1
00:00:01,425 --> 00:00:02,204
स्वागत है

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,960
COVID का वैक्सीन लगाने का फायदा आधे से 
ज़्यादा कैनेडियंस को नहीं समझाना पड़ेगा

3
00:00:06,960 --> 00:00:07,948
एक बार वह आ जाये

4
00:00:07,948 --> 00:00:11,067
लेकिन, जैसा आपने सुना होगा,
बहुत लोगों के पास कुछ प्रश्न हैं

5
00:00:11,067 --> 00:00:12,759
तोह हमे कुछ जवाब देने के लिये,

6
00:00:12,811 --> 00:00:15,841
डॉक कोरा कॉन्स्टेंटिनस्कु,
एक संक्रामक रोग विशेषज्ञ,

7
00:00:15,934 --> 00:00:18,834
जो अल्बर्टा चिल्ड्रेन्स अस्पताल, कैलगरी के

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,460
संकोच क्लिनिक में काम करती हैं

9
00:00:21,641 --> 00:00:25,301
डॉक्टर मुझे आपके इस जगह के बारे में 
कोई ज्ञान भि नही था

10
00:00:25,541 --> 00:00:27,954
आपका उल्लेख कैसे लोगों को किया जाता है ?

11
00:00:28,065 --> 00:00:31,299
हम एक सुर्यवस्थित प्रक्रिया में
आ चुके हैं

12
00:00:31,299 --> 00:00:33,880
और चिकित्सक समुदाय तक पहुचकर

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,751
उन्हें बताया है कि हम यहा मौजूद हैं

14
00:00:35,751 --> 00:00:39,277
उन्कि मदद करने के लिए ताकी 
वह हमारी तरफ मजदूरों को भेजते रहे

15
00:00:39,277 --> 00:00:43,867
क्या आपका काम लोगों को वैक्सीन 
लगवाने के लिए मनाने का है ?

16
00:00:46,471 --> 00:00:49,133
मै यह देखती हू कि मेरा काम 
लोगों कि मदद करने का है

17
00:00:49,133 --> 00:00:51,963
जब वोह वैक्सीन लगवाने का 
फैसला कर रहे हों

18
00:00:53,140 --> 00:00:56,818
यह बात-चीत कैसी होती है?
आप शुरू कहा से करती हैं ?

19
00:00:59,809 --> 00:01:02,552
मै हमेशा खुद को ध्यान दिलाती हूँ

20
00:01:02,552 --> 00:01:05,952
कि हर वैक्सीन संदेश नियुक्ति के दिल मे

21
00:01:05,952 --> 00:01:08,262
हर माता-पिता यह कोशिश कर रहा है कि

22
00:01:08,452 --> 00:01:11,842
वह अपने और अपने परिवार के लिये सबसे 
सही फैसला ले

23
00:01:11,842 --> 00:01:14,462
और इस्मे बहुत साहस लगती है

24
00:01:14,462 --> 00:01:18,000
क्यों की वह बहुत सारे झूटी खबरों के डर
के साथ मुकाबला कर रहे होते है

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,100
जिनकी वजह से वैक्सीन पर भरोसे कि कमी है

26
00:01:20,247 --> 00:01:24,857
तोह हम हर परिवार के साथ बहुत समय बिताकर 
भरोसा और संबंध बनाते हैं,

27
00:01:24,857 --> 00:01:29,646
उनको समझते हैं ताकी ताकी हम वैक्सीन 
लगवाने के वार्तालाप को 


28
00:01:29,646 --> 00:01:34,458
वैयक्तिकृत कर सके ताकी हम उन तक वैक्सीन
का सन्देश भेज पाये

29
00:01:34,458 --> 00:01:36,595
फिर हम सार्वजनिक स्वास्थ्य के साथ 
काम करते हैं

30
00:01:36,595 --> 00:01:39,500
जहां वह वैक्सीन लगाते हैं

31
00:01:39,500 --> 00:01:44,440
यह बहुत विचित्र की बात है कि आप ने कहा कि 
लोगों में वैक्सीन पर ज़्यादा भरोसा नहीं है

32
00:01:44,973 --> 00:01:48,662
आप प्रांतीय सरकार, एक स्थनीय सरकार 


33
00:01:48,662 --> 00:01:52,148
या फिर संघीय सरकार को लोगों में
वैक्सीन पर भरोसा लाने के लिए

34
00:01:52,148 --> 00:01:54,846
कैसे सलाह देंगी?

