WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.260
[Арт21 "Мини-альбом"]

00:00:04.980 --> 00:00:09.060
["Тала Мадани: Скетчбуки"]

00:00:16.140 --> 00:00:17.140
Когда я работаю,

00:00:17.140 --> 00:00:20.100
я обычно рисую по утрам, когда прихожу в студию

00:00:21.660 --> 00:00:23.280
--Обама! [СМЕЕТСЯ]

00:00:26.180 --> 00:00:30.060
А это та удивительная иранская история

00:00:30.520 --> 00:00:32.500
я думаю, она была написана в 60-х.

00:00:33.500 --> 00:00:36.440
Каждый житель Ирана знает её.

00:00:37.060 --> 00:00:39.080
Она называется "Shahr-e Gheseh",

00:00:39.080 --> 00:00:41.620
что означает "Город историй".

00:00:41.620 --> 00:00:43.460
Все персонажи звери.

00:00:44.140 --> 00:00:46.540
А главным героем является 
вот этот таракан.

00:00:47.040 --> 00:00:49.300
В одной из частей этой истории

00:00:49.300 --> 00:00:52.109
говорится о слонихе,
которая только что пришла в город

00:00:52.109 --> 00:00:53.309
и никто её не знал

00:00:53.309 --> 00:00:57.560
и её внешний вид привёл всех
в огромное замешательство.

00:00:57.560 --> 00:01:00.120
Они решили изменить её облик.

00:01:00.120 --> 00:01:03.329
Они отрезали её хобот, разрезали на части,

00:01:03.329 --> 00:01:06.500
и после этого, конечно, 
слониха не смогла узнать себя--

00:01:06.500 --> 00:01:08.260
это потеря индивидуальности.

00:01:13.700 --> 00:01:17.160
Многие работы из этой серии

00:01:17.160 --> 00:01:20.120
были тщательно проработаны
на этапе набросков.

00:01:23.000 --> 00:01:26.060
Согласитесь, это самый быстрый способ
записать мысль.

00:01:28.820 --> 00:01:29.940
Вот эта не получилась.

00:01:29.940 --> 00:01:31.480
Слишком жестокая.

00:01:32.520 --> 00:01:35.680
Через год-другой я хочу вернуться
к работам из этой серии,

00:01:35.680 --> 00:01:38.280
они не до конца проработаны.

00:01:38.400 --> 00:01:43.140
Некоторые наброски порождают идеи
для будущих работ.

00:01:45.140 --> 00:01:50.560
Я думаю, это прекрасный способ 
отслеживать свои идеи,

00:01:50.560 --> 00:01:55.259
потому что не всегда есть время или 
место, чтобы проработать их

00:01:55.260 --> 00:01:56.800
так детально, как хотелось бы.

00:01:56.960 --> 00:01:58.680
Хорошо иметь возможность

00:01:58.680 --> 00:02:01.620
ухватить идею, 
если вдруг нашло вдохновение.

00:02:03.340 --> 00:02:06.080
Это набросок работы "Грязный протест".

00:02:08.100 --> 00:02:10.679
В некотором смысле я довольно 
долгое время

00:02:10.679 --> 00:02:13.330
носила это изображение у себя в голове.

00:02:13.330 --> 00:02:16.510
Это было скорее как напоминание 
для меня,

00:02:16.510 --> 00:02:19.180
но я точно знала, 
что хочу с этим сделать.

00:02:20.940 --> 00:02:23.040
Главное отличие при работе с краской

00:02:23.040 --> 00:02:25.020
это её материальность.

00:02:26.260 --> 00:02:29.800
Дело совсем не в том, что вы 
работаете с краской,

00:02:29.800 --> 00:02:32.760
а в том, каким образом 
вы используете материал,

00:02:32.760 --> 00:02:35.360
чтобы как можно точнее передать идею.

00:02:37.840 --> 00:02:39.940
Если случайно появляются 
кляксы или потёки,

00:02:39.940 --> 00:02:43.909
я считаю их частью задумки, которая 
как ни что другое приблизит зрителя

00:02:43.909 --> 00:02:45.700
к процессу создания работы.

00:02:45.700 --> 00:02:48.190
И покажет, что это тоже часть моей идеи.

00:02:48.190 --> 00:02:51.550
Не стоит слишком сильно задумываться

00:02:51.550 --> 00:02:54.010
о глубине или о субъективности восприятия.

00:02:54.010 --> 00:02:56.160
В то время как с вами говорит краска.

00:02:57.740 --> 00:03:00.700
Это связано в с вашим видением
пространства.

00:03:04.680 --> 00:03:08.940
Мне очень нравится идея о том, 
что у каждой картины есть своя жизнь.

00:03:11.200 --> 00:03:14.720
Я думаю, это что-то вроде 
передачи энергии.

00:03:16.800 --> 00:03:22.140
Эта идея пришла из 17 века, 
когда считалось, что у картин есть душа,

00:03:22.159 --> 00:03:26.689
и эту душу в них вселяли 
ангелы или демоны--

00:03:26.689 --> 00:03:30.160
и иногда демоны играли довольно 
положительную роль.

00:03:30.900 --> 00:03:34.120
Если у кого-то есть желание понаблюдать 
за работой художника,

00:03:34.120 --> 00:03:36.600
нужно просто обратить внимание 
на мазки кисти.

00:03:37.440 --> 00:03:40.700
Это позволяет увидеть не только движение 
руки, но и движение мысли,

00:03:40.709 --> 00:03:41.709
образно,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
нужно только следовать за кистью.