1
00:00:00,800 --> 00:00:03,816
Pie mums Indijā ģimenes ir milzīgas.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,416
Domājams, ka daudzi no jums
par to ir dzirdējuši.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,280
Tas nozīmē, ka ir daudz
ģimenes sanākšanu.

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,720
Bērnībā mani vecāki mani vilka
uz dažādiem ģimenes saietiem.

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,376
Bet tas, kas man vienmēr tajos patika,

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,130
bija spēlēšanās ar brālēniem un māsīcām.

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,516
Un tur vienmēr bija viens onkulis,

8
00:00:23,530 --> 00:00:27,156
kas allaž bija gatavs lēkāt kopā ar mums,
kam vienmēr padomā bija kāda spēle,

9
00:00:27,176 --> 00:00:29,960
un mēs, bērni, bijām sajūsmā.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,256
Šis vīrs bija ļoti veiksmīgs:

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
viņš bija pašpārliecināts un spēcīgs.

12
00:00:35,920 --> 00:00:40,320
Bet tad es redzēju, kā šis veselīgais
un sirsnīgais cilvēks zaudē veselību.

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,520
Viņam atklāja Pārkinsona slimību.

14
00:00:44,760 --> 00:00:48,816
Pārkinsons ir slimība,
kas sagrauj nervu sistēmu, –

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,816
tas nozīmē, ka cilvēks,
kas bijis neatkarīgs,

16
00:00:51,840 --> 00:00:57,080
roku trīcēšanas dēļ vairs netiek galā
ar tādām lietām kā kafijas dzeršana.

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,456
Mans onkulis sāka izmantot staigulīti,

18
00:01:00,480 --> 00:01:01,696
un, lai pagrieztos,

19
00:01:01,720 --> 00:01:05,776
viņam burtiski vajadzēja
spert soli pa solim, lūk tā,

20
00:01:05,800 --> 00:01:07,310
un tas bija ļoti lēni.

21
00:01:08,240 --> 00:01:09,680
Drīz vien, šis vīrs,

22
00:01:09,700 --> 00:01:13,496
kas katrā ģimenes saietā
bija bijis uzmanības centrā,

23
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
sāka slēpties aiz citu mugurām.

24
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
Viņš slēpās no ļaužu
žēlojošajiem skatieniem.

25
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
Un viņš tāds nav vienīgais pasaulē.

26
00:01:23,280 --> 00:01:28,776
Katru gadu 60 000 cilvēku
diagnosticē Pārkinsona slimību,

27
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
un šis skaitlis arvien pieaug.

28
00:01:32,360 --> 00:01:37,776
Mēs, dizaineri, sapņojam, ka mūsu idejas
atrisinās šīs daudzpusīgās problēmas,

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,616
– viens risinājums, kas der it visam, –

30
00:01:40,640 --> 00:01:42,920
bet tā tam ne vienmēr ir jābūt.

31
00:01:43,680 --> 00:01:46,496
Var arī risināt vienkāršas problēmas

32
00:01:46,520 --> 00:01:50,440
un radīt mazus risinājumus,
kam galu galā būtu liela nozīme.

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,496
Tāpēc mans mērķis nebija
izārstēt Pārkinsona slimību,

34
00:01:54,520 --> 00:01:57,696
bet gan atvieglot slimnieku ikdienu,

35
00:01:57,720 --> 00:01:59,500
kas viņiem ir nozīmīgi.

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,600
Pirmais uzdevums, kam pievērsos,
bija roku trīcēšana.

37
00:02:04,440 --> 00:02:08,976
Mans onkulis teica, ka esot pārstājis
dzert kafiju vai tēju publiskās vietās,

38
00:02:09,000 --> 00:02:10,989
tāpēc ka viņam vienkārši bija kauns.

39
00:02:11,000 --> 00:02:14,480
Tā nu es uzkonstruēju neizšļakstāmo krūzi.

40
00:02:15,080 --> 00:02:17,936
Tai ir funkcionāla forma.

41
00:02:17,960 --> 00:02:23,216
Rokam notrīcot, ieliekums augšpusē
novada šķidrumu atpakaļ krūzē,

42
00:02:23,240 --> 00:02:26,080
un atšķirībā no parastas krūzes
šķidrums paliek tajā iekšā.

