[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Hello, RINA here.
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,The wind's kind of strong!
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Today I'll be filming a vlog about my day off.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Grailey Nail&Eyelash - Sangenjaya location
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm at the nail salon now.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,What shall we go with today?
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,-Did your nails grow?\N-They did.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,-They really did.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's disinfect.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what colors you want?
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Maybe use some magnetic nail polish,
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,and do French tips with those.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,It's due to the metallic particles [in the polish].
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,It's really cute.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,-It's more elegant than just regular glitter, right?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,-It's very mature.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,I got my nails done.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time doing magnetic nails.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,They're very pretty.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I feel refreshed.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm back at home now.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,It's already evening, so now I'm going to take it easy and cook some food.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not fully in frame.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to make them into patties now.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,When did I start cooking for myself?
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I've been living on my own, I think.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,I've been working more and more at home lately,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,and since I've been making music while living a relatively normal, laid-back way of life,
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,I've been cooking every day.
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,It's really nice--ouch, ouch.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy just getting to eat at home every day.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm cooking them now.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm cooking them.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,As for my kitchen...
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,I like the "not having anything on the counters" look,
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,so everything is put away [in cabinets and drawers].
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to have anything around here~
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm cooking them~
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to talk about when cooking food.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, as of recently,
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,we've been starting to post videos to the band's official YouTube channel,
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,and due to that,
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,the videos that I post here on my channel will be super personal ones.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Cooking's done!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,This also happened last time when I ate in a video, but I can't fit in frame that well.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's fine.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,This looks good.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,When do you guys watch my videos?
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps before going to bed?
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,It's really good.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Usually for dinner...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,I eat around 6 or 7 pm.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Lately...
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Since we're releasing a new song on March 3rd, we've been doing stuff related to it.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Stuff like doing interviews, shoots, TV tapings.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,It's not that we're that busy every day,
Dialogue: 0,0:05:57.100,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,but before we release something, or before a tour,
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,there are times when... well...
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,I purposely swamp myself with a lot of work.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,So I didn't have much time in February to record stuff for YouTube,
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,but things have settled down for a bit.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,I really like our new song.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I also have a lot of days off,
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,and my friend's brand had an exhibition,
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,which I went to.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,I saw my friend for the first time in forever at the exhibition,
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,and I was planning on going back home after catching a glimpse of them,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,but we talked for two and a half hours!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,There really isn't enough time to talk to others, isn't there?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,It was so much fun.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,That was a great meal.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll do the dishes now.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,I thought that getting something that'll lessen the damage to my hands as much as possible when I'm doing dishes would be good, so I use this.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ecostore's Dish Liquid, grapefruit scented.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,I got this since I wash my hands a lot, disinfect a lot,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,and because the wood of my drumsticks suck out moisture.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,I want to be as gentle to my hands as possible.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I want a new cutting board and knife.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what would be good.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a cutting board made of wood.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,But those might be heavy.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm finished.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Today was my day off,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,and I spent it really leisurely.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Today, on the way back from the nail salon,
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,I stopped by Mister Donut.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:36.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to eat one now.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,It smells good~
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,I like sweets, so I eat them whenever I feel like it.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,A strawberry Pon de Ring donut.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,This vlog about my day off was about nothing in particular.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to try and find time to go see some nature.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,We also have a solo concert at Osaka-Jo Hall in August.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,The band's schedule's filling up with a lot of things,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,and I've been thinking recently if I can do something fun on my own.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to do something like another solo exhibition.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,I had a donut from Mister Donut for dessert today.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,It was delicious!
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,It's bedtime now.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,There were some parts of my day that I wasn't able to film,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,but I hope you enjoyed this video.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight!