1
00:00:00,667 --> 00:00:04,726
ရှင်တို့အနေနဲ့ ကြိုက်တဲ့သူကို မေးကြည့်ရင်

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,434
သူတို့က ပြောပါလိမ့်မယ်၊

3
00:00:06,458 --> 00:00:11,042
သူတို့တွေအနေနဲ့ တရားမျှတမှုအတွက်
တိုက်ပွဲဝင်ရတာ စိတ်ပျက်နေကြတာကိုပေါ့။

4
00:00:11,377 --> 00:00:17,478
လူဖြူမဟုတ်ကြတဲ့ သူတွေနဲ့ LGBT
အသိုင်းအဝိုင်းထဲက သူတွေဟာလည်း

5
00:00:17,532 --> 00:00:20,508
သူတို့ရဲ့ ပါးစပ်တွေ ပိတ်ပစ်ခံထားကြရပြီး

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,726
နောက်ကို တွန်းထုတ်ခံနေကြရတဲ့
ကြားမှာတောင်

7
00:00:22,726 --> 00:00:24,952
ရှေ့ကိုတက်လှမ်းပြီး သူတို့ရဲ့
ခံစားချက်တွေကို

8
00:00:24,952 --> 00:00:27,691
ဖွင့်ထုတ်ပြောနေရတဲ့ ဝန်ထုပ်ကြီးကြောင့်
လက်ပန်းကျနေကြပါပြီ။

9
00:00:27,691 --> 00:00:29,500
ပြီးတော့ လူဖြူမဟာမိတ်တွေ

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,042
CIS မဟာမိတ်တွေလည်း ငြီးငွေ့နေကြပါပြီ

11
00:00:33,030 --> 00:00:36,339
သူတို့ကို မှားနေတယ်လို့ ဝိုင်းပြောခံရတာ

12
00:00:36,529 --> 00:00:39,940
ဒါမှမဟုတ် ဒါဟာ သူတို့ဝင်ပါရမယ့်
ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ အပြောခံရတာတွေရောပေါ့။

13
00:00:40,542 --> 00:00:44,893
ဒီမောပန်းမှုဟာ ကျမတို့အားလုံးအပေါ် 
သက်ရောက်နေပါတယ်။

14
00:00:44,917 --> 00:00:46,476
ပြီးတော့ တကယ်တမ်းတော့၊

15
00:00:46,500 --> 00:00:49,268
ကျမတို့ အောင်မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ 
ကျွန်မယုံကြည်တယ်။

16
00:00:49,292 --> 00:00:52,792
ကျမတို့ တရားမျှတမှုကို နည်းလမ်းသစ်နဲ့ 
မချင်းကပ်နိုင်သရွေ့ပေါ့။

17
00:00:53,750 --> 00:00:58,351
ကျမဟာ လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုကာလမှာ 
ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

18
00:00:58,375 --> 00:01:01,375
လူမျိုးရေးအရ ခွဲခြားကန့်သတ်မှုများတဲ့ 
အမေရိကန် တောင်ပိုင်းမှာပါ

19
00:01:01,375 --> 00:01:03,143
ငါးနှစ်သမီး တစ်ယောက်အနေနဲ့

20
00:01:03,167 --> 00:01:06,351
ဘဲလေးအကကို သိပ်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

21
00:01:06,375 --> 00:01:11,000
၁၉၆၀ ဝန်းကျင်လောက်က ဒါဟာ ငါးနှစ်အရွယ် 
ကောင်မလေးတွေ စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာမျိုးပါ။

22
00:01:11,833 --> 00:01:15,000
အမေက ကျမကို ဘဲလေးအက
သင်တန်းကျောင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

23
00:01:15,213 --> 00:01:17,509
ဘယ်လိုဆရာမမျိုးတွေ 
ရှိခဲ့‌ဖူးတဲ့ ကျောင်းဆို‌တော့

24
00:01:17,599 --> 00:01:19,872
ရှင့်ရဲ့အထုံပါရမီတွေ
အကြောင်းကို ပြောပြကြတယ်။

25
00:01:19,872 --> 00:01:22,902
ရှင်ဟာ ဘယ်တော့မှ ဘဲလေးကချေသည်
ဖြစ်မလာနိုင်မှန်း သိသိကြီးနဲ့ပေါ့။

