1
00:00:00,035 --> 00:00:02,556
[Música de piano]
Su marido me había dicho que

2
00:00:02,556 --> 00:00:04,316
usted es la mujer más hermosa...

3
00:00:04,316 --> 00:00:05,402
...que él conoció.

4
00:00:06,257 --> 00:00:09,041
No esperaba a la mujer más hermosa
que yo haya conocido.

5
00:00:10,118 --> 00:00:13,020
"Dejad vuestras promesas, 
las lágrimas fingidas,

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,650
un corazón de acero

7
00:00:15,727 --> 00:00:17,087
no permite estas heridas"

8
00:00:19,140 --> 00:00:22,872
"¿Quién que ha amado
no ha amado a primera vista?"

9
00:00:23,781 --> 00:00:25,927
No me citaste aquí para coquistarme.

10
00:00:25,987 --> 00:00:28,253
Podrían inhabiliarte por eso.

11
00:00:28,262 --> 00:00:29,879
Quizás soy un imprudente.

12
00:00:30,009 --> 00:00:31,976
¿Cuál fue tu presentación 
de esta tarde?

13
00:00:32,295 --> 00:00:34,065
[Miles] ¿Qué dijo tu abogado?

14
00:00:34,146 --> 00:00:35,676
Freddy piensa que eres un bufón.

15
00:00:35,746 --> 00:00:38,234
Dice que has tenido demasiado éxito,

16
00:00:38,484 --> 00:00:41,005
eres aburrido, conformista,
y vas camino al fracaso.

17
00:00:41,777 --> 00:00:44,034
- Pero ¿piensas así?
- [Marilyn] ¿Cómo sabes?

18
00:00:44,220 --> 00:00:46,044
- ¿Por qué sino estarías aquí?
- [Marily] ¿Por qué me preguntas?

19
00:00:46,044 --> 00:00:48,241
- [Miles] ¿No puedo preguntar?
- ¿Sobre qué?

20
00:00:48,331 --> 00:00:50,567
- ¿Alguna vez respondes las preguntas?
- ¿Tú lo haces?

21
00:00:50,567 --> 00:00:51,659
[Aparece la carta]

22
00:00:51,662 --> 00:00:53,668
Comeré el solomillo de vaca.
La señorita quiere lo mismo. Gracias.

23
00:00:53,728 --> 00:00:54,933
-[Camarero] Gracias, señor.

24
00:00:55,403 --> 00:00:57,168
Supongo que eres carnívora.

25
00:00:57,218 --> 00:00:58,479
[Risas] 
Oh, señor Massey...

26
00:00:58,596 --> 00:01:00,303
...no tiene la menor idea.

27
00:01:00,709 --> 00:01:02,310
Miles, por favor.

28
00:01:03,020 --> 00:01:04,622
Cuéntame más sobre tí.

29
00:01:05,299 --> 00:01:06,956
Muy bien, Miles.

30
00:01:07,535 --> 00:01:10,161
[Inhala] Déjame decirte
todo lo que necesitas saber.

31
00:01:11,414 --> 00:01:12,796
Podrías considerarte rudo,

32
00:01:12,965 --> 00:01:15,067
pero devoro hombres como tú
para el desayuno.

33
00:01:15,177 --> 00:01:17,726
He invertido 5 buenos años en 
mi matrimonio con Rex

34
00:01:18,056 --> 00:01:19,676
y lo he atrapado sin rodeos.

35
00:01:20,219 --> 00:01:22,975
Ahora lo disecaré, enmarcaré...

36
00:01:23,648 --> 00:01:25,781
e invitaré a mis amigas para
tirarle dardos.

37
00:01:26,241 --> 00:01:27,684
Una antihombres, ¿no?

38
00:01:27,684 --> 00:01:28,556
[Suspira]

39
00:01:28,556 --> 00:01:31,271
La gente no va a los safaris
porque odian los animales.

40
00:01:31,891 --> 00:01:34,518
[Miles] Así que es solo por la caza 
y el trofeo final.

41
00:01:34,594 --> 00:01:35,346
No.

42
00:01:35,346 --> 00:01:36,876
No es tan frívolo.

43
00:01:39,039 --> 00:01:40,983
El divorcio significa dinero.

44
00:01:41,133 --> 00:01:43,383
El dinero significa independencia.

45
00:01:43,803 --> 00:01:45,013
Eso es lo que busco.

46
00:01:45,906 --> 00:01:47,790
¿Qué es lo que tú buscas, Miles?

47
00:01:49,823 --> 00:01:51,436
Bueno, no soy como tú.

48
00:01:51,913 --> 00:01:54,252
Sólo busco a quien montar.