1
00:00:00,800 --> 00:00:03,816
Hindistan'da büyük ailelerimiz var.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,416
Eminim birçoğunuz bunu duymuştur.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,280
Ki bu birçok aile toplanması demek.

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,720
Dolayısıyla çocukken ebeveynlerim beni 
bu aile toplanmalarına sürüklerdi.

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,376
Fakat dört gözle beklediğim tek şey

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,440
kuzenlerimle oynamaktı.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,456
Ve her zaman orada amcalarımdan biri,

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,736
orada olmaya alışkın,

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,616
her zaman hazır, bizimle zıplayan,

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,136
bizim için oyunları olan,

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
biz çocuklara
unutamayacağımız zamanlar yaşatan.

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,256
Bu adam son derece başarılı,

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
öz güvenli ve güçlüydü.

14
00:00:35,920 --> 00:00:40,320
Fakat sonra bu zinde ve kuvvetli kişinin
sağlığının bozulduğunu gördüm.

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,520
Parkinson tanısı konulmuştu.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,816
Parkinson sinir sisteminin bozulmasına 
sebep olan bir hastalık,

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,816
yani öncesinde bağımsız olan bu kişi

18
00:00:51,840 --> 00:00:57,080
aniden kahve içmek gibi işleri titremeleri
yüzünden çok daha zor yapabiliyor.

19
00:00:57,800 --> 00:01:00,456
Amcam yürümek için 
yürüteç kullanmaya başlamıştı

20
00:01:00,480 --> 00:01:01,696
ve bir köşeyi dönmek için,

21
00:01:01,720 --> 00:01:05,776
gerçek manada adımını teker teker
atmak zorundaydı, böyle,

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,040
ve çok uzun sürüyordu.

23
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
Böylece önceden her aile toplanmasında

24
00:01:11,440 --> 00:01:13,496
ilgi odağı olan bu insan,

25
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
aniden insanların arkasına saklanıyordu.

26
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
İnsanların gözündeki
acıma dolu bakışlardan saklanıyordu.

27
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
Ve kendisi dünyadaki tek örnek değil.

28
00:01:23,280 --> 00:01:28,776
Her yıl, 60.000 kişi 
Parkinson tanısı alıyor

29
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
ve bu sayı sadece artmakta.

30
00:01:32,360 --> 00:01:37,776
Tasarımcılar olarak, tasarımlarımızın çok
yönlü problemleri çözmesini hayal ederiz.

31
00:01:37,800 --> 00:01:40,616
her şeyi çözen tek bir çözüm,

32
00:01:40,640 --> 00:01:42,920
fakat her zaman böyle olmak zorunda değil.

33
00:01:43,680 --> 00:01:46,496
Kolay problemleri de hedefleyebilir

34
00:01:46,520 --> 00:01:50,440
ve onlar için küçük çözümler üreterek
sonunda büyük bir etki yapabilirsiniz.

35
00:01:51,120 --> 00:01:54,496
Yani benim buradaki hedefim
Parkinson'a çare bulmak değil,

36
00:01:54,520 --> 00:01:57,696
onların günlük işlerini
daha kolay hale getirmek

37
00:01:57,720 --> 00:01:59,120
ve böylece bir etki yaratmak.

38
00:02:00,040 --> 00:02:03,600
Ve hedefimdeki ilk şey titremelerdi.

39
00:02:04,440 --> 00:02:08,976
Amcam bana topluluk içinde 
kahve veya çay içmeyi bıraktığını söyledi,

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,479
sadece utandığından dolayı.

41
00:02:11,000 --> 00:02:14,480
Bu yüzden, ben de
dökülme karşıtı bardağı tasarladım.

42
00:02:15,080 --> 00:02:17,936
Tamamen biçimi ile etkisini gösteriyor.

43
00:02:17,960 --> 00:02:23,216
Her titremeleri olduğunda üst kısımdaki 
kavis ,sıvıyı tekrar içeri döndürüyor,

44
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
bu da normal bir bardağa göre 
sıvıyı daha fazla içeride tutuyor.

