(Tiếng mài giũa)

Jack Whitten - Cuộc Đời Của Một Họa Sĩ

Giờ tôi đang thấy bản thân

thực hiện một loại hội họa

mà bàn tay tôi không chạm vào nó

Đây là chuyển thể của bảng màu của họa sĩ

Được rồi

Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng

Mỗi một phần đều chứa đựng thông tin

nó được gói gọn vào mỗi phần

bởi nó liên quan rất nhiều

đến công nghệ hiện đại

Bạn biết đấy, những đơn vị thông tin

Đại loại như thế

Tôi có thể tạo dựng những gì tôi muốn

Tôi không phải một họa sĩ trần thuật

Tôi không thiên về làm ý tưởng

hay làm ra bức tranh thể hiện ý tưởng ấy

Tôi không làm vậy

Tất cả luôn về tính vật chất của màu sơn

Tôi lớn lên ở Bessemer, Alabama

Mọi thứ đều tách biệt - 
phương tiện đi lại, xe buýt

Tôi gọi nó là chế độ A-pác-thai kiểu Mỹ

Tôi luôn vẽ tranh và làm hội họa từ nhỏ

Nhưng việc ấy không được khuyến khích,

bởi lối suy nghĩ rằng hội họa chỉ dừng
ở việc là một sở thích thú vị,

và bạn không thể kiếm sống bằng hội họa