26
00:01:22,902 --> 00:01:24,184
(ရယ်သံများ)

27
00:01:24,208 --> 00:01:25,559
ကျမတို့ ရောက်သွားတော့

28
00:01:25,583 --> 00:01:30,417
သူတို့က ကျမတို့ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ပဲ
ပြောလိုက်တာက နီဂရိုးတွေကို လက်မခံပါဘူးတဲ့။

29
00:01:31,458 --> 00:01:35,226
ကျမတို့တွေ ကားထဲ ပြန်ဝင်ခဲ့တယ်။

30
00:01:35,226 --> 00:01:38,140
လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်မရှိတဲ့
စတိုးဆိုင်ထဲက ထွက်လာတဲ့ပုံနဲ့ပေါ့။

31
00:01:38,140 --> 00:01:40,851
ကျမတို့ စကားတခွန်းမှ မပြောဖြစ်ဘဲ

32
00:01:40,875 --> 00:01:43,417
ဘဲလေးအကင် သင်တန်း
နောက် တစ်ကျောင်းဆီ မောင်းခဲ့ကြတယ်။

33
00:01:44,333 --> 00:01:48,917
သူတို့ပြောတာက တို့တွေ
နီဂရိုးတွေကို လက်မခံဘူးဆိုတာပါပဲ။

34
00:01:49,625 --> 00:01:52,018
ကျမ စိတ်ရှုပ်သွားတာပေါ့။

35
00:01:52,042 --> 00:01:55,458
ဒါနဲ့ အမေ့ကို မေးတယ်
သူတို့ဘာလို့ သမီးကို လက်မခံတာလဲပေါ့။

36
00:01:55,458 --> 00:02:00,018
အမေကပြောတယ် ဒါကတော့ အခုချိန်
မင်းကိုလက်ခံဖို့ သူတို့ ဉာဏ်မမီသေးလို့တဲ့။

37
00:02:00,018 --> 00:02:03,031
မင်းဘယ်လောက် တော်တယ် ဆိုတာကိုလည်း
မသိသေးလို့နေမှာပေါ့တဲ့။

38
00:02:03,035 --> 00:02:04,143
(အားပေးသံများ)

39
00:02:04,167 --> 00:02:07,750
(လက်ခုပ်သြဘာသံများနှင့်အားပေးသံများ)

40
00:02:09,083 --> 00:02:12,726
ဒါပေမဲ့ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း
ကျမ နားမလည်လိုက်ပါဘူး။

41
00:02:12,750 --> 00:02:14,476
(ရယ်သံများ)

42
00:02:14,500 --> 00:02:17,268
ကျမ အသေအချာ သိတာကတော့
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာပဲ။

43
00:02:17,292 --> 00:02:20,226
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမေ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ
အဲဒါကို မြင်နေရတယ်လေ။

44
00:02:20,250 --> 00:02:23,518
အမေဟာ စိတ်တိုနေခဲ့တယ်။

45
00:02:23,542 --> 00:02:26,167
ပြီးတော့ သူဟာ ငိုမတတ်ဖြစ်နေတယ်။

46
00:02:27,125 --> 00:02:30,851
ဒါနဲ့ ကျမအဲ့အချိန် အဲ့နေရာမှာပဲ
တထိုင်တည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်က

47
00:02:30,875 --> 00:02:33,167
ဘဲလေးအကဆိုတာ ခပ်ညံ့ညံ့ပါ ဆိုပြီးပေါ့။

48
00:02:33,542 --> 00:02:34,917
(ရယ်သံများ)

49
00:02:35,917 --> 00:02:39,018
သိတယ်မဟုတ်လား ကျမဘဝတစ်လျှောက်
ဒီလိုအတွေ့အကြုံတွေ တပုံတပင်ကြီးပဲလေ။

50
00:02:39,042 --> 00:02:41,059
ဒါပေမဲ့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ၊

51
00:02:41,083 --> 00:02:43,601
ကျမ စပြီး စိတ်ဆိုးလာတော့တယ်။

52
00:02:43,625 --> 00:02:49,035
ထင်ထင်ရှားရှား လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနဲ့
တရားမမျှတမှုတွေကို ဒေါသဖြစ်ရုံတင်မကဘဲ

