[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng mài giũa)
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Jack Whitten - Cuộc Đời Một Họa Sĩ
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tôi đang thấy bản thân\Nthực hiện một loại hội họa
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,mà bàn tay tôi không chạm vào nó
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Đây là chuyển thể của bảng màu của họa sĩ
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi một phần đều chứa đựng thông tin
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,nó được gói gọn vào mỗi phần
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,bởi nó liên quan rất nhiều\Nđến công nghệ hiện đại
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy, những đơn vị thông tin
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Đại loại như thế
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể tạo dựng những gì tôi muốn
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải một họa sĩ trần thuật
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thiên về làm ý tưởng\Nhay tạo bức tranh thể hiện ý tưởng ấy
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không làm vậy
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả luôn về tính vật chất của màu sơn
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lớn lên ở Bessemer, Alabama
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều tách biệt - \Nphương tiện đi lại, xe buýt
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi nó là chế độ A-pác-thai kiểu Mỹ
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn vẽ tranh và làm hội họa từ nhỏ
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng việc ấy không được khuyến khích,
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,bởi lối suy nghĩ hội họa là một sở thích \Nthú vị, nhưng không thể kiếm sống với nó
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Rất may, tôi tốt nghiệp với điểm số cao
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đi đến Tuskegee
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ Lực lượng \NKhông quân Mĩ và là một phi công
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sâu trong tôi biết rằng\Ntôi là một họa sĩ
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Hội họa là những gì tôi muốn thực hiện
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tuskegee không có chương trình dạy hội họa
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi rời Tuskegee \Nđể học ở Southern University
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ diễn ra tốt đẹp \Ntrong một thời gian
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đã can dự vào \Nnhững cuộc biểu tình chính trị
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tổ chức một\Ncuộc tuần hành nhân quyền lớn từ
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,trung tâm Baton Rouge \Nđến các văn phòng công chức nhà nước
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc tuần hành ấy, điều tôi trải nghiệm,\Nđã khiến tôi rời xa miền Nam
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau cuộc tuần hành đó, sự kiện mà \Ntrở nên nguy hiểm và bạo lực
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Nó thay đổi tôi, theo khía cạnh chính trị,\Nmãi mãi
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Mùa thu năm 1960, tôi đi xe buýt Greyhound\Ntừ New Orleans
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Để làm bài thi tại Đại học Cooper Union
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi được nhận
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học vẽ tranh - sơn màu
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một điều thật tốt, \Nvà tôi không cần trả học phí
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi đến New York, \Nnhững người đầu tiên tôi gặp là
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Romare Bearden,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Roman Lewis,
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,và Jacob Lawrence.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Và vào năm 1960 tại Thành phố New York,\Ncảnh tượng được mở ra
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Bill de Kooning nói chuyện với bạn!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có cuộc hội thoại, cái tôi hay gọi, \Nở hai đầu của sự khác biệt.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phân biệt người da trắng, da màu\Nhay bất cứ điều gì như thế.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật sự không.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Nếu họ biết thông tin gì đó,\Nvà bản năng mách bảo tôi rằng,
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,"Này, bạn phải gặp người đó",
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn phải biết họ đang làm gì",\N"Bạn phải hiểu rõ điều này",
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi sẽ tiến tới.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Người họa sĩ trẻ phải có điều gì đó\Nđể phản ứng lại.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ảnh hưởng đầu tiên của tôi\Nlà từ Arshile Gorky.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Không ai bắt đầu và phát triển\Ntừ cái đầu của Zeus!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là ảnh hưởng đầu tiên của tôi.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Chủ nghĩa siêu thực thời kì đầu.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Trường phái biểu hiện ẩn dụ.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,