45
00:02:26,800 --> 00:02:31,720
Fakat buradaki kilit nokta bunun Parkinson
hastası ürünü olarak adlandırılmaması.

46
00:02:32,040 --> 00:02:36,456
Senin, benim, herhangi sakar insanın
kullanabileceği bir kupa gibi görünüyor

47
00:02:36,480 --> 00:02:40,480
ve onların kullanması, aramıza karışması
için daha rahatlatıcı hale getiriyor.

48
00:02:41,920 --> 00:02:44,576
Böylece bir problem çözüldü,

49
00:02:44,600 --> 00:02:45,840
daha niceleri sırada.

50
00:02:46,640 --> 00:02:49,056
Bu sırada, onunla görüşmeler yapıyordum,

51
00:02:49,080 --> 00:02:50,616
sorguluyordum

52
00:02:50,640 --> 00:02:54,336
ve fark ettim ki 
çok yüzeysel bilgiler ediniyordum

53
00:02:54,360 --> 00:02:57,176
ya da sadece sorularıma cevaplar.

54
00:02:57,200 --> 00:03:00,360
Fakat yeni bir bakış açısı edinmek için
daha derine dalmalıydım.

55
00:03:01,000 --> 00:03:04,736
Bu yüzden iyice düşündüm,
günlük işlerini yaparken onu gözlemleyeyim

56
00:03:04,760 --> 00:03:07,120
yemek yerken, televizyon izlerken.

57
00:03:07,800 --> 00:03:11,856
Ve sonra, o yemek masasına yürürken
izlediğim sırada,

58
00:03:11,880 --> 00:03:17,056
kafama dank etti, düz zeminde
yürümekte çok zorlanan bu adam,

59
00:03:17,080 --> 00:03:18,800
merdivenleri nasıl çıkıyor?

60
00:03:19,320 --> 00:03:23,016
Çünkü Hindistan'da sizi merdivenden
yukarı çıkaran o havalı raylardan yok

61
00:03:23,040 --> 00:03:25,056
gelişmiş ülkelerde olduğu gibi.

62
00:03:25,080 --> 00:03:27,200
Kişi gerçekten merdivenleri tırmanmalı.

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,176
Sonra bana dedi ki,

64
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
"İzin ver nasıl yaptığımı göstereyim."

65
00:03:31,880 --> 00:03:33,920
Neler gördüğüme bir göz atalım.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,616
Bu pozisyona ulaşması gayet uzun sürdü,

67
00:03:39,640 --> 00:03:41,496
bu sırada, düşünüyorum,

68
00:03:41,520 --> 00:03:43,456
"Aman Tanrım, gerçekten bunu yapacak mı?

69
00:03:43,480 --> 00:03:46,376
Gerçekten ama gerçekten bunu
yürüteçsiz mi yapacak?"

70
00:03:46,400 --> 00:03:47,600
Ve sonra...

71
00:03:50,280 --> 00:03:52,600
(Gülüşmeler)

72
00:03:56,680 --> 00:03:58,840
Ve dönüşler, onları çok kolay halletti.

73
00:04:01,240 --> 00:04:02,480
Şaşırdınız mı?

74
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Ben de şaşırmıştım.

75
00:04:07,320 --> 00:04:10,296
Düz zeminde yürüyemeyen bu adam

76
00:04:10,320 --> 00:04:12,400
bir anda merdivenleri çıkmakta
uzman çıkmıştı.

77
00:04:13,720 --> 00:04:18,375
Bunu araştırınca, anladım ki bunun sebebi 
hareketin sürekliliği.

78
00:04:18,399 --> 00:04:21,536
Başka bir adam var, 
aynı belirtilerden muzdarip

79
00:04:21,560 --> 00:04:22,976
ve yürüteç kullanan

80
00:04:23,000 --> 00:04:25,096
fakat bir döngüye girdiği anda,

81
00:04:25,120 --> 00:04:26,816
bütün belirtileri yok oluyor,

82
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
çünkü bu sürekli bir hareket.

83
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
Yani benim için kilit nokta merdivende
yürürkenki bu hissi

84
00:04:33,880 --> 00:04:35,280
düz zemine taşımaktı.