53
00:02:49,035 --> 00:02:52,042
ဘေးမှာရပ်ပြီး တုံဏှိဘာဝေ
နေနေကြတဲ့ သူတွေကိုပါ စိတ်ဆိုးမိတယ်။

54
00:02:53,000 --> 00:02:57,893
ဥပမာ အဲ့ဒီဘဲလေးအက သင်တန်းကျောင်းက
လူဖြူမိဘတွေကော ဘာလို့မပြောကြတာလဲ။

55
00:02:57,917 --> 00:02:59,934
"အာ၊ ဒါဟာမှားနေတယ်

56
00:02:59,958 --> 00:03:01,625
ဒီကလေးမလေး ကပါစေပေါ့။’’

57
00:03:01,768 --> 00:03:03,776
ဒါမှမဟုတ်လည်း ဘာကြောင့်လဲ--

58
00:03:04,000 --> 00:03:05,309
(လက်ခုပ်သြဘာသံများ)

59
00:03:05,333 --> 00:03:08,927
လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ
ဘာဖြစ်လို့ လူဖြူနာယကတွေက မပြောခဲ့တာလဲ။

60
00:03:08,927 --> 00:03:10,393
‘‘ဟေး ဒီလိုလုပ်တာ မမှန်ကန်ဘူး။

61
00:03:10,417 --> 00:03:12,167
အဲဒီ မိသားစု ဝင်စားပါစေပေါ့။’’

62
00:03:12,578 --> 00:03:15,184
ကောင်းပြီ ကျမ သဘောပေါက်ဖို့
သိပ်မကြာလိုက်တဲ့ အချက်က

63
00:03:15,208 --> 00:03:18,726
လူမျိုးရေး တရားမျှတမှုက

64
00:03:18,750 --> 00:03:22,261
လူအများစုတွေ နှုတ်ပိတ်နေကြတဲ့ 
တခုတည်းသော နေရာမဟုတ်တာကိုပါ။

65
00:03:22,261 --> 00:03:25,672
ကျမ ဘုရားကျောင်းမှာ ထိုင်နေတုန်း
gay တွေကို မကောင်းပြောတာတွေ ကြားတဲ့အခါ၊

66
00:03:25,672 --> 00:03:27,625
မသိရင် ကျမ်းစာထဲက ထုတ်ပြောတဲ့အတိုင်းပေါ့၊

67
00:03:27,625 --> 00:03:30,518
ကျမပြောချင်တာက တဆိတ်လောက်ရှင့် ဘာလို့

68
00:03:30,542 --> 00:03:37,085
လိင်မတူကာမဆက်ဆံတဲ့ ဘုရားကျောင်းတက်တဲ့လူတွေ
ဒီလိုအဓိပ္ပါယ်မဲ့တာကို မတားဆီးကြတာလဲ။

69
00:03:37,085 --> 00:03:38,018
(လက်ခုပ်သြဘာသံများ)

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,292
ဒါမှမဟုတ်၊

71
00:03:39,562 --> 00:03:43,579
boomers တွေ၊ Gen-Xers တွေနဲ့
ပြည့်နေတဲ့အခန်းမှာ

72
00:03:43,623 --> 00:03:46,308
သူတို့ရဲ့ ထောင်စုသစ်
မျိုးဆက်သစ်တွေကို ချိုးနှိမ်ပြီး

73
00:03:46,482 --> 00:03:49,934
ပျက်ဆီးပြီး ပျင်းရိနေကြကာ ယုံကြည်မှု
လွန်ကဲနေသူတွေလို့ ပြောခဲ့ကြရင်၊

74
00:03:49,958 --> 00:03:52,934
ကျမက ပြောမိမှာက၊ တဆိတ်လောက်ရှင့်၊

75
00:03:52,958 --> 00:03:57,967
ကျမနဲ့ ရွယ်တူ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလို ပုံသေ
ကားကျ ပြောနေတာကို မတားတာလဲပေါ့။

76
00:03:57,967 --> 00:03:58,934
(ပရိသတ်) မှန်တယ်။

77
00:03:58,958 --> 00:04:02,143
(လက်ခုပ်သြဘာသံများ)

78
00:04:02,167 --> 00:04:05,893
ကျမကတော့ အဲ့သလိုမျိုးကြုံရင်
ထ ပြောသူပဲ၊

79
00:04:05,917 --> 00:04:08,542
ဒါပေမဲ့ လူတိုင်းက ဘာလို့မပြောကြတာလဲ။

80
00:04:09,625 --> 00:04:11,518
ကျမရဲ့ပဉ္စမတန်း ဆရာမဖြစ်တဲ့

81
00:04:11,542 --> 00:04:13,393
Mrs. McFarland က

82
00:04:13,417 --> 00:04:18,542
တရားမျှတမှုတဲ့ထဲမှာ ကြံရာပါတစ်ယောက်တော့
လိုအပ်တယ်လို့ ကျမကို သင်ခဲ့ဘူးတယ်။

83
00:04:19,250 --> 00:04:22,309
လူတိုင်း လုပ်မှာတော့မဟုတ်ဘူး။

84
00:04:22,333 --> 00:04:26,476
သူပြောသေးတာက၊ ကျမတို့က ပြောင်းလဲမှု
အစစ်အမှန်ကို မြင်ချင်ကြတယ်ဆိုရင်

85
00:04:26,500 --> 00:04:29,583
ကျမတို့ဆီမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိတဲ့
မဟာမိတ်တွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်တဲ့။

86
00:04:29,583 --> 00:04:34,934
တရားမမျှတမှုကို မျက်ဝါးထင်ထင်
ခံစားနေရတဲ့ ကျမတို့လို့ သူတွေဟာ

87
00:04:34,958 --> 00:04:38,184
အကူအညီကို လက်ခံဖို့
အသင့်ဖြစ်နေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်၊

88
00:04:38,208 --> 00:04:40,934
အဲ့သလို အသင့်မရှိးရင်၊

89
00:04:40,958 --> 00:04:43,893
ပြောင်းလဲဖို့ သိပ်ကြာသွားနိုင်လို့လေ။

90
00:04:43,893 --> 00:04:47,932
ကျမပြောချင်တာက တကယ်လို့များ လိင်မတူဆက်ဆံသူ
တွေနဲ့ gay တွေသာ လက်ထပ်ခွင့် သာတူညီမျှရေး

91
00:04:47,932 --> 00:04:50,851
ဆောင်ပုဒ်အောက်မှာ လက်တွဲ ရပ်တည်
မနေခဲ့ကြဘူး ဆိုရင်ပေါ့။

92
00:04:50,875 --> 00:04:53,226
ဒါမှမဟုတ် သမ္မတ ကနေဒီကများ

93
00:04:53,250 --> 00:04:57,123
လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုကို
စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး ဆိုရင်ကော။

94
00:04:57,125 --> 00:05:00,969
ကျမတို့နိုင်ငံထဲက အဓိကအကျဆုံး
လူထုလှုပ်ရှားမှုတွေဟာ နှောင့်နှေးခဲ့တာ

95
00:05:01,173 --> 00:05:04,430
ဒါမှမဟုတ် ချုပ်ငြိမ်းသွားခဲ့တာတောင်
ကြုံခဲ့ရမှာမို့လို့ပါ။

96
00:05:04,750 --> 00:05:09,042
တကယ်လိုများ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတဲ့
မဟာမိတ်တွေသာ မရှိခဲ့ကြရင်ပေါ့။

97
00:05:10,083 --> 00:05:12,351
ဒီလူတွေကပဲ အမြဲတမ်း သူတို့
ပြောဆိုလာခဲ့ကြသလိုပဲ

98
00:05:12,375 --> 00:05:15,601
ထရပ်ပြီး ဖွင့်ထုတ် ပြောဆိုလာကြရင်၊

99
00:05:15,625 --> 00:05:18,434
ကျမတို့ အများဆုံး ရရှိနိုင်တာက
အရင်တုန်းက ရလဒ်မျိုးကိုပဲ

100
00:05:18,458 --> 00:05:21,042
ထပ်ခါပြီးရင် ထပ်ပြီး ရကြမှာပါ။

101
00:05:21,833 --> 00:05:24,625
သိတယ်မလား မဟာမိတ်ဆိုတာ
လှမ်းခေါ်လာမှာကို

102
00:05:24,625 --> 00:05:27,101
စောင့်နေရင်း ဘေးမှာ ရပ်နေတတ်တာကိုလေ။

103
00:05:27,125 --> 00:05:32,018
ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတဲ့ မဟာမိတ်တွေက ပြဿနာ
တွေကို ဦးဆောင်ထွက်လာကြမယ် ဆိုရင်ကော။

