WEBVTT 00:00:06.380 --> 00:00:08.620 (Tiếng mài giũa) 00:00:14.860 --> 00:00:21.000 Jack Whitten - Cuộc Đời Của Một Họa Sĩ 00:00:31.560 --> 00:00:36.960 00:00:52.380 --> 00:00:53.440 00:00:56.320 --> 00:00:58.000 00:01:04.320 --> 00:01:06.540 00:01:08.040 --> 00:01:09.880 00:01:11.560 --> 00:01:15.040 00:01:15.040 --> 00:01:17.840 00:01:17.840 --> 00:01:19.160 00:01:22.580 --> 00:01:24.520 00:01:26.960 --> 00:01:28.360 00:01:30.320 --> 00:01:35.820 00:01:35.820 --> 00:01:37.220 00:01:38.020 --> 00:01:41.000 00:01:54.920 --> 00:01:57.140 00:01:57.820 --> 00:02:01.939 00:02:01.940 --> 00:02:04.100 00:02:06.460 --> 00:02:09.580 00:02:10.200 --> 00:02:11.760 00:02:13.060 --> 00:02:19.180 00:02:24.280 --> 00:02:27.520 00:02:28.320 --> 00:02:29.720 00:02:29.720 --> 00:02:34.770 00:02:34.770 --> 00:02:39.379 00:02:39.380 --> 00:02:41.860 00:02:46.200 --> 00:02:49.020 00:02:49.020 --> 00:02:53.020 00:02:54.460 --> 00:02:57.960 00:02:57.970 --> 00:03:02.459 00:03:02.459 --> 00:03:06.450 00:03:06.450 --> 00:03:10.460 00:03:11.260 --> 00:03:16.060 00:03:16.060 --> 00:03:19.380 00:03:20.160 --> 00:03:22.540 00:03:30.020 --> 00:03:34.560 00:03:34.560 --> 00:03:36.890 00:03:36.890 --> 00:03:38.220 00:03:39.040 --> 00:03:40.580 00:03:40.580 --> 00:03:43.780 00:03:43.780 --> 00:03:47.640 00:03:47.640 --> 00:03:48.940 00:03:49.840 --> 00:03:51.140 00:03:52.360 --> 00:03:53.800 00:03:54.720 --> 00:03:58.820 00:03:58.820 --> 00:04:00.840 00:04:01.880 --> 00:04:06.219 00:04:06.220 --> 00:04:10.080 00:04:10.080 --> 00:04:11.060 00:04:11.060 --> 00:04:14.200 00:04:14.200 --> 00:04:15.620 00:04:15.620 --> 00:04:18.860 00:04:18.860 --> 00:04:19.980 00:04:20.960 --> 00:04:25.280 00:04:27.280 --> 00:04:30.300 00:04:31.660 --> 00:04:34.360 00:04:34.800 --> 00:04:36.380 00:04:36.980 --> 00:04:38.740 00:04:39.460 --> 00:04:41.340 00:04:41.840 --> 00:04:46.760 00:04:46.760 --> 00:04:52.400 00:04:53.700 --> 00:04:56.620 00:04:57.340 --> 00:04:59.580 00:04:59.580 --> 00:05:01.020 00:05:01.020 --> 00:05:04.300 00:05:05.460 --> 00:05:06.840 00:05:06.840 --> 00:05:08.700 00:05:10.360 --> 00:05:12.140 00:05:12.140 --> 00:05:18.720 00:05:19.400 --> 00:05:22.700 00:05:23.340 --> 00:05:24.980 00:05:26.280 --> 00:05:30.250 00:05:30.250 --> 00:05:33.389 00:05:33.389 --> 00:05:35.460 00:05:37.460 --> 00:05:41.360 00:05:43.380 --> 00:05:46.220 00:05:46.220 --> 00:05:47.760 00:05:48.660 --> 00:05:53.580 00:05:53.580 --> 00:05:54.860 00:05:55.340 --> 00:05:58.800 00:06:01.480 --> 00:06:06.080 00:06:06.880 --> 00:06:12.340 00:06:13.420 --> 00:06:18.110 00:06:18.110 --> 00:06:19.780 00:06:19.780 --> 00:06:21.320 00:06:32.600 --> 00:06:34.880 00:06:35.700 --> 00:06:40.080 00:06:42.940 --> 00:06:45.140 00:06:47.420 --> 00:06:49.300 00:06:50.160 --> 00:06:53.620 00:06:53.620 --> 00:06:54.840 00:06:55.520 --> 00:06:58.600 00:07:02.100 --> 00:07:03.860 00:07:05.200 --> 00:07:10.960 00:07:12.320 --> 00:07:14.990 00:07:14.990 --> 00:07:18.640 00:07:24.600 --> 00:07:28.940 00:07:30.160 --> 00:07:33.000 00:07:34.840 --> 00:07:38.980 00:07:41.040 --> 00:07:45.280 00:07:47.689 --> 00:07:52.580 00:07:52.580 --> 00:07:54.500 00:07:56.500 --> 00:07:58.860 00:08:16.420 --> 00:08:19.699 00:08:19.700 --> 00:08:23.180 00:08:23.180 --> 00:08:24.400 00:08:30.100 --> 00:08:32.940 00:08:32.940 --> 00:08:37.600 00:08:37.600 --> 00:08:41.040 00:08:41.620 --> 00:08:45.420 00:08:45.420 --> 00:08:48.500 00:08:49.380 --> 00:08:50.760 00:08:52.880 --> 00:08:58.060 00:08:58.780 --> 00:09:05.000