WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.816
في الهند، لدينا هذه العائلات الضخمة.

00:00:03.840 --> 00:00:06.416
أراهن أن الكثير منكم سمع 
عن ذلك.

00:00:06.440 --> 00:00:09.280
وهو ما يعني أن هناك
الكثير من المناسبات العائلية.

00:00:09.840 --> 00:00:13.720
ولذا عندما كنت طفلاً، اعتاد والداي 
أخذي لمثل هذه المناسبات،

NOTE Paragraph

00:00:14.360 --> 00:00:17.376
ولكن الشيء الوحيد الذي 
كنت دائماً أتطلع له

00:00:17.400 --> 00:00:19.440
هو اللعب مع أبناء عمومتي،

00:00:20.160 --> 00:00:22.456
وكان هناك دائماً عم واحد

00:00:22.480 --> 00:00:23.736
اعتاد أن يكون هناك،

00:00:23.760 --> 00:00:25.616
ودائماً جاهز للقفز معنا،

00:00:25.640 --> 00:00:27.136
وإيجاد ألعاب لنا،

00:00:27.160 --> 00:00:29.960
وجعلنا نحن الأطفال نمضي أفضل أوقات حياتنا.

00:00:30.920 --> 00:00:33.256
هذا الرجل كان ناجحاً للغاية:

00:00:33.280 --> 00:00:35.280
وكان واثق وقوي،

00:00:35.920 --> 00:00:40.320
ولكن بعدها رأيت هذا الرجل القوي 
والمعافى تتدهور صحته.

00:00:41.240 --> 00:00:43.520
حيث تم تشخيص حالته بأنه 
مصاب بالشلل الرعاشي.

NOTE Paragraph

00:00:44.760 --> 00:00:48.816
الشلل الرعاشي هو من الأمراض 
التي تسبب انهيار بالنظام العصبي،

00:00:48.840 --> 00:00:51.816
مما يعني أن هذا الشخص الذي 
اعتاد أن يكون معتمداً على نفسه

00:00:51.840 --> 00:00:57.080
يجد فجأة مهام بسيطة مثل شرب القهوة 
بسبب الهزات أصعب بكثير.

00:00:57.800 --> 00:01:00.456
بدأ عمي باستخدام مشاية للمشي،

00:01:00.480 --> 00:01:01.696
وحتى يستطيع الالتفاف،

00:01:01.720 --> 00:01:05.776
فهو بحاجة حرفياً إلى اتخاذ 
خطوة كاملة مرة واحدة، كهذه،

00:01:05.800 --> 00:01:07.040
واستغرق هذا الأمر طويلاً.

00:01:08.240 --> 00:01:11.416
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد
أن يكون مركز الانتباه

00:01:11.440 --> 00:01:13.496
في كل اجتماع للعائلة

00:01:13.520 --> 00:01:15.600
بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

00:01:16.400 --> 00:01:19.760
لقد كان يختبيء من نظرات 
الشفقة من عيون الناس،

NOTE Paragraph

00:01:20.440 --> 00:01:22.520
وهو ليس الوحيد في العالم.

00:01:23.280 --> 00:01:28.776
ففي كل عام 60،000 شخص
يتم تشخيصهم بمرض الشلل الرعاشي،

00:01:28.800 --> 00:01:30.840
وهذا الرقم آخذ في الارتفاع،

00:01:32.360 --> 00:01:37.776
ونحن كمصممين ،نحلم بأن تحل تصميماتنا 
هذه المشكلة المتعددة الأوجه،

00:01:37.800 --> 00:01:40.616
حل واحد يحل المشكلة بأكملها،

00:01:40.640 --> 00:01:42.920
ولكن لا يلزمها دائماً ان تكون كذلك.

00:01:43.680 --> 00:01:46.496
حيث يمكنك أيضاً استهداف مشاكل بسيطة

00:01:46.520 --> 00:01:50.440
وإيجاد حلول بسيطة لها يكون 
لها تأثير كبير في نهاية المطاف.

00:01:51.120 --> 00:01:54.496
هدفي هنا ليس معالجة 
مرض الشلل الرعاشي،

00:01:54.520 --> 00:01:57.696
ولكن جعل المهام اليومية التي يقوم 
بها المرضى أكثر سهولة،

00:01:57.720 --> 00:01:59.120
ومن ثم إحداث تأثير.

NOTE Paragraph

00:02:00.040 --> 00:02:03.600
حسناً، الشي الأول الذي قمت باستهدافه 
هو مشكلة الرعاش، أليس كذلك ؟

00:02:04.440 --> 00:02:08.976
لقد اخبرني عمي أنه لم يعد يشرب 
الشاي أو القهوة في الأماكن العامة،

00:02:09.000 --> 00:02:10.479
تجنباً للحرج ،

00:02:11.000 --> 00:02:14.480
لذا قمت بتصميم كوب 
لا يتسرب منه السائل.

