To begin, you'll want to identify the target languages and
locales for your app.
You can manage your app in three main dimensions, country, locale, and
language.
Language is the key consideration for localization, but
locale is significant to format dates, times, currencies, and such.
Users control what the language and locale used on their Android device is,
and those affect how your app will be displayed.
After you've identified your targets, you can focus your development,
translation, testing, and marketing efforts to these markets.
سنحتاج في البداية إلى تحديد اللغات والإعدادات المحلية
.المستهدفة في تطبيقكم
ويمكنكم إدارة تطبيقكم في ثلاثة أبعاد رئيسية، وهي الدولة والإعداد المحلي
.واللغة
وتعد اللغة الاعتبار الأساسي في التعريب، بيد أن
الإعداد المحلي مهم أيضًا في تنسيق التواريخ .والأوقات والعملات وما إلى ذلك
ويتحكم المستخدمون في نوع اللغة ،والإعداد المحلي المستخدم في أجهزة Android
وهذان العاملان يؤثران في الطريقة التي سيتم .عرض التطبيق بها
،وبعد أن حددتم الأهداف يمكنكم تركيز جهود التطوير
والترجمة والاختبار .والتسويق على هذه الأسواق
Para começar, você precisará identificar os idiomas de destino e
localidades para o seu aplicativo.
Você pode gerenciar o seu aplicativo nas três principais dimensões: país, localidade e
idioma.
O idioma é a consideração chave para a localização, porém
a localidade é significante para formatar datas, horas, moedas, etc.
Os usuários definem o idioma e a localidade para os seus dispositivos Android,
e tais informações influenciam na exibição do seu aplicativo.
Após ter identificado seus objetivos, você poderá focar no desenvolvimento,
na tradução, no teste e estratégias de marketing para estes mercados.
你首先要明确
应用的目标语言和地理区域
你可以按三个维度来管理应用的本地化
分别是国家/地区、地理区域和语言
语言是本地化的关键考量因素
但是地理区域对于日期、时间、货币等的格式化也很重要
Android 设备的语言和地理区域设置由用户掌控
这些都会对应用内容的显示方式产生影响
在确定了目标市场后
即可针对这些市场安排开发、翻译、测试和市场营销 activity