[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I Indien så har vi stora familjer.
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Jag slår vad om att många av er \Nhört talas om det.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Det innebär många familjeevenemang.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Så som barn brukade mina föräldrar \Nsläpa med mig till dessa evenemang.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Men det som jag alltid såg fram emot
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,var att leka med mina kusiner.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Och det fanns alltid en särskild farbror
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,som brukade vara där, alltid redo,
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,som hoppade omkring med oss,
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,med spel till oss,
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,som fick oss barn att ha jätteroligt.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Den här mannen var väldigt framgångsrik:
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Han var självsäker och kraftfull.
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Men sen såg jag denna friska\Noch krya persons hälsa försämras.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Han fick diagnosen Parkinsons sjukdom.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Parkinsons sjukdom\Norsakar degeneration i nervsystemet,
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,vilket betyder att denna person,\Nsom brukade vara självständig,
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,plötsligt fick svårt med uppgifter\Nsom att dricka kaffe,
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,på grund av skakningar.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Min farbror började använda en rollator
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,och för att svänga,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,var han tvungen att bokstavligen\Nta ett steg i taget, såhär,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,och det tog en evighet.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Så denna person, som brukade stå i centrum
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,på varje familjesamling,
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,började gömma sig bakom folk.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Han gömde sig \Nför medlidandet i folks blickar.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Och han är inte den ende.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Varje år får 60 000 människor \Ndiagnosen Parkinsons sjukdom
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,och siffran bara stiger.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Som designers drömmer vi om \Natt lösa dessa mångfacetterade problem,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,en lösning som löser allt,
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,men det måste inte alltid vara så.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Man kan också sikta in sig \Npå enkla problem
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,och skapa små lösningar för dem\Nsom så småningom får stor inverkan.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Så mitt mål var inte\Natt bota Parkinsons sjukdom
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,utan istället förenkla vardagssysslor
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,och därmed göra skillnad.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Så, det första jag siktade in mig på
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,var skakningar.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Min farbror berättade att han\Nslutat dricka kaffe och te offentligt
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,på grund av förlägenhet,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,så jag designade "utan-spill-muggen".
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Den fungerar uteslutande\Ngenom sin form
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Kurvan upptill leder tillbaka vätskan \Nvid varje skakning,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,vilket gör att vätskan håller sig inuti.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Men nyckeln är att den inte är märkt\Nsom en produkt för Parkinsonpatienter.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Det ser ut som en mugg som kan användas\Nav dig, mig, vilken klumpeduns som helst,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,och det gör den mycket trevligare för dem\Natt använda, för att smälta in.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Så, ett problem löst,
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,många fler kvar att lösa.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Under hela tiden så intervjuade jag honom,
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,förhörde honom,
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,och sen insåg jag att jag fick\Nväldigt ytlig information,
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,eller bara svar på mina frågor.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Men jag behövde gräva djupare\Nför att få ett nytt perspektiv.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tänkte, låt oss observera\Nhans vardagssysslor,
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,medan han äter, tittar på TV.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Och då, medan jag tittade på honom\Npå väg till matbordet,
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,slog det mig, denna man som har svårt\Natt gå på plan mark,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,hur går han i trappan?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,För i Indien har vi inga \Nflotta trapphissar
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,som i utvecklade länder.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Man måste faktiskt gå uppför trapporna.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Så han sa till mig,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,"Nå, låt mig visa hur jag gör."
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta en titt på vad jag såg.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Det tog lång tid för honom\Natt ta sig hit,
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,och under hela tiden tänkte jag
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,"Åh Gud, kommer han verkligen göra det?
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ska han verkligen göra detta\Nutan sin rollator?"
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Och sen ...
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Och svängarna, han tog dem så lätt.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Så ... chockade?
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Det var jag också.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Så denna person \Nsom inte kan gå på plan mark
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,var plötsligt proffs på att gå i trappor.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Efterforskningar visade att det beror på \Natt det är en kontinuerlig rörelse.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en annan man med samma symptom
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,och han använder rollator,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,men så fort man sätter honom på en cykel,
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,försvinner alla symptom,
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,för det är en kontinuerlig rörelse.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Så nyckeln för mig var \Natt översätta känslan av att gå i trappor
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,tillbaka till plan mark.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Och många idéer testades på honom,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,men den som till sist fungerade var denna.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta en titt.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Han gick snabbare, eller hur?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Jag kallar det här för trappillusionen,
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,och när illusionen plötsligt tog slut\Nså tvärstannade han,
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,vilket kallas "freezing of gait".
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Det här händer ofta,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,så varför inte ha en trappillusion\Nigenom alla deras rum,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,och få dem att känna sig mer självsäkra?
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet, teknologi är inte alltid svaret.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi behöver \När människocentrerade lösningar.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde enkelt \Nha gjort det till en projektion,
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,eller använt Google Glass,\Neller något liknande.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Men jag höll mig \Ntill ett enkelt tryck på golvet.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Detta tryck kan tas i bruk på sjukhus
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,så att de känner sig mycket mer välkomna.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag vill göra\När att låta varje Parkinsonpatient
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,känna som min farbror gjorde den dagen.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Han sa att jag fått honom att känna sig\Nsom sitt gamla jag igen.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,"Smart" i dagens värld\Nhar blivit synonymt med högteknologiskt,
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,och världen blir bara smartare \Noch smartare för var dag.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Men varför kan inte smart vara\Nnågot enkelt men ändå effektivt?
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Allt vi behöver är lite empati \Noch lite nyfikenhet,
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,att gå ut, observera.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Men låt oss inte stanna där.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss hitta dessa komplexa problem.\NVar inte rädd för dem.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Dela upp dem, reducera dem \Ntill mycket mindre problem,
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,och hitta sedan enkla lösningar till dem.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Testa lösningar, misslyckas om det behövs,
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,men få nya insikter i \Nhur de kan förbättras.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er vad vi alla kan göra\Nom vi kommer på enkla lösningar.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur skulle världen se ut om vi kombinerade\Nalla våra enkla lösningar?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss skapa en smartare värld,\Nmen med enkelhet.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)