00:02:15.080 --> 00:02:17.936
فهو يعمل ببساطة حسب شكله.

00:02:17.960 --> 00:02:23.216
فالانحناء الموجود بأعلى الكوب يجعل السائل
ينحرف للداخل في كل مرة تأتيهم الرعشة،

00:02:23.240 --> 00:02:26.080
مما يجعل السائل في الداخل 
على عكس الكوب العادي.

00:02:26.800 --> 00:02:31.720
ولكن الفكرة هنا هو أنه لم يتم وضع علامة
عليه كمنتج خاص بمرضى الرعاش.

00:02:32.040 --> 00:02:36.456
بل يبدو كمنتج يمكن استخدامه من قبلك 
وقبلي ومن قبل أي شخص آخر

00:02:36.480 --> 00:02:40.480
وهذا يجعل الأمرأكثرراحة لهم 
وأسهل اندماجاً.

00:02:41.920 --> 00:02:44.576
حسناً، مشكلة واحدة تم حلها،

00:02:44.600 --> 00:02:45.840
ستتبعها خطوات أخرى عديدة.

NOTE Paragraph

00:02:46.640 --> 00:02:49.056
كل هذا حصل بينما كنت أجري مقابلة معه،

00:02:49.080 --> 00:02:50.616
وأوجه أسئلة له،

00:02:50.640 --> 00:02:54.336
وبعدها أدركت انني حصلت على 
معلومات سطحية جداً،

00:02:54.360 --> 00:02:57.176
أو مجرد أجوبة لأسئلتي،

00:02:57.200 --> 00:03:00.360
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر 
للحصول على منظور جديد.

00:03:01.000 --> 00:03:04.736
لذا، فكرت وقلت حسناً،
دعونا نلاحظ المهام اليومية التي يقوم بها،

00:03:04.760 --> 00:03:07.120
خلال أكله للطعام، وخلال مشاهدته للتلفاز،

00:03:07.800 --> 00:03:11.856
ومن ثم، عند ملاحظتي له وهو 
يمشي لطاولة طعامه،

00:03:11.880 --> 00:03:17.056
أدهشني ذلك، فكيف لهذا الرجل الذي يجد 
صعوبة في المشي على أرض مسطحة،

00:03:17.080 --> 00:03:18.800
أن يصعد سلم الدرج ؟

00:03:19.320 --> 00:03:23.016
لأننا لا نملك في الهند هذه الأدراج 
الفاخرة التي توصلك للأعلى

00:03:23.040 --> 00:03:25.056
مثل تلك الموجودة في الدول المتطورة .

00:03:25.080 --> 00:03:27.200
فالشخص بحاجة لأن 
يصعد الدرج بنفسه،

00:03:27.920 --> 00:03:29.176
لذلك قال لي،

00:03:29.200 --> 00:03:31.200
"حسناً، دعيني أريكي كيف أفعل ذلك."

00:03:31.880 --> 00:03:33.920
دعونا نلقي نظرة حول الشيء الذي رأيته.

NOTE Paragraph

00:03:36.960 --> 00:03:39.616
علماً انه استغرق وقتا طويلاً حقاً
للوصول إلى هذا الموقف،

00:03:39.640 --> 00:03:41.496
وبعد كل ذلك الوقت، وبينما أفكر،

00:03:41.520 --> 00:03:43.456
"يا إلهي، هل هو حقاً ذاهب للقيام بذلك؟

00:03:43.480 --> 00:03:46.376
هل حقاً يريد القيام بذلك 
بدون استخدام المشاية ؟"

00:03:46.400 --> 00:03:47.600
ومن ثم ...

NOTE Paragraph

00:03:50.280 --> 00:03:52.600
(ضحك )

NOTE Paragraph

00:03:56.680 --> 00:03:58.840
قام بصعود ونزول الدرج بكل سهولة.

NOTE Paragraph

00:04:01.240 --> 00:04:02.480
هل صدمتم ؟

00:04:02.920 --> 00:04:04.400
حسناً، لقد صدمت أيضاً.

00:04:07.320 --> 00:04:10.296
ولذلك فإن هذا الشخص الذي لم يستطع
المشي على أرض مسطحة

00:04:10.320 --> 00:04:12.400
فجأةً استطاع صعود السلالم.

NOTE Paragraph

00:04:13.720 --> 00:04:18.375
وعند البحث عن هذا، أدركت أن
سبب ذلك هو أنها حركة مستمرة.

00:04:18.399 --> 00:04:21.536
هناك رجل آخر يعاني أيضاً
من نفس الأعراض

00:04:21.560 --> 00:04:22.976
ويستخدم المشاية،

00:04:23.000 --> 00:04:25.096
لكن اللحظة التي يوضع
بها على الدراجة الهوائية

00:04:25.120 --> 00:04:26.816
تتلاشى كل أعراضه،

00:04:26.840 --> 00:04:28.920
بسبب الحركة المستمرة.

