1
00:00:00,991 --> 00:00:03,816
Na Índia, temos famílias enormes.

2
00:00:04,074 --> 00:00:06,702
Muitos de vocês
já devem ter ouvido falar sobre isso.

3
00:00:06,702 --> 00:00:09,593
O que significa muitos eventos familiares.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,928
Em criança, os meus pais
arrastavam-me para estes eventos.

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,628
Mas a única coisa
pela qual eu ansiava

6
00:00:17,628 --> 00:00:19,622
era brincar com os meus primos.

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,456
E havia sempre este tio

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,996
que costumava lá estar,

9
00:00:23,996 --> 00:00:26,042
sempre pronto para brincar connosco,

10
00:00:26,042 --> 00:00:27,570
para jogar connosco,

11
00:00:27,570 --> 00:00:30,238
dava-nos os melhores dias
da nossa vida.

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,490
Ele era extremamente bem sucedido:

13
00:00:33,490 --> 00:00:35,584
era confiante e poderoso.

14
00:00:35,920 --> 00:00:40,502
Mas depois vi a saúde desta pessoa
sadia e amável deteriorar-se.

15
00:00:41,448 --> 00:00:43,998
Foi diagnosticado
com a doença de Parkinson.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,816
Parkinson é uma doença que causa
a degeneração do sistema nervoso,

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,937
o que significa que, para esta pessoa,
outrora independente.

18
00:00:51,937 --> 00:00:54,910
coisas como beber café,
de repente,

19
00:00:54,910 --> 00:00:57,697
passam a ser muito difíceis
devido aos tremores.

20
00:00:57,697 --> 00:01:00,480
O meu tio começou a usar um andarilho,

21
00:01:00,480 --> 00:01:01,930
e para se virar,

22
00:01:01,930 --> 00:01:05,776
tinha, literalmente, de dar 
um passo de cada vez, assim,

23
00:01:05,800 --> 00:01:07,622
o que demorava séculos.

24
00:01:08,422 --> 00:01:11,546
Então esta pessoa, que costumava
ser o centro das atenções

25
00:01:11,546 --> 00:01:13,774
em todos os eventos familiares,

26
00:01:13,774 --> 00:01:15,947
passou a esconder-se atrás dos outros.

27
00:01:16,521 --> 00:01:19,760
Escondia-se dos olhares 
de pena das pessoas.

28
00:01:20,440 --> 00:01:22,711
E ele não é caso único no mundo.

29
00:01:23,392 --> 00:01:28,776
Todos os anos, 60 000 pessoas
são diagnosticadas com Parkinson,

30
00:01:28,800 --> 00:01:31,135
e este número está a aumentar.

31
00:01:32,360 --> 00:01:37,888
Como "designers", sonhamos em
resolver estes problemas multifacetados,

32
00:01:37,888 --> 00:01:40,833
uma solução para resolver tudo,

33
00:01:40,833 --> 00:01:43,111
mas não tem de ser sempre assim.

34
00:01:43,680 --> 00:01:46,669
Podemos focar-nos em problemas simples

35
00:01:46,669 --> 00:01:50,518
e criar pequenas soluções
e eventualmente causar grande impacto.

36
00:01:51,380 --> 00:01:54,687
O meu objetivo não era encontrar 
a cura para a doença de Parkinson,

37
00:01:54,687 --> 00:01:57,800
mas sim tornar as tarefas diárias
muito mais simples,

38
00:01:57,800 --> 00:01:59,502
e então causar impacto.

39
00:02:00,179 --> 00:02:03,756
Bem, o primeiro problema
são os tremores, certo?

40
00:02:04,440 --> 00:02:09,045
O meu tio disse-me que tinha deixado
de beber café e chá em público

41
00:02:09,045 --> 00:02:10,670
por vergonha,

42
00:02:11,156 --> 00:02:14,732
então, desenhei um copo anti-derrames.

43
00:02:15,080 --> 00:02:18,092
Funciona apenas com base na sua forma.

44
00:02:18,092 --> 00:02:23,216
A curva no topo desvia o líquido
para dentro, quando ele tem tremores.