85
00:04:35,880 --> 00:04:38,816
Pek çok fikir onun üzerinde
test edildi ve denendi,

86
00:04:38,840 --> 00:04:42,360
fakat sonunda işe yarayan buydu.
Bir bakalım.

87
00:04:45,440 --> 00:04:48,496
(Gülüşmeler)

88
00:04:48,520 --> 00:04:52,976
(Alkış)

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,456
Daha hızlı yürüdü, değil mi?

90
00:04:54,480 --> 00:04:57,680
(Alkışlar)

91
00:04:59,240 --> 00:05:02,016
Ben buna merdiven yanılsaması diyorum

92
00:05:02,040 --> 00:05:06,616
ve merdiven yanılsamasının bittiği anda,
dondu kaldı,

93
00:05:06,640 --> 00:05:08,656
bunun adı yürüyüş donması.

94
00:05:08,680 --> 00:05:09,896
Bu çok sık oluyor,

95
00:05:09,920 --> 00:05:13,856
öyleyse neden merdiven yanılsaması 
bütün odalarına gidecek şekilde olmasın,

96
00:05:13,880 --> 00:05:16,240
onları daha kendinden emin hissettirmesin?

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,096
Bilirsiniz, teknoloji her zaman çözüm değil.

98
00:05:20,120 --> 00:05:22,896
İhtiyacımız olan insan merkezli çözümler.

99
00:05:22,920 --> 00:05:25,136
Bunu kolaylıkla bir yansıtma ile

100
00:05:25,160 --> 00:05:27,496
veya Google Glass gibi bir şeyle
yapabilirdim.

101
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
Ancak ben
zemindeki sade baskıya sadık kaldım.

102
00:05:30,360 --> 00:05:33,296
Bu baskı onları daha fazla
hoş karşılanmış hissettirmek için

103
00:05:33,320 --> 00:05:35,720
hastanelerde uygulanabilir.

104
00:05:36,600 --> 00:05:39,696
Yapmayı dilediğim, her Parkinson hastasını

105
00:05:39,720 --> 00:05:42,176
o gün amcamın hissettiği gibi 
hissettirmek.

106
00:05:42,200 --> 00:05:45,880
Amcam kendisini eski hali
gibi hissettirdiğimi söyledi.

107
00:05:47,120 --> 00:05:51,120
Günümüzde "akıllı" yüksek teknoloji ile
eş anlamlı hale geldi

108
00:05:51,960 --> 00:05:55,120
ve dünya gün be gün 
daha ve daha akıllı hale geliyor.

109
00:05:55,800 --> 00:05:59,480
Fakat akıllı neden
sade yine de etkin bir şey olmasın?

110
00:06:00,320 --> 00:06:04,296
Tüm ihtiyacımız olan şey
biraz empati ve biraz merak,

111
00:06:04,320 --> 00:06:06,576
çıkıp gözlem yapmak.

112
00:06:06,600 --> 00:06:08,496
Fakat gelin o kadarı ile durmayalım.

113
00:06:08,520 --> 00:06:12,176
Karmaşık problemler bulalım.
Onlardan korkmayalım.

114
00:06:12,200 --> 00:06:15,776
Onları parçalayarak ve indirgeyerek 
daha küçük problemler haline getirelim,

115
00:06:15,800 --> 00:06:18,296
sonrasında onlara sade çözümler bulalım.

116
00:06:18,320 --> 00:06:21,336
Çözümlere yeni kavrayışlar getirmek için
bu çözümler denenmeli,

117
00:06:21,360 --> 00:06:23,520
gerekirse başarısız olunmalı.

118
00:06:24,240 --> 00:06:28,496
Eğer hepimiz sade çözümlerle gelirsek 
neler başarabileceğimizi bir düşünün.

119
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
Eğer bütün sade çözümlerimizi birleştirsek
dünya nasıl bir yer olurdu?

120
00:06:32,880 --> 00:06:35,896
Gelin daha akıllı bir dünya kuralım,
ama sadelikle.

121
00:06:35,920 --> 00:06:37,136
Teşekkürler.

122
00:06:37,160 --> 00:06:40,200
(Alkışlar)