00:04:29.560 --> 00:04:33.856
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة 
هذا الشعور من المشي على الدرج

00:04:33.880 --> 00:04:35.280
على الأرض المسطحة.

00:04:35.880 --> 00:04:38.816
والكثير من الأفكار
تم اختبارها عليه،

00:04:38.840 --> 00:04:42.360
ولكن الفكرة التي نجحت أخيراً
كانت هذه. لنلقِ نظرة.

NOTE Paragraph

00:04:45.440 --> 00:04:48.496
(ضحك )

NOTE Paragraph

00:04:48.520 --> 00:04:52.976
(تصفيق )

NOTE Paragraph

00:04:53.000 --> 00:04:54.456
لقد مشى بشكل أسرع، أليس كذلك؟

NOTE Paragraph

00:04:54.480 --> 00:04:57.680
(تصفيق )

NOTE Paragraph

00:04:59.240 --> 00:05:02.016
أنا أسمي هذا بالسلم الوهمي،

00:05:02.040 --> 00:05:06.616
في الواقع عندما ينتهي هذا الدرج 
الوهمي، يرتعد من الخوف،

00:05:06.640 --> 00:05:08.656
وهذا ما يسمى بتجمد الخطوات.

00:05:08.680 --> 00:05:09.896
لذلك يحدث هذا كثيراً،

00:05:09.920 --> 00:05:13.856
إذاً، لماذا لا يكون لدينا سلم وهمي 
موجود في جميع الغرف،

00:05:13.880 --> 00:05:16.240
مما يجعلهم يشعرون بالثقة أكثر وأكثر؟

00:05:17.440 --> 00:05:20.096
كما تعلمون، التكنولوجيا ليست دائما الحل.

00:05:20.120 --> 00:05:22.896
ما نحتاجه هو حلول محورها الإنسان.

00:05:22.920 --> 00:05:25.136
كان بإمكاني بسهولة عمل ذلك 
من خلال عرض الصور

00:05:25.160 --> 00:05:27.496
أو نظارات جوجل، أو شيء من هذا القبيل.

00:05:27.520 --> 00:05:29.840
ولكنني تمسكت بالطباعة البسيطة على الأرض.

00:05:30.360 --> 00:05:33.296
يمكن أن تؤخذ هذه المطبوعات الى المستشفيات

00:05:33.320 --> 00:05:35.720
لجعلهم يشعرون بترحيب أكثر.

NOTE Paragraph

00:05:36.600 --> 00:05:39.696
ما أود أن أفعله هو جعل 
كل مريض رعاش

00:05:39.720 --> 00:05:42.176
يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.

00:05:42.200 --> 00:05:45.880
لقد قال لي أنني جعلته يشعر
مثل شخصيته القديمة مرة أخرى.

NOTE Paragraph

00:05:47.120 --> 00:05:51.120
"الذكاء" في عالم اليوم
أصبح مرادفاً للتكنولوجيا الفائقة،

00:05:51.960 --> 00:05:55.120
والعالم يزداد ذكاءاً يوماً بعد يوم.

00:05:55.800 --> 00:05:59.480
ولكن لماذا لا يكون الذكاء شيئاً بسيطاً
وذا فعالية بنفس الوقت ؟

00:06:00.320 --> 00:06:04.296
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف
وبعض الفضول،

00:06:04.320 --> 00:06:06.576
الذهاب الى هناك، والمراقبة.

00:06:06.600 --> 00:06:08.496
ولكن دعونا لا تتوقف عند هذا الحد.

00:06:08.520 --> 00:06:12.176
دعونا نعثر على هذه المشاكل المعقدة.
لا تكونوا خائفين منها.

00:06:12.200 --> 00:06:15.776
قم بتجزأة هذه المشاكل وإعادة تشكيلها 
الى مشاكل أصغر،

00:06:15.800 --> 00:06:18.296
ومن ثم قم بإيجاد حلول بسيطة بالنسبة لها.

00:06:18.320 --> 00:06:21.336
اختبر هذه الحلول، إفشل إذا لزم الأمر،

00:06:21.360 --> 00:06:23.520
ولكن مع أفكارجديدة لجعلها أفضل.

00:06:24.240 --> 00:06:28.496
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا 
توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

00:06:28.520 --> 00:06:32.000
كيف سيكون العالم إذا قمنا 
بجمع كل حلولنا البسيطة

00:06:32.880 --> 00:06:35.896
دعونا نجعل العالم أكثر ذكاءاً،
ولكن مع البساطة.

NOTE Paragraph

00:06:35.920 --> 00:06:37.136
شكراً.

NOTE Paragraph

00:06:37.160 --> 00:06:40.200
(تصفيق )