43
00:02:26,800 --> 00:02:31,720
Bet galvenais ir tas, ka tai virsū
nav rakstīts "Pārkinsona slimnieku krūze".

44
00:02:32,040 --> 00:02:36,456
Tā izskatās tā, it kā to varētu lietot
jūs, es vai jebkurš neveikls cilvēks,

45
00:02:36,480 --> 00:02:40,480
tāpēc to lietot ir daudz patīkamāk,
tā ļauj iejukt pūlī.

46
00:02:41,920 --> 00:02:44,576
Tā nu viena problēma atrisināta,

47
00:02:44,600 --> 00:02:45,840
daudz citas vēl priekšā.

48
00:02:46,640 --> 00:02:49,056
Intervējot viņu,

49
00:02:49,080 --> 00:02:50,616
uzdodot viņam jautājumus,

50
00:02:50,640 --> 00:02:54,336
es pēkšņi sapratu, ka iegūstu
ļoti virspusēju informāciju

51
00:02:54,360 --> 00:02:57,176
jeb tikai atbildes uz maniem jautājumiem.

52
00:02:57,200 --> 00:03:00,360
Bet man vajadzēja skatīties plašāk
un no cita skatupunkta.

53
00:03:01,000 --> 00:03:04,736
Tad es nolēmu
pavērot viņa ikdienas gaitas,

54
00:03:04,760 --> 00:03:07,120
kā viņš ēd, skatās televīziju.

55
00:03:07,800 --> 00:03:11,856
Un tad, kad vēroju viņu
ejam pie ēdamgalda,

56
00:03:11,880 --> 00:03:17,056
man pēkšņi ienāca prātā: ja viņam
ir tik grūti staigāt pa līdzenu virsmu,

57
00:03:17,080 --> 00:03:18,800
kā gan viņš kāpj pa kāpnēm?

58
00:03:19,320 --> 00:03:23,016
Jo Indijā nav smalku pacēlāju,
kas šādus cilvēkus uzvestu augšstāvā,

59
00:03:23,040 --> 00:03:25,056
kā tas ir attīstītās valstīs.

60
00:03:25,080 --> 00:03:27,200
Viņiem tiešām ir jākāpj pašiem.

61
00:03:27,920 --> 00:03:29,176
Tad nu viņš teica:

62
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
"Es tev parādīšu, kā es to daru."

63
00:03:31,880 --> 00:03:33,920
Paskatīsimies, ko es redzēju.

64
00:03:36,860 --> 00:03:39,616
Viņam vajadzēja ilgu laiku,
lai sasniegtu šo sākumstāvokli,

65
00:03:39,640 --> 00:03:41,290
un pa to laiku es domāju:

66
00:03:41,310 --> 00:03:43,330
"Ak kungs, vai viņš tiešām to darīs?

67
00:03:43,350 --> 00:03:46,376
Vai viņš tik tiešām to darīs
bez turēšanās pie staigulīša?"

68
00:03:46,400 --> 00:03:47,600
Un tad...

69
00:03:50,280 --> 00:03:52,600
(Smiekli)

70
00:03:56,680 --> 00:03:59,270
Un pagriezieni viņam padevās tik viegli!

71
00:04:01,240 --> 00:04:02,480
Esat šokēti?

72
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
Es arī biju.

73
00:04:07,320 --> 00:04:10,296
Tātad šis cilvēks, kas nevar
pastaigāt pa līdzenu virsmu,

74
00:04:10,320 --> 00:04:12,520
izrādījās profesionālis,
kad jākāpj pa kāpnēm.

75
00:04:13,720 --> 00:04:18,375
Pētot šo, es sapratu, ka tā notiek,
jo tā ir nepārtraukta kustība.

76
00:04:18,399 --> 00:04:21,536
Kāds cits vīrs,
kuram ir tādi paši simptomi,

77
00:04:21,560 --> 00:04:22,976
arī izmanto staigulīti,

78
00:04:23,000 --> 00:04:25,096
bet, līdzko uzkāpj uz divriteņa,

79
00:04:25,120 --> 00:04:26,816
visi viņa simptomi pazūd,

80
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
jo tā ir nepārtraukta kustība.

81
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
Tātad galvenais man bija pārnest
šo kāpšanas sajūtu

82
00:04:33,880 --> 00:04:35,280
atpakaļ uz līdzenu virsmu.

