukat.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Hogy zajlik egy ilyen beszélgetés?\NHol kezdi egyáltalán?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes alkalommal,\Nemlékeztetem magam,
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden találkozó esetén
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,egy szülő próbálja meghozni
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legjobb döntést \Na családja és saját maga érdekében.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,És valójában nagy bátorságot igényel\Neljönni hozzánk,
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mivel ezek az emberek rengeteg félelmmel,\Nfélretájékoztatással küzdenek,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,és mindent egybevetve, \Na bizalom hiányával.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Így általában sok időt töltünk azzal, hogy\Nkapcsolatot és bizalmat építsünk ki velük,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,megismerjük őket,\Nés így személyre tudjuk szabni
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kommunikálunk velük, \Nés magát az üzenetet a vakcináról.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Szoros együttműködésben dolgozunk\Na közegészségügyi szervekkel,
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ahová fordulnak a tényleges oltásért.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Meglepő, hogy azt mondja,\Nhogy hiányik a bizalom.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetne kommunikálni
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a helyi és szövetségi szintű\Nirányitó szervek felé,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt fel kell építeni\Nvagy ki kell alakítani?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy amikor\Nbizalomról beszélünk,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,meg kell különböztetnünk a bizalmat \Nszemélyi szinten és népességi szinten.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,\NSzemélyes szinten
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,a dolgot perpektívába kell helyezni
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,és megérteni, hogy\Nmilyen előnyökkel jár az oltás
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,és hogy milyen veszélyt hordoz a betegség\Nmindannyiunkra nézve.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Így, plédául amikor a COVIDról beszélünk
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,minden kanadait arra bátorítanék,\Nhogy gondolja végig, amit a világjárvány,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy mit tettek annak terjedéséért,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,és hogy ez a vírus mit vett el tőlük.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy néhányan\Nelvesztették szeretteiket,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,mások elvesztették társas kapcsolataikat,\Na gyerekek az iskolábajárás lehetőségét.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian lemondtunk valamiről
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,és így az oltás mindannyiunk számára \Nhordoz valamiféle jótékony hatást.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian el kell mennünk\Nés felvennünk az oltást,
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy megmutassunk, hogy\Nebben együtt vagyunk benne.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,És amikor társadalmi szintre \Nemeljünk a problémát,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fontos, hogy elkezdjünk\Nbizalmat építeni.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nehéz feladat,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,mivel figyelembe kell vennünk \Naz emberi viselkedés összetettségét,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,főként amikor a COVID-19-ról beszélünk.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Az egészségügyi intézményeink\Nezt nem tudják egyedül elvégezni.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretném, hogy \Nérzéketlen kérdésnek tűnjön,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,de honnan tudja, hogy amit csinál, \Naz működik?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Mivel Ön nem az,\Naki beadja az oltások, így van?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Van valamiféle nyilvántartása \Na sikerességi rátáját illetően?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Attól függ, hogy hogyan nézzük.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,A ráta valahol 50 - 65%\Nközötti szinten mozog,
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,azokat illetően, akik végül elmennek \Nés beoltatják magukat
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,miután ellátogattak a klinikára.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Az "oltási bizonytalansági" körökben\Nezt sikeresnek mondhatjuk.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy érdekes beszélgetés volt.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Dr Constantinescu, \Nköszönjük az idejét.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon élveztem,\Nköszönöm, hogy itt lehettem.