Benvinguts de nou.

La majoria dels canadencs no necessitaran
ser convençuts de que la vacuna del COVID

valdrá la pena posar-se-la 
un cop arribi.

Però, com acabeu d'escoltar,
molts canadencs tenen preguntes.

Així doncs, per respondre algunes
de les nostres,

la Dra. Cora Constantinescu,
una especialista en malalties infeccioses,

qui treballa a la clínica de vacil·lació
de la vacuna

a l'hospital Alberta Children
a Calgary.

Dra, jo no sabia que un lloc
com el vostre existia.

Qui s'adreça a vosaltres, exactament?

Ho hem convertit en un procés
més simplificat

i em sortit a la comunitat mèdica

per dir-los que estem aquí

per donar-los suport quan
ens remeten els pacients.

I creieu que és la vostra feina
convèncer la gent de vacunar-se?

La meva feina es donar suport 
a la gent

mentre prenen la decisió
de vacunar-se.

Com sona aquesta conversació?
Com la començaries?

Sempre començo recordant-me

que en el cor de cadascuna de
les vacil·lacions a les cites per vacunar

hi ha un pare o mare intentant

prendre la millor decisió possible
per ells i els seus familiars.

I en realitat es necessita
força coratge per entrar

perquè estan lluitant contra
moltes pors i desinformació,

i en general, una falta de confiança.

Per tant, dediquem força temps a construir
relació i confiança amb cada família,

entenent més sobre ells
per poder personalitzar i adaptar

les comunicacions i el missatge
que els hi donem sobre la vacunació.

I després, treballem estretament
amb la salut pública

on procedeixen i de fet
administren les vacunes.

I és sorprenent que digueu
que hi ha aquesta manca de confiança

Com començaries a assessorar

a un govern provincial, a un govern
local o a un govern federal

per crear això o construir-ho?

Realment penso que quan
parlem de confiança,

hem de pensar a nivell personal
i a nivell popular.

I a nivell personal,

tornem a aquesta idea
de posar-ho en perspectiva

i entendre quin és el
benefici de la vacuna

i quin és el perill de la malaltia
per a cadascun de nosaltres.

Així doncs, quan es tracta del COVID,
per exemple,

Animo a tots els canadencs
a pensar què és aquesta pandèmia,

què han fet per aquesta pandemia,

i què els ha tret aquest virus.

Pot ser que alguns hagin 
perdut éssers estimats,

altres han perdut la seva interacció social,
la capacitat dels nens per anar a l'escola.

Hi ha un cost per tots i cadascun
de nosaltres

i per tant, hi ha un benifici 
per tots i cadascun de nosaltres.

Llavors, tots hem d'anar a
posar-nos aquesta vacuna

per mostrar que efectivament
estem junts en aixó.

Llavors, quan parlem a
nivell popular,

és realment important el començar
a construir aquesta confiança.

I és una tasca difícil d'assumir,

perquè has de considerar la
complexitat del comportament humà,

especialment respecte al COVID-19.

I les nostres institucions sanitàries
no poden fer això sols.

No vull que això soni
com una pregunta insensible

però, com saps què funciona?

Perque tú no ets la que està
administrant les vacunes, cert?

Feu un seguiment de la vostra taxa d’èxit,
per dir-ho així?

En funció de com ho mirem,

es troba entre el 50 i el 65%

el fet de que els pacients
continuarán amb la vacunació

després d’haver assistit a la
nostra clínica.

I en el món vacil·lant de la vacuna
en realitat, és força exitós.

Aquesta ha sigut una conversació
interessant.

Moltes gràcies per el seu temps,
Dra. Constantinescu

Ha sigut un gran plaer estar aquí,
moltes gràcies