WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.856
Nálunk Indiában, nagyon
népesek a családok.

00:00:03.856 --> 00:00:06.380
Ezt biztosan sokan hallották már.

00:00:06.380 --> 00:00:09.280
Ez azt is jelenti, hogy rengeteg
családi eseményünk van.

00:00:09.840 --> 00:00:13.850
Így gyerekként a szüleim folyton
ilyen családi eseményekre hurcoltak.

NOTE Paragraph

00:00:14.560 --> 00:00:17.370
De egy valamit mindig nagyon vártam,

00:00:17.370 --> 00:00:19.440
mégpedig hogy az
unokatesóimmal játszhassak.

00:00:20.160 --> 00:00:22.486
És mindig volt egy nagybácsi,

00:00:22.486 --> 00:00:23.786
aki szintén ott volt,

00:00:23.786 --> 00:00:25.646
mindig készen állt a játékra velünk,

00:00:25.646 --> 00:00:27.176
játékokat talált ki nekünk,

00:00:27.176 --> 00:00:29.960
vele nagyon jó volt az időtöltés.

00:00:30.920 --> 00:00:33.296
Ez az ember rendkívül sikeres volt:

00:00:33.296 --> 00:00:35.280
magabiztos volt és erőteljes.

00:00:35.920 --> 00:00:40.320
Aztán láttam ezt az erős és csupa szív
embert, ahogy leromlik az egészsége.

00:00:41.240 --> 00:00:43.520
Parkinson-kórt állapítottak meg nála.

NOTE Paragraph

00:00:44.760 --> 00:00:48.846
A Parkinson-kór az idegrendszer
elváltozását okozza,

00:00:48.846 --> 00:00:51.856
ami azt jelenti, hogy ennek,
az eddig független embernek,

00:00:51.856 --> 00:00:57.080
hirtelen nehezére esik például
kávét inni a remegés miatt.

00:00:57.800 --> 00:01:00.516
A nagybátyám járókeretet
használt a járáshoz,

00:01:00.516 --> 00:01:01.816
és ahhoz, hogy kanyarodjon,

00:01:01.816 --> 00:01:05.770
szó szerint lépésenként
kellett mozdulnia, így,

00:01:05.770 --> 00:01:07.200
s egy örökkévalóságig tartott.

00:01:08.240 --> 00:01:11.446
Szóval ez az ember, aki
azelőtt az érdeklődést középpontja volt

00:01:11.446 --> 00:01:13.516
minden családi összejövetelen,

00:01:13.520 --> 00:01:15.600
hirtelen bujkálni kezdett az emberek elől.

00:01:16.400 --> 00:01:19.760
Az emberek szánakozó
pillantásától bujkált.

NOTE Paragraph

00:01:20.440 --> 00:01:22.520
És ezzel nincs egyedül a világon.

00:01:23.280 --> 00:01:28.806
Minden évben 60 000 új embert
diagnosztizálnak Parkinsonnal,

00:01:28.806 --> 00:01:30.840
és ez a szám csak emelkedik.

00:01:32.360 --> 00:01:37.816
Tervezőként arról álmodunk, hogy a
terveink komplex problémákat oldanak meg,

00:01:37.816 --> 00:01:40.646
egy megoldás az összes problémára,

00:01:40.646 --> 00:01:42.920
de ennek nem kell mindig így lennie.

00:01:43.680 --> 00:01:46.526
Egyszerű problémákat is megcélozhatsz,

00:01:46.526 --> 00:01:50.440
amiket kis megoldással győzhetsz le,
mely végül nagy hatást kelt.

00:01:51.120 --> 00:01:54.536
Így nekem nem a Parkinson
gyógyítása volt a célom,

00:01:54.536 --> 00:01:57.716
hanem a mindennapi életük
feladatainak egyszerűsítése,

00:01:57.720 --> 00:01:59.120
azután hatást elérni.

NOTE Paragraph

00:02:00.040 --> 00:02:03.600
Az első cél a remegés, ugyebár.

00:02:04.440 --> 00:02:08.996
A bácsikám nem ivott többé
kávét vagy teát mások előtt,

00:02:09.000 --> 00:02:10.479
pusztán a szégyen miatt,

00:02:11.000 --> 00:02:14.480
így terveztem egy löttyenésálló poharat.

00:02:15.080 --> 00:02:17.966
Pusztán formatervezés kérdése.

00:02:17.966 --> 00:02:23.210
A tetején lévő görbület a remegés ellenére
visszatereli a folyadékot,

00:02:23.210 --> 00:02:26.080
így az, a normál pohárral ellentétben,
bent marad.

00:02:26.800 --> 00:02:31.720
De a lényeg, hogy ezt nem parkinsonosoknak
készült termékként jelölik.

00:02:32.040 --> 00:02:36.450
Ez egy olyan pohár, ami
akármelyikünk kezében is lehetne,

00:02:36.450 --> 00:02:40.480
és ezért ők is szívesebben használják,
nem feltűnő.

00:02:41.920 --> 00:02:44.586
Jó, egy probléma megoldva,

00:02:44.586 --> 00:02:45.840
hátra van még egy csomó.

NOTE Paragraph

00:02:46.640 --> 00:02:49.086
Sokáig faggattam,

00:02:49.086 --> 00:02:50.646
kérdezgettem őt,

00:02:50.646 --> 00:02:54.376
míg rájöttem, hogy nagyon felületes
információkat kapok,

00:02:54.376 --> 00:02:57.196
csak válaszokat a kérdéseimre.

00:02:57.200 --> 00:03:00.860
De muszáj volt sokkal mélyebbre ásnom,
hogy új perspektíva nyílhasson előttem.

00:03:01.000 --> 00:03:04.786
Azt gondoltam, hogy megfigyelem őt
a mindennapi teendői közben,

00:03:04.786 --> 00:03:07.120
amikor eszik, amikor tévézik.

00:03:07.800 --> 00:03:11.896
Aztán egyszer, amikor azt figyeltem, 
hogy lesétál az ebédlőasztalához,

00:03:11.896 --> 00:03:17.086
szíven ütött, hogy egy ember, akinek olyan
nehezére esik a sík terepen való járás,

00:03:17.086 --> 00:03:18.800
miként tud lépcsőzni?

00:03:19.320 --> 00:03:23.056
Mert Indiában nincs menő rámpa,
ami felliftez a lépcsőn,

00:03:23.056 --> 00:03:25.086
mint a fejlett országokban.

00:03:25.086 --> 00:03:27.200
Muszáj lépcsőznöd.

00:03:27.920 --> 00:03:29.206
Így azt mondta,

00:03:29.206 --> 00:03:31.200
"Mindjárt megmutatom, hogy csinálom."

00:03:31.880 --> 00:03:33.920
Nézzük meg, hogy mit láttam.

NOTE Paragraph

00:03:36.960 --> 00:03:39.656
Sokáig készülődött az induló pozícióhoz,

00:03:39.656 --> 00:03:41.526
én közben azon gondolkodtam,

00:03:41.526 --> 00:03:43.486
"Te jó ég, tényleg le fog ott menni?

00:03:43.486 --> 00:03:46.396
Tényleg, de tényleg menni fog
járókeret nélkül?"

00:03:46.400 --> 00:03:47.600
Aztán...

NOTE Paragraph

00:03:50.280 --> 00:03:52.600
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:56.680 --> 00:03:58.840
Nézzék, milyen könnyen kanyarodik.

NOTE Paragraph

00:04:01.240 --> 00:04:02.480
Meglepődtek?

00:04:02.920 --> 00:04:04.400
Nos, én is.

00:04:07.320 --> 00:04:10.336
Tehát ez az ember, aki nem tud
sík terepen járni,

00:04:10.336 --> 00:04:12.400
hirtelen profi lépcsőjáró lesz.

NOTE Paragraph

00:04:13.720 --> 00:04:18.349
Később rájöttem, hogy azért, 
mert ez egy folyamatos mozgás.

00:04:18.349 --> 00:04:21.586
Van egy másik férfi, aki ugyanezektől
a tünetektől szenved,

00:04:21.586 --> 00:04:22.996
járókeretet használ,

00:04:23.000 --> 00:04:25.146
de amint biciklire ül,

00:04:25.146 --> 00:04:26.846
a tünetei elillannak,

00:04:26.846 --> 00:04:28.920
mert az egy folyamatos mozgás.

