Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

Hello, RINA here.

The wind's kind of strong!

Today I'll be filming a vlog about my day off.

Grailey Nail&Eyelash - Sangenjaya location

I'm at the nail salon now.

What shall we go with today?

Let's see.

-Did your nails grow?
-They did.

-They really did.
-Yeah.

Let's disinfect.

Do you know what colors you want?

Maybe use some magnetic nail polish,

and do French tips with those.

Wow!

It's great.

It's due to the metallic particles [in the polish].

It's really cute.

-It's more elegant than just regular glitter, right?
-Yeah.

-It's very mature.
-Yeah.

I got my nails done.

This is my first time doing magnetic nails.

They're very pretty.

I feel refreshed.

I'm back at home now.

It's already evening, so now I'm going to take it easy and cook some food.

Ouch!

I'm not fully in frame.

I'm going to make them into patties now.

When did I start cooking for myself?

Ever since I've been living on my own, I think.

I've been working more and more at home lately,

and since I've been making music while living a relatively normal, laid-back way of life,

I've been cooking every day.

It's really nice--ouch, ouch.

I'm happy just getting to eat at home every day.

I'm cooking them now.

I'm cooking them.

As for my kitchen...

I like the "not having anything on the counters" look,

so everything is put away [in cabinets and drawers].

I don't want to have anything around here~

I'm cooking them~

I don't know what to talk about when cooking food.

Oh yeah, as of recently,

we've been starting to post videos to the band's official YouTube channel,

and due to that,

the videos that I post here on my channel will be super personal ones.

Cooking's done!

All done!

Let's eat.

You know...

This also happened last time when I ate in a video, but I can't fit in frame that well.

I guess that's fine.

Let's eat.

This looks good.

It's delicious!

When do you guys watch my videos?

Perhaps before going to bed?

I wonder.

It's really good.

Usually for dinner...

I eat around 6 or 7 pm.

Lately...

Since we're releasing a new song on March 3rd, we've been doing stuff related to it.

Stuff like doing interviews, shoots, TV tapings.

It's not that we're that busy every day,

but before we release something, or before a tour,

there are times when... well...

I purposely swamp myself with a lot of work.

So I didn't have much time in February to record stuff for YouTube,

but things have settled down for a bit.

I really like our new song.

I also have a lot of days off,

and my friend's brand had an exhibition,

which I went to.

I saw my friend for the first time in forever at the exhibition,

and I was planning on going back home after catching a glimpse of them,

but we talked for two and a half hours!

There really isn't enough time to talk to others, isn't there?

It was so much fun.

That was a great meal.

I'll do the dishes now.

I thought that getting something that'll lessen the damage to my hands as much as possible when I'm doing dishes would be good, so I use this.

ecostore's Dish Liquid, grapefruit scented.

I got this since I wash my hands a lot, disinfect a lot,

and because the wood of my drumsticks suck out moisture.

I want to be as gentle to my hands as possible.

I want a new cutting board and knife.

I wonder what would be good.

Maybe a cutting board made of wood.

But those might be heavy.

I'm finished.

All right.

Today was my day off,

and I spent it really leisurely.

Today, on the way back from the nail salon,

I stopped by Mister Donut.

I'm going to eat one now.

It smells good~

I like sweets, so I eat them whenever I feel like it.

A strawberry Pon de Ring donut.

Let's eat!

It's good.

This vlog about my day off was about nothing in particular.

I'd like to try and find time to go see some nature.

We also have a solo concert at Osaka-Jo Hall in August.

The band's schedule's filling up with a lot of things,

and I've been thinking recently if I can do something fun on my own.

I'd like to do something like another solo exhibition.

I had a donut from Mister Donut for dessert today.

It was delicious!

It's bedtime now.

There were some parts of my day that I wasn't able to film,

but I hope you enjoyed this video.

Goodnight!