45
00:02:23,440 --> 00:02:26,367
Assim, o líquido nunca sai
ao contrário de um copo normal.

46
00:02:26,800 --> 00:02:31,859
Mas o importante é não classificar isto
como um produto para doentes de Parkinson

47
00:02:32,040 --> 00:02:36,456
Parece um copo que pode ser usado
por mim, por vocês ou alguém desajeitado.

48
00:02:36,480 --> 00:02:40,723
Torna-se reconfortante para eles, 
passam despercebidos.

49
00:02:41,920 --> 00:02:44,576
Bom, um problema resolvido,

50
00:02:44,600 --> 00:02:46,240
faltam ainda muitos mais.

51
00:02:46,640 --> 00:02:49,203
Fazia tudo isto enquanto o entrevistava

52
00:02:49,203 --> 00:02:50,616
e o questionava.

53
00:02:50,927 --> 00:02:54,396
Entretanto, apercebi-me de que estava
a ter informações muito superficiais

54
00:02:54,396 --> 00:02:57,332
ou apenas respostas às minhas perguntas

55
00:02:57,332 --> 00:03:00,438
Precisava de ir mais fundo
para ter uma nova perspetiva.

56
00:03:01,000 --> 00:03:04,736
Então pensei, vamos observá-lo
nas suas tarefas diárias,

57
00:03:04,760 --> 00:03:07,485
enquanto ele come, enquanto ele vê TV.

58
00:03:07,800 --> 00:03:11,943
Então, quando estava a observá-lo
a ir para a mesa de jantar,

59
00:03:11,943 --> 00:03:17,056
apercebi-me, este homem que tem
tanta dificuldade em andar em chão plano,

60
00:03:17,080 --> 00:03:19,102
como é que ele consegue subir escadas?

61
00:03:19,320 --> 00:03:23,016
Na Índia não temos cadeiras elevatórias
que nos levam ao cimo das escadas,

62
00:03:23,040 --> 00:03:25,290
como nos países desenvolvidos.

63
00:03:25,290 --> 00:03:27,617
Temos literalmente de subir as escadas.

64
00:03:27,920 --> 00:03:29,410
Então ele disse-me:

65
00:03:29,410 --> 00:03:31,626
" Bem, deixa-me mostrar-te como faço"

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,024
Vamos ver o que vi.

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,659
Ele demorou imenso tempo
para ficar nesta posição.

68
00:03:39,659 --> 00:03:41,496
Enquanto isso, eu pensava:

69
00:03:41,520 --> 00:03:43,656
"Oh meu Deus, será que ele vai conseguir?

70
00:03:43,656 --> 00:03:46,410
"ele vai mesmo fazer isto
sem o andarilho?"

71
00:03:46,410 --> 00:03:47,600
E depois...

72
00:03:50,984 --> 00:03:53,304
(Risos)

73
00:03:56,680 --> 00:03:58,840
... depois vira-se e sobe facilmente.

74
00:04:01,240 --> 00:04:02,775
Chocados?

75
00:04:02,980 --> 00:04:04,930
Eu também fiquei.

76
00:04:07,476 --> 00:04:10,513
Esta pessoa que não conseguia
andar em chão plano

77
00:04:10,513 --> 00:04:13,052
torna-se um profissional a subir escadas.

78
00:04:13,720 --> 00:04:18,375
Ao pesquisar, aprendi que
é por ser um movimento contínuo.

79
00:04:18,399 --> 00:04:21,536
Um outro homem
que sofre dos mesmos sintomas

80
00:04:21,560 --> 00:04:23,254
e usa um andarilho,

81
00:04:23,254 --> 00:04:25,330
no momento em que
é posto numa bicicleta,

82
00:04:25,330 --> 00:04:27,137
todos os sintomas desaparecem,

83
00:04:27,137 --> 00:04:29,380
porque é um movimento
continuo.

84
00:04:29,699 --> 00:04:33,856
Era importante para mim transportar
esta sensação de subir as escadas

85
00:04:33,880 --> 00:04:35,619
para o chão plano.