00:04:29.560 --> 00:04:33.886
Tehát a lényeg, hogy a lépcsőzés érzését
át kell fordítani

00:04:33.886 --> 00:04:35.280
a sík terepen járásra.

00:04:35.880 --> 00:04:38.856
Sok ötletet próbáltunk ki rajta,

00:04:38.856 --> 00:04:42.360
de ami végül bevált, az ez volt.
Vessenek rá egy pillantást!

NOTE Paragraph

00:04:45.440 --> 00:04:48.496
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:48.520 --> 00:04:52.970
(Taps)

NOTE Paragraph

00:04:52.970 --> 00:04:54.486
Gyorsabban sétált, ugye?

NOTE Paragraph

00:04:54.486 --> 00:04:57.680
(Taps)

NOTE Paragraph

00:04:59.240 --> 00:05:02.046
Lépcsőillúziónak hívom,

00:05:02.046 --> 00:05:06.646
és amint a látvány hirtelen
véget ért, ő lefagyott.

00:05:06.646 --> 00:05:08.696
Ezt a testtartás lefagyásának hívják.

00:05:08.696 --> 00:05:09.890
Ez sokszor megtörténik,

00:05:09.890 --> 00:05:13.840
szóval miért ne lehetne lépcsőillúzió
mindenhol a szobában,

00:05:13.840 --> 00:05:16.240
hogy sokkal magabiztosabbnak
érezzék magukat?

00:05:17.440 --> 00:05:20.126
Tudják, nem mindig a technológia a lényeg.

00:05:20.126 --> 00:05:22.890
Emberközpontú megoldásokra van szükségünk.

00:05:22.890 --> 00:05:25.110
Lehetne mindez kivetítve,

00:05:25.110 --> 00:05:27.496
vagy Google Glass-szal, vagy ilyesmi.

00:05:27.500 --> 00:05:29.840
De ragaszkodtam az egyszerű nyomtatáshoz.

00:05:30.360 --> 00:05:33.270
Ezeket fel lehetne használni kórházakban,

00:05:33.270 --> 00:05:35.720
hogy úgy érezzék, szívesen látják őket.

NOTE Paragraph

00:05:36.600 --> 00:05:39.726
Azt szeretném elérni, hogy minden
parkinsonos beteg

00:05:39.726 --> 00:05:42.196
úgy érezze magát, ahogy
a nagybátyám aznap.

00:05:42.200 --> 00:05:45.880
Azt mondta, hogy miattam úgy érzi
magát, mint régen.

NOTE Paragraph

00:05:47.120 --> 00:05:51.120
Az "okos" szó a mai világban
egyet jelent a high-tech-kel,

00:05:51.960 --> 00:05:55.120
és a világ napról napra okosabb lesz.

00:05:55.800 --> 00:05:59.480
De miért ne lehetne valami "okos",
ami egyszerű, de mégis hatékony?

00:06:00.320 --> 00:06:04.326
Csak egy kis empátiára és
egy kis kíváncsiságra van szükség,

00:06:04.326 --> 00:06:06.606
hogy elinduljunk és megfigyeljünk.

00:06:06.606 --> 00:06:08.526
De ne álljunk meg ennyinél!

00:06:08.526 --> 00:06:12.150
Találjuk meg ezeket a komplex problémákat!
Ne féljünk tőlük!

00:06:12.150 --> 00:06:15.806
Bontsuk le őket, szedjük szét
kisebb problémákra,

00:06:15.806 --> 00:06:18.280
és ezekre találjunk egyszerű megoldásokat!

00:06:18.280 --> 00:06:21.310
Teszteljük ezeket, bukjunk el,
ha szükséges,

00:06:21.310 --> 00:06:23.520
de vonjuk le a következtetéseket!

00:06:24.240 --> 00:06:28.536
Képzeljék el, mire lennénk képesek, ha
mindannyian egyszerű megoldásokkal élnénk.

00:06:28.536 --> 00:06:32.000
Milyen lenne a világ, ha összekapcsolnánk
az egyszerű megoldásainkat?

00:06:32.880 --> 00:06:35.880
Teremtsünk egy okosabb világot,
de egyszerűen.

NOTE Paragraph

00:06:35.880 --> 00:06:37.166
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:06:37.166 --> 00:06:40.200
(Taps)