[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,la majorité des Canadiens n'auront pas besoin d'être convaincus que le vaccin de COVID vaut la peine d'être prie,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Aussitôt dont il arrive.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,mais, comme vous avez entendu, beaucoup des Canadiens ont des questions.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour répondre quelques-uns
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Cora Constantinescu, spécialiste des maladies infectieuses,
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Qui travaille chez la Vaccine Hesitancy Clinic
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,à l'hôpital d'Alberta pour les enfants à Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,et docteur, je ne savais même pas qu'un endroit comme le vôtre existait.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,qui est référé à vous, exactement?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,nous en avons fait un processus plus rationalisé
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,et effectivement sortir dans la communauté des médecins
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,et leur avons dit qu'on est ici pour
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,les supporter lorsqu'ils nous référent les patients.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,et est ce que vous voyez que c'est votre devoir de convaincre les gens de prendre le vaccin?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,je considère que mon travail consiste à aider les gens
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,à prendre la décision de vacciner.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,comment se passe la conversation? D'où tu commencerais ?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,je commence tout le temps par me rappelle
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,qu'au fond de chaque rendez-vous de l’hésitation de vacciner,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,il y a un parent qui essaye
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,de prendre la meilleure décision possible pour eux même et leur famille.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,et il faut en fait beaucoup de courage pour intervenir
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,car ils sont aux prises avec beaucoup de peurs et de désinformation.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,et globalement, un manque de confiance.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,et donc, on prend beaucoup de temps dans l'établissement des relations et de la confiance avec chaque famille,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,comprendre plus sur eux pour qu'on puisse personnaliser et adapter
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,la communication et le message que nous leur donnions sur le vaccin.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,et après, on travaille en étroite collaboration avec la santé publique
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,où ils commencent et en fait, gérer les vaccins.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,et c'est frappant que vous diriez\Nil y a ce manque de confiance.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,comment commencez-vous de conseiller
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,un gouvernement provincial, local, ou bien fédéral
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,pour créer ou construire ça ?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,je pense vraiment que quand on pense à la confiance,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,on doit penser au niveau personnel et au niveau de la population.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,au niveau personnel,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ça revient à cette idée de le mettre en prespective
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre les avantages du vaccin
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,et le danger que la maladie apporte à chacun de nous.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,donc, quand on parle du COVID, par exemple,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,J'encouragerais tous les Canadiens de penser à cette pandémie,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,qu'est ce qu'ils ont fait pour cette pandémie
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,et ce que ce virus leur a retiré.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ça peut étre que certains aient perdu des proches,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,d'autres ont perdu leur interaction sociale
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,il y a un coût pour chacun de nous
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,et pour cela, il y a un avantage pour chacun de nous.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,et puis, nous devons tous aller prendre ce vaccin
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,afin que nous puissions montrer que nous sommes bel et bien ensemble.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,et quand on parle sur le niveau de la population,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,c'est très important de commencer à construire cette confiance.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,et c'est une tàche difficile à faire
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,car il faut considérer la complexité du comportement humain,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,surtout concernant COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,et nos établisements de santé ne peuvent pas faire cela seuls.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que cela apparaisse comme une question insensible,
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,mais, comment savez-vous ce que vous faites marche?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous n'etes pas qui administrent les vaccins, non ?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,suivrez-vous le taux de réussite, pour ainsi dire?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Donc, selon la façon dont nous le regardons,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,c'est entre 50 et 65% environ
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,que les patients iront de l'avant et se feront vacciner.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,aprés la consultation de notre clinique.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,et dans le monde de l’hésitation à vacciner, c'est plutôt réussi.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,c'était une conversation intéréssante.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dr Constantinescu, merci beaucoup pour votre temps.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,c'était vraiment un plaisir d'être ici, merci de me recevoir.