86
00:04:35,880 --> 00:04:38,816
Tentámos e testámos
muitas ideias com ele,

87
00:04:38,840 --> 00:04:41,515
mas aquela que finalmente
resultou, foi esta.

88
00:04:41,515 --> 00:04:42,976
Vamos ver.

89
00:04:46,013 --> 00:04:48,252
(Risos)

90
00:04:48,798 --> 00:04:51,845
(Aplausos)

91
00:04:53,252 --> 00:04:55,038
Muito mais rápido, não foi?

92
00:04:55,142 --> 00:04:57,680
(Aplausos)

93
00:04:59,240 --> 00:05:02,016
Chamo-lhe ilusão de escadaria.

94
00:05:02,292 --> 00:05:06,485
Na verdade, quando a ilusão
acabou, ele paralisou.

95
00:05:06,640 --> 00:05:08,908
A isto chama-se paralisação da marcha.

96
00:05:08,908 --> 00:05:10,339
Acontece muitas vezes.

97
00:05:10,339 --> 00:05:13,856
Então, porque não ter uma ilusão
por todas as divisões,

98
00:05:13,880 --> 00:05:16,422
para se sentirem
muito mais confiantes?

99
00:05:17,440 --> 00:05:20,096
Sabem, nem sempre
a tecnologia é a resposta.

100
00:05:20,120 --> 00:05:22,896
O que precisamos é de soluções
centradas no ser humano.

101
00:05:22,920 --> 00:05:25,136
Podia facilmente criar uma projeção,

102
00:05:25,160 --> 00:05:27,669
ou uns óculos Google, ou algo do género,

103
00:05:27,669 --> 00:05:30,179
mas mantive uma impressão simples no chão.

104
00:05:30,360 --> 00:05:33,400
Esta impressão pode ser usada em hospitais

105
00:05:33,400 --> 00:05:35,911
para se sentirem bem-vindos.

106
00:05:36,600 --> 00:05:39,696
O que desejo é que cada
doente de Parkinson

107
00:05:39,720 --> 00:05:42,341
se sinta como o meu tio
se sentiu naquele dia.

108
00:05:42,341 --> 00:05:46,158
Ele disse-me que o fiz sentir-se
como nos bons velhos tempos.

109
00:05:47,554 --> 00:05:51,328
"Inteligente" nos dias de hoje
tornou-se sinónimo de alta tecnologia,

110
00:05:51,960 --> 00:05:55,450
e o mundo está a ficar mais inteligente
a cada dia que passa.

111
00:05:55,800 --> 00:05:59,723
Mas porque não pode a inteligência
ser algo simples e eficiente?

112
00:06:00,320 --> 00:06:04,296
Tudo o que precisamos é de um pouco
de empatia e alguma curiosidade,

113
00:06:04,320 --> 00:06:06,576
ir para a rua e observar.

114
00:06:06,600 --> 00:06:08,496
Mas não paremos por aí.

115
00:06:08,520 --> 00:06:12,228
Procuremos estes problemas complexos.
Não tenham medo deles.

116
00:06:12,228 --> 00:06:15,776
Quebrem-nos, transformem-nos 
em problemas mais pequenos

117
00:06:15,800 --> 00:06:18,296
e depois encontrem
soluções simples para eles.

118
00:06:18,320 --> 00:06:21,336
Testem essas soluções,
falhem se necessário,

119
00:06:21,360 --> 00:06:23,833
mas com novas ideias para melhorar.

120
00:06:24,240 --> 00:06:28,496
Imaginem o que poderíamos fazer
se todos encontrássemos soluções simples.

121
00:06:28,520 --> 00:06:32,295
Como seria o mundo se combinássemos
todas as nossas soluções?

122
00:06:32,880 --> 00:06:35,896
Vamos tornar o mundo mais inteligente,
mas com simplicidade.

123
00:06:35,920 --> 00:06:37,136
Obrigada.

124
00:06:37,160 --> 00:06:40,156
(Aplausos)