1
00:00:01,640 --> 00:00:03,260
[Art 21 "Extended Play"]

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,060
["Tala Madani: Sketchbooks"]

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,140
Cuando estoy trabajando

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,100
dibujo por las mañanas,
cuando vengo al estudio

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,280
--¡Obama!
[RISAS]

6
00:00:26,180 --> 00:00:30,060
Hay una gran historia en Irán--

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,500
Creo que fue escrita en los 60's.

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,440
Esto es algo que
todo iraní sabe.

9
00:00:37,060 --> 00:00:39,080
Se llama "Shahr.e Gheseh"

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,620
que significa
"la ciudad de historias".

11
00:00:41,620 --> 00:00:43,460
Todos los personajes son animales.

12
00:00:44,140 --> 00:00:46,540
Y el personaje más bonito,esta cucaracha.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,300
Una de las partes de la historia es que

14
00:00:49,300 --> 00:00:52,109
esta elefanta, que es nueva en la ciudad--

15
00:00:52,109 --> 00:00:53,309
que nadie la conoce

16
00:00:53,309 --> 00:00:57,560
y están muy perplejos con su apariencia.

17
00:00:57,560 --> 00:01:00,120
Y empiezan a remodelarla.

18
00:01:00,120 --> 00:01:03,329
La cortan la trompa en trocitos,

19
00:01:03,329 --> 00:01:06,500
y luego la elefanta no puede reconocerse,
por supuesto--

20
00:01:06,500 --> 00:01:08,260
es como esta pérdida de identidad.

21
00:01:13,700 --> 00:01:17,160
Muchos trabajos de esta muestra

22
00:01:17,160 --> 00:01:20,120
fueron elaborados más meticulosamente en sketches.

23
00:01:23,000 --> 00:01:26,060
Es el registro más inmediato
de un proceso mental, ¿verdad?

24
00:01:28,820 --> 00:01:29,940
Esto no lo lograba.

25
00:01:29,940 --> 00:01:31,480
Esto era muy violento.

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,680
En un año, llegaré a algo así

27
00:01:35,680 --> 00:01:38,280
que no funcionaba realmente con esta muestra.

28
00:01:38,400 --> 00:01:43,140
Algunas cosas en los bocetos
llevan a las futuras obras.

29
00:01:45,140 --> 00:01:50,560
Creo que son una gran forma de
seguir tus ideas,

30
00:01:50,560 --> 00:01:55,259
porque no tienes necesariamente tiempo
o el espacio para investigar cada idea

31
00:01:55,260 --> 00:01:56,800
tan completamente como quisieras.

32
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
Es bueno cogerlas

33
00:01:58,680 --> 00:02:01,620
si estás en el espacio donde fluyen ideas.

34
00:02:03,340 --> 00:02:06,080
Este es un sketch de "Dirty Protest".

35
00:02:08,100 --> 00:02:10,679
Así que, de algún modo, 
como que ya conocía esta pintura--

36
00:02:10,679 --> 00:02:13,330
Su imagen--
Mucho tiempo en my cabeza, creo.

37
00:02:13,330 --> 00:02:16,510
Así, el sketch de esto fue solo, 
un tipo de nota para mi,

38
00:02:16,510 --> 00:02:19,180
Pero sabía lo que quería hacer.

39
00:02:20,940 --> 00:02:23,040
Lo que es diferente con la pintura

40
00:02:23,040 --> 00:02:25,020
es su materialidad

41
00:02:26,260 --> 00:02:29,800
no es para sugerir que es 
siempre sobre pintar

42
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
es más acerca de como usar el material

43
00:02:32,760 --> 00:02:35,360
para ayudarme a comunicar la idea 
claramente

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,940
SI está sucediendo un goteo

45
00:02:39,940 --> 00:02:43,909
realmente empleo esas gotas
para traer a la audiencia


46
00:02:43,909 --> 00:02:45,700
bastante cerca de donde estoy.

47
00:02:45,700 --> 00:02:48,190
Que es realmente acerca de 
esta idea otra vez

48
00:02:48,190 --> 00:02:51,550
No nos preocupemos mucho 
con algún

49
00:02:51,550 --> 00:02:54,010
asunto de perspectiva o profundidad

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,160
que esto realmente es la pintura 
hablandote

51
00:02:57,740 --> 00:03:00,700
Eso se mete con tu lectura del espacio

52
00:03:04,680 --> 00:03:08,940
Realmente amo esta idea de que 
la pintura en sí misma tiene vida.

53
00:03:11,200 --> 00:03:14,720
de algún modo, es sobre transferencia de energía,
realmente pienso.


54
00:03:16,800 --> 00:03:22,140
Esta esta idea del siglo XVII de que 
la pintura en realidad tiene alma,

55
00:03:22,159 --> 00:03:26,689
y sus almas eran dadas por 
demonios o angeles--

56
00:03:26,689 --> 00:03:30,160
Y los demonios no eran necesariamente
un mal colaborador.

57
00:03:30,900 --> 00:03:34,120
si alguien está interesado en mirar 
a un pintor trabajando,

58
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
solo tienes que seguir las pinceladas

59
00:03:37,440 --> 00:03:40,700
así, estas viendo la acción de la mano, 
pero tambien la accion del pensamiento,

60
00:03:40,709 --> 00:03:41,709
Idealmente,

61
00:03:41,709 --> 00:03:43,260
siguiendo la pincelada.