[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Benvinguts de nou.
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,La majoria dels canadencs \Nno necessitaran ser convençuts
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,de que posar-se la vacuna \Ncontra la COVID val la pena
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,quan arribi.
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Però, com acabeu d'escoltar,\Nmolts canadencs tenen preguntes.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Així que, per respondre'n algunes
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,la Dra. Cora Constantinescu,\Nespecialista en malalties infeccioses,
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,que treballa a la clínica de dubtes\Nsobre la vacuna
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.46,Default,,0000,0000,0000,,a l'hospital Alberta Children\Na Calgary.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Dra, jo ni tan sols sabia que un lloc\Ncom el vostre existia.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Qui s'adreça a vosaltres, exactament?
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ho hem convertit en un procés\Nmés simplificat
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,i de fet ens hem dirigit\Na la comunitat mèdica
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,per dir-los que estem aquí
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,per donar-los suport quan\Nens remeten els pacients.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,I creieu que és la vostra feina\Nconvèncer la gent de vacunar-se?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,La meva feina es donar suport \Na la gent
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,mentre prenen la decisió\Nde vacunar-se.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Com sona aquesta conversació?\NCom la començaries?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Sempre començo recordant-me
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,que al cor de cada consulta\Nsobre dubtes de la vacuna,
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,hi ha un pare o mare\Nintentant prendre
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,la millor decisió possible\Nper ells i els seus familiars.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I en realitat es necessita\Nforça coratge per entrar
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè estan lluitant contra\Nmoltes pors i desinformació,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,i en general, una falta de confiança.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, dediquem força temps a construir\Nrelació i confiança amb cada família,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,entenent més sobre ells\Nper poder personalitzar i adaptar
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,les comunicacions i el missatge\Nque els hi donem sobre la vacunació.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I després, treballem estretament\Namb la salut pública
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,on procedeixen a\Nadministrar les vacunes.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I és sorprenent que digueu\Nque hi ha aquesta manca de confiança
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Com començaries a assessorar
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a un govern provincial, a un govern\Nlocal o a un govern federal
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,per crear o construir aquesta confiança?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Realment penso que quan\Nparlem de confiança,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,hem de pensar a nivell personal\Ni a nivell popular.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,I a nivell personal,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,tornem a aquesta idea\Nde posar-ho en perspectiva
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,i entendre quin és el\Nbenefici de la vacuna
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,i quin és el perill de la malaltia\Nper a cadascun de nosaltres.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, quan es tracta del COVID,\Nper exemple,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Animo a tots els canadencs\Na pensar què és aquesta pandèmia,
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,què han fet per aquesta pandemia,
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,i què els ha tret aquest virus.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Pot ser que alguns hagin \Nperdut éssers estimats,
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,altres han perdut \Nla seva interacció social,
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,la capacitat dels nens \Nper anar a l'escola.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un cost per tots i cadascun\Nde nosaltres
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,i per tant, hi ha un benifici \Nper tots i cadascun de nosaltres.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Així qu tots hem d'anari\Nposar-nos aquesta vacuna
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,per demostrar que efectivament\Nestem junts en tot això.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Llavors, quan parlem a\Nnivell popular,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,és realment important el començar\Na construir aquesta confiança.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,I és una tasca difícil d'assumir,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,perquè has de considerar la\Ncomplexitat del comportament humà,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,especialment respecte al COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,I les nostres institucions sanitàries\Nno poden fer-ho sols.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,No vull que això soni\Ncom una pregunta insensible
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,però, com saps que el que fas, funciona?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Perque tu no ets la persona\Nque administra les vacunes, cert?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Feu un seguiment \Nde la vostra taxa d’èxit, per dir-ho així?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,En funció de com ho mirem,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,entre el 50 i el 65%
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,dels pacients es vacunarà
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,després d’haver fet \Nuna consulta a la nostra clínica.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I en el món dels dubtes de la vacuna\Nés un número d'èxit.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha sigut una conversació\Ninteressant.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Moltes gràcies per el seu temps,\NDra. Constantinescu
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ha sigut un gran plaer estar aquí,\Nmoltes gràcies per convidar-me.