104
00:05:32,042 --> 00:05:33,393
ဆိုပါစို့၊

105
00:05:33,417 --> 00:05:39,700
လူမည်းနဲ့ အမေရိကန်တိုင်းရင်းသား လူမျိုးတွေ
လူဝင်မှုပြဿနာတွေရှေ့မှာ ရပ်ပေးခဲ့ကြရင်ကော။

106
00:05:39,700 --> 00:05:40,917
(လက်ခုပ်သြဘာသံများ)

107
00:05:42,208 --> 00:05:46,643
ဒါမှမဟုတ် လူဖြူတွေကနေပြီး
အသားအရောင် ခွဲခြြးမှု

108
00:05:46,667 --> 00:05:48,684
အဆုံးသတ်ရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြရင်ကော။

109
00:05:48,708 --> 00:05:52,708
(လက်ခုပ်ဩဘာသံများနှင့် အားပေးသံများ)

110
00:05:53,625 --> 00:05:54,976
ဒါမှမဟုတ်၊

111
00:05:55,000 --> 00:05:59,476
အမျိုးသားတွေက အမျိုးသမီးတွေအတွက်
လစာ တန်းတူရရှိရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြရင်ကော။

112
00:05:59,500 --> 00:06:03,476
(လက်ခုပ်ဩဘာသံများနှင့် အားပေးသံများ)

113
00:06:03,500 --> 00:06:04,934
ဒါမှမဟုတ်၊

114
00:06:04,958 --> 00:06:10,726
လိင်မတူဆက်ဆံကြသူတွေဟာ LGBTQ ကိစ္စတွေမှာ
မားမားမတ်မတ် ရပ်တည်ပေးခဲ့ကြရင်ကော။

115
00:06:10,750 --> 00:06:14,851
(လက်ခုပ်ဩဘာသံများနှင့် အားပေးသံများ)

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,643
ပြီးတော့ ကျမတို့လို ကျန်းမာစွမ်းသူတွေက

117
00:06:18,667 --> 00:06:21,226
မသန်စွမ်းတွေအတွက် အကျိုးဆောင်ပေးခဲ့ရင်ကော။

118
00:06:21,250 --> 00:06:25,101
(လက်ခုပ်ဩဘာသံများနှင့် အားပေးသံများ)

119
00:06:25,125 --> 00:06:27,768
သိပါတယ် ကျမတို့တွေ ဒီကိစ္စတွေမှာ
ဝင်ရပ်တည်ပေး၊

120
00:06:27,792 --> 00:06:30,101
ပါဝင်ပေး လုပ်ဆောင်ပေးလို့ ရတယ်ဆိုတာ၊

121
00:06:30,125 --> 00:06:34,375
ဒီလိုကိစ္စဟာ ကျမတို့နဲ့ ဘာပတ်သက်မှုမှ
မရှိဘူး ဆိုရင်‌တောင်မှပေါ့။

122
00:06:35,125 --> 00:06:36,434
ပြီးတော့ ပြောရရင်၊

123
00:06:36,458 --> 00:06:39,684
ဒါတွေဟာ စိတ်ဝင်စားဖို့ 
အကောင်းဆုံးကိစ္စတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

124
00:06:39,708 --> 00:06:41,208
ပြီးတော့ သေချာတာက၊

125
00:06:41,917 --> 00:06:46,018
ရှင်တို့ ဘာလို့အဲ့ဒိမှာ ရှိနေတာ လူတွေ
သိကြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

126
00:06:46,042 --> 00:06:49,351
ဒါ့ကြောင့်ပဲ ကျမတို့လို တရားမမျှတမှုကို
ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ သူတွေဟာ

127
00:06:49,375 --> 00:06:52,268
အကူအညီကို လက်ခံလိုစိတ် ရှိရပါမယ်။

128
00:06:52,292 --> 00:06:55,226
သိတယ်မလား တရားမမျှတမှုကို တိုက်ထုတ်ရမယ်၊

129
00:06:55,250 --> 00:06:57,542
နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ပေါ့။