83
00:04:35,880 --> 00:04:38,816
Un mēs uz viņa izmēģinājām daudzas idejas,

84
00:04:38,840 --> 00:04:42,360
bet viena, kas beidzot nostrādāja,
bija šī – palūkosimies.

85
00:04:45,440 --> 00:04:48,496
(Smiekli)

86
00:04:48,520 --> 00:04:52,976
(Aplausi)

87
00:04:53,000 --> 00:04:54,456
Viņš gāja ātrāk, vai ne?

88
00:04:54,480 --> 00:04:57,680
(Aplausi)

89
00:04:59,240 --> 00:05:02,016
Es to dēvēju par kāpņu ilūziju,

90
00:05:02,040 --> 00:05:06,616
un, kad kāpņu ilūzija
pēkšņi beidzās, viņš sastinga.

91
00:05:06,640 --> 00:05:08,656
To sauc par gaitas sastingumu.

92
00:05:08,680 --> 00:05:09,896
Tas notiek ļoti bieži,

93
00:05:09,920 --> 00:05:13,856
tad kāpēc gan mums neierīkot
kāpņu ilūziju cauri visām istabām,

94
00:05:13,880 --> 00:05:16,240
lai viņi justos daudz drošāk?

95
00:05:17,440 --> 00:05:20,096
Ziniet, ne vienmēr vajadzīga tehnoloģija.

96
00:05:20,120 --> 00:05:22,896
Mums vajag cilvēkorientētus risinājumus.

97
00:05:22,920 --> 00:05:25,136
Es būtu varējusi to izveidot kā projekciju

98
00:05:25,160 --> 00:05:27,496
vai izmantot <i>Google Glass</i>,
vai ko tamlīdzīgu.

99
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
Bet es apstājos
pie parastām uzlīmēm uz grīdas.

100
00:05:30,360 --> 00:05:33,296
Šīs uzlīmes var izmantot slimnīcās,

101
00:05:33,320 --> 00:05:35,720
lai ļautu viņiem justies daudz labāk.

102
00:05:36,600 --> 00:05:39,696
Tas, ko es vēlos,
ir ļaut katram Pārkinsona pacientam

103
00:05:39,720 --> 00:05:42,176
justies tā, kā todien jutās mans onkulis.

104
00:05:42,200 --> 00:05:45,880
Viņš teica, ka esmu viņam ļāvusi
sajusties atkal kā pašam.

105
00:05:47,120 --> 00:05:51,120
"Vieds" mūsdienās ir kļuvis par sinonīmu
augstām tehnoloģijām,

106
00:05:51,960 --> 00:05:55,120
un pasaule kļūst viedāka ar katru dienu.

107
00:05:55,800 --> 00:05:59,480
Bet kāpēc gan vieds nevar būt
vienkāršs un efektīvs?

108
00:06:00,320 --> 00:06:04,296
Mums vajadzīga tikai kripatiņa iejūtības
un nedaudz zinātkāres,

109
00:06:04,320 --> 00:06:06,576
lai pavērotu.

110
00:06:06,600 --> 00:06:08,496
Bet neapstāsimies pie tā.

111
00:06:08,520 --> 00:06:12,176
Meklēsim sarežģītās problēmas.
Nebaidīsimies no tām.

112
00:06:12,200 --> 00:06:15,776
Sadalīsim tās, sasmalcināsim daudz mazākās

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,296
un tad atradīsim tām
vienkāršus risinājumus.

114
00:06:18,320 --> 00:06:21,336
Pārbaudīsim šos risinājumus,
noraidīsim, ja vajag,

115
00:06:21,360 --> 00:06:23,520
bet ar jaunām zināšanām, kā tos uzlabot.

116
00:06:24,240 --> 00:06:28,496
Iedomājieties, ko gan mēs spētu paveikt,
ja izdomātu vienkāršus risinājumus!

117
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
Kāda būtu šī pasaule, ja mēs apvienotu
visus mūsu vienkāršos risinājumus?

118
00:06:32,880 --> 00:06:35,896
Radīsim viedāku pasauli,
bet darīsim to ar vienkāršību.

119
00:06:35,920 --> 00:06:37,136
Paldies.

120
00:06:37,160 --> 00:06:40,200
(Aplausi)