35
00:01:57,394 --> 00:01:59,864
मै सोचती हूँ कि जब हम 
भरोसे के बारे में सोचते हैं,

36
00:01:59,864 --> 00:02:03,900
हमे व्यक्तिगत स्तर और जनसंख्या स्तर 
में सोचना होता है

37
00:02:04,352 --> 00:02:06,294
और व्यक्तिगत स्तर मे

38
00:02:06,294 --> 00:02:10,964
यह इस विचार मे वापस जाते है कि 
इसे परिप्रेक्ष्य मे रखा जाये

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,907
और वैक्सीन के फायदों को समझे

40
00:02:15,907 --> 00:02:19,432
और बिमारी का हम सब पर खतरा समझे

41
00:02:19,502 --> 00:02:21,852
तोह, जैसे जब यह बात COVID पर आती है,

42
00:02:21,852 --> 00:02:26,231
मै सबको प्रोत्साहित करती हूँ कि वह 
इस सार्वभौमिक महामारी के बारे मे सोचे ,

43
00:02:26,573 --> 00:02:28,573
उन्होंने COVID के लिए क्या किया,

44
00:02:28,573 --> 00:02:30,682
और यह वाइरस उन्से क्या ले गया

45
00:02:30,682 --> 00:02:33,016
कुछ लोगों ने अपने 
प्रियजनों को खोया है,

46
00:02:33,016 --> 00:02:37,644
सामाजिक संपर्क खोया है, बच्चों को
विद्यालय छोड़ने का योग्यता खोया है,

47
00:02:37,748 --> 00:02:40,668
हम सब पर लागत है

48
00:02:40,761 --> 00:02:44,191
और इस वजह से हम सबके लिए 
कोई फायदा है

49
00:02:44,421 --> 00:02:49,140
फिर हम सबको बस जाकर 
वैक्सीन लेना है

50
00:02:49,140 --> 00:02:52,250
ताकी हम दिखा सके कि हम सब 
इसमे साथ हैं

51
00:02:52,250 --> 00:02:54,919
फिर जब हम जनसंख्या स्तर मे
पहुचते हैं,

52
00:02:54,919 --> 00:02:57,779
भरोसा बनाना बहुत महत्वपूर्ण है

53
00:02:57,779 --> 00:03:00,658
और यह एक मुश्किल काम है

54
00:03:00,788 --> 00:03:04,330
क्युकी आपको मानव व्यवहार की जटिलताएँ 
को ध्यान मे रखना होगा

55
00:03:04,330 --> 00:03:06,716
ख़ास तौर पर COVID-19,

56
00:03:06,716 --> 00:03:09,746
और यह काम हमारे स्वास्थ्य देखभाल संस्थान 
अकेले नही कर सकते

57
00:03:09,746 --> 00:03:13,194
मै नही चाहता कि यह एक कठोर 
सवाल कि तरह आये,

58
00:03:13,194 --> 00:03:16,414
पर, आपको कैसे पता कि जो आप करते हों,
वह काम करता है?

59
00:03:16,414 --> 00:03:19,200
क्योंकि आप तोह वैक्सीन्स नही लगा रही हैं
न लोगों पर ?

60
00:03:19,200 --> 00:03:22,530
क्या आप अपनी सफलता की दर 
को ट्रैक करते हैं?

61
00:03:22,822 --> 00:03:24,491
इसके आधार पर हम इसे कैसे देखते हैं

62
00:03:24,491 --> 00:03:27,802
यह ५० से ६५ % मे कही भी हो सकता है कि

63
00:03:27,802 --> 00:03:30,485
मरीज़ वैक्सीन लगवा ले

64
00:03:30,485 --> 00:03:32,218
एक बार हमारे क्लिनिक से हो आए

65
00:03:32,218 --> 00:03:35,649
और इस वैक्सीन संदेश दुनिया में यह 
एक बहुत बड़ी सफलता है

66
00:03:35,649 --> 00:03:37,849
यह वार्तालाप बहुत ही दिलचस्प थी

67
00:03:37,849 --> 00:03:40,300
डॉक कॉन्स्टेंटिनस्कु, आपके समय के लिए
बहुत धन्यवाद

68
00:03:40,410 --> 00:03:43,361
यहाँ आना बहुत ख़ुशी की बात थी,
मुझे पाने के लिए बहुत धन्यवाद