130
00:06:58,667 --> 00:07:01,226
လူဖြူတွေက ရင်ဆိုင် ရပ်တည်ပေးတဲ့အခါ

131
00:07:01,250 --> 00:07:04,518
လူမည်းနဲ့ လူညိုတွေရဲ့
လွတ်မြောက်ရေးအတွက်ပေါ့၊

132
00:07:04,542 --> 00:07:08,542
လူမည်းနဲ့ လူညိုတွေဟာ သူတို့ရဲ့အကူအညီကို
လက်ခံရပါလိမ့်မယ်။

133
00:07:09,708 --> 00:07:12,226
ဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်ဆိုတာ ကျမသိပါတယ်၊

134
00:07:12,250 --> 00:07:15,684
ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ လူတိုင်း ပေါင်းလုပ်ရမယ့်
အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

135
00:07:15,708 --> 00:07:20,958
ပြီးတော့ လူတိုင်း ပါဝင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

136
00:07:22,208 --> 00:07:24,809
ကျမ သူငယ်တန်းတက်နေတုန်း တနေ့မှာ

137
00:07:24,833 --> 00:07:26,309
ကျမတို့ ဆရာမက မိတ်ဆက်ပေးတာက

138
00:07:26,333 --> 00:07:29,875
မစ္စအန်းဆိုတဲ့ လှပတဲ့ အရပ်ရှည်ရှည်
လူဖြူ အမျိုးသမီး တစ်‌ယောက်ကိုပေါ့

139
00:07:30,833 --> 00:07:34,667
သူက ကျမတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အလှဆုံး
လူဖြူအမျိုးသမီးလို့ ကျမ တွေးမိတယ်။

140
00:07:34,667 --> 00:07:36,309
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင်

141
00:07:36,333 --> 00:07:40,330
ကျမအထင် အဲ့အချိန်ဟာ ကျမကျောင်းမှာ လူဖြူ
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပထမဆုံး စတွေ့ဖူးတာပဲ။

142
00:07:40,330 --> 00:07:41,268
(ရယ်သံများ)

143
00:07:41,292 --> 00:07:42,851
မစ္စအန်းက ကျမတို့ရှေ့မှာ ရပ်လို့

144
00:07:42,875 --> 00:07:47,143
သူဟာ ဘဲလေးအကကို သင်ကြားပေးမှာ
ဖြစ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။

145
00:07:47,167 --> 00:07:49,042
ကျမတို့ကျောင်းမှာပေါ့။

146
00:07:50,042 --> 00:07:54,500
ပြီးတော့ ကျမတို့ကျောင်းမှာ အကဆရာမ
ဖြစ်ရတာကို ဂုဏ်ယူကြောင်းလည်း ပြောပါတယ်။

147
00:07:54,500 --> 00:07:57,375
ယုံဖို့တောင် မလွယ်တဲ့ကိစ္စပါ။

148
00:07:58,375 --> 00:08:00,226
ရုတ်တရက်

149
00:08:00,250 --> 00:08:03,309
(သီချင်းဆို) ဘဲလေးအကဟာ
ပေါတောတောလို့ မထင်တော့ဘူး

150
00:08:03,333 --> 00:08:05,083
(ရယ်သံများ)

151
00:08:05,875 --> 00:08:10,934
သိတယ်မလား ကျမ နောက်မှ သိလိုက်တာက
မစ္စအန်းဟာ လုံးဝသိနေခဲ့တယ်၊

152
00:08:10,958 --> 00:08:16,192
လူဖြူ ဘဲလေးကျောင်းတွေက လူမည်းကောင်မလေး
တွေကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာကိုပေါ့။

153
00:08:16,192 --> 00:08:18,268
အဲ့ဒါကြောင့် သူစိတ်တိုရတယ်။

154
00:08:18,292 --> 00:08:20,809
ဒါ့ကြောင့်ပဲ သူဟာ လူမည်း
အသိုင်းအဝိုင်းဆီကို လာတာက

155
00:08:20,833 --> 00:08:24,000
သူကိုယ်တိုင် အကသင်တန်းတွေ စပေးဖို့ပါ။

156
00:08:24,958 --> 00:08:28,373
သိတယ်မလား ဒါလုပ်ဖို့ သူ့မှာ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သတ္တိရှိဖို့လိုတယ်ဆိုတာ

157
00:08:28,373 --> 00:08:31,083
(လက်ခုပ်သြဘာသံများ)

158
00:08:34,667 --> 00:08:38,143
ပြီးတော့ တရားမျှတမှုဆိုတာ မရှိတဲ့အခါ

159
00:08:38,167 --> 00:08:39,792
သူက တည်ဆောက်ယူတယ်။

160
00:08:41,167 --> 00:08:44,143
ကျမတို့အားလုံး ရှင်သန်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။

161
00:08:44,167 --> 00:08:48,792
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ ရှေးလူမည်းဘိုးဘွား
တွေရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ကျမတို့ ရပ်ခဲ့လို့လေ။

162
00:08:48,792 --> 00:08:55,605
ကျမတို့တွေ အောင်မြင်ခဲ့ကြတယ် ဘာ့ကြောင့်လဲ
မစ္စအန်းက ဖြစ်နိုင်ချေနည်းတဲ့မဟာမိတ်မို့လေ

163
00:08:55,667 --> 00:08:58,768
သိတဲ့အတိုင်းပဲ ကိုယ်နဲ့ မပတ်သက်ဘူးလို့
ထင်ရတဲ့ အခြေအနေတွေမှာ

164
00:08:58,768 --> 00:09:00,958
ကိုယ့်အသံနဲ့အတူ

165
00:09:00,958 --> 00:09:04,726
ကိုယ့်လက်တွေ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေကို
ပေါင်းလိုက်ရင်၊

166
00:09:04,750 --> 00:09:07,625
ကိုယ်ဟာ တကယ်ပဲ အခြားလူတွေကို
လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်မှာ သေချယ်။

167
00:09:08,625 --> 00:09:12,726
မစ္စအန်းဟာ ကျမကို အမြဲပဲ
လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တာက

168
00:09:12,750 --> 00:09:16,559
ကျမနဲ့ မဆိုနင်တဲ့ အခြေအနေတွေကို
တရားမမျှတာကို

169
00:09:16,583 --> 00:09:18,559
သာတူညီမျှမရှိတာတွေ ဖြစ်နေတာကို

170
00:09:18,583 --> 00:09:21,333
မြင်တွေ့မိရင် စောင့်ကြည့်ပေးဖို့ပေါ့။

171
00:09:22,375 --> 00:09:25,370
သူဟာ ရှင်တို့ကိုလည်း စေ့ဆော်
ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

172
00:09:25,370 --> 00:09:30,268
တန်းတူညီမျှရေး တိုက်ပွဲမှာ နိုင်ဖို့ဆိုရင်

173
00:09:30,292 --> 00:09:34,101
ကျမတို့အားလုံး ရှေ့ကိုထွက်ပြီး
ပြောရဲဖို့ လိုပါတယ်။

174
00:09:34,125 --> 00:09:36,245
ပြီးတော့ မားမားမတ်မတ်
ရပ်ပေးဖို့ လိုတယ်ပေါ့။

175
00:09:36,250 --> 00:09:38,524
ဒါကို ကျမတို့အားလုံး လုပ်ဖို့လိုတယ်။

176
00:09:38,524 --> 00:09:40,976
ပြီးတော့ ကျမတို့အားလုံး အဲဒီလို
လုပ်ကြဖို့ လိုပါတယ်။

177
00:09:41,000 --> 00:09:42,851
ခက်ခဲတယ်ဆိုရင် တောင်မှပေါ့။

178
00:09:42,875 --> 00:09:46,018
နေရာမှားနေတယ်လို့ ထင်နေရင်တောင်မှပေါ့။

179
00:09:46,042 --> 00:09:50,018
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါဟာ
ရှင်တို့ရဲ့ နေရာ ဖြစ်လို့ပါ။

180
00:09:50,042 --> 00:09:52,375
ဒါဟာ ကျမတို့နေရာ ဖြစ်လို့ပါ။

181
00:09:53,125 --> 00:09:57,226
တရားမျှတမှုဆိုတာ ကျမတို့အားလုံးပေါ်မှာ
မူတည်ပါတယ်။

182
00:09:57,250 --> 00:09:58,559
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

183
00:09:58,583 --> 00:10:01,417
(လက်ခုပ်သြဘာသံများနှင့် အားပေးသံများ)