0:00:06.380,0:00:08.620
[Bruit d'outils qu'on aiguise]

0:00:14.860,0:00:18.700
["Jack Whitten : La vie d'un artiste']

0:00:22.820,0:00:29.880
Je me retrouve à faire un genre[br]de peinture que ma main ne touche pas.

0:00:31.560,0:00:36.960
Ceci est l'adaptation [br]de la palette de l'artiste.

0:00:52.380,0:00:53.380
Ok.

0:00:56.320,0:00:58.000
Je suis prêt à commencer.

0:01:04.320,0:01:06.540
Ils contiennent tous [br]une information

0:01:08.040,0:01:09.880
qui est compressée à l’intérieur.

0:01:11.560,0:01:15.040
Car c’est tellement lié à ce qui se passe [br]avec la technologie moderne.

0:01:15.040,0:01:17.840
Vous savez, les octets d'information.[br]Les bits.

0:01:17.840,0:01:19.160
Ce genre de chose.

0:01:22.580,0:01:24.520
Je peux construire ce que je veux.

0:01:26.960,0:01:28.360
Je ne suis pas un peintre narratif.

0:01:30.320,0:01:35.820
Je n'exprime pas une idée, ou le tableau[br]n'est pas l'illustration d'une idée,

0:01:35.820,0:01:37.220
je ne fais pas ça.

0:01:38.020,0:01:41.000
Tout est à propos de la matérialité[br]de la peinture.

0:01:54.920,0:01:57.140
J'ai grandi à Bessemer, en Alabama.

0:01:57.820,0:02:01.939
Tout n'était que ségrégation :[br]les transports, les bus.

0:02:01.940,0:02:04.100
Ce que j'appelle l'apartheid américain.

0:02:06.460,0:02:09.580
J'ai toujours fait de l'art.[br]Je peins depuis que je suis gamin.

0:02:10.200,0:02:11.760
Mais on ne m'a pas encouragé,

0:02:13.060,0:02:19.180
en théorie c'était bien comme loisir,[br]mais qu'on ne pouvait pas en vivre.

0:02:24.280,0:02:27.520
Une chance pour moi, [br]je me suis diplomé avec de bonnes notes.

0:02:28.320,0:02:29.720
Je suis allé à Tuskegee.

0:02:29.720,0:02:31.770
Mon idée était d’être médecin [br]et pilote pour l'US Air Force.

0:02:34.770,0:02:39.379
J’avais toujours en tête que [br]j'étais un artiste.

0:02:39.380,0:02:41.860
C'est ce que je voulais faire,[br]je voulais faire de l'art.

0:02:46.200,0:02:49.020
Il n'y avait pas de cours d'art [br]à Tuskegee.

0:02:49.020,0:02:53.020
Alors j'ai quitté Tuskegee pour étudier[br]l'art à la Southern University.

0:02:54.460,0:02:57.960
Tout se passait bien,[br]

0:02:57.970,0:03:02.459
mais j'ai commencé à militer [br]politiquement, à manifester.

0:03:02.459,0:03:06.450
Nous avons organisé une grande marche[br]pour les droits civiques qui est partie du

0:03:06.450,0:03:10.460
centre-ville de Baton Rouge jusqu'au [br]parlement de l'état.

0:03:11.260,0:03:13.060
A cette marche, ce que j'ai vécu,[br]m'a fait quitter le Sud.

0:03:16.060,0:03:19.380
Après cette marche, qui était devenue [br]haineuse et violente,

0:03:20.160,0:03:22.540
cela m'a politiquement changé[br]pour toujours.

0:03:30.020,0:03:34.560
À l'automne 1960, j’ai pris un bus [br]Greyhound depuis la Nouvelle Orléans

0:03:34.560,0:03:36.890
pour passer l'examen de Cooper Union.

0:03:36.890,0:03:38.220
Et j'ai été reçu.

0:03:39.040,0:03:40.580
J'ai étudié la peinture.

0:03:40.580,0:03:43.780
C'était vraiment bien[br]et c'était gratuit.

0:03:43.780,0:03:47.640
Quand je suis arrivé à New-York, [br]les personnes que j'ai rencontrées étaient

0:03:47.640,0:03:48.940
Romare Bearden,

0:03:49.840,0:03:51.140
Norman Lewis

0:03:52.360,0:03:53.800
et Jacob Lawrence.

0:03:54.720,0:03:58.820
En 1960, à New york, [br]la scène était ouverte.

0:03:58.820,0:03:59.820
Bill de Kooning acceptait de vous parler !

0:04:01.880,0:04:06.219
J'ai eu une discussion, comme je l'appelle[br]des deux côtés du fossé.

0:04:06.220,0:04:10.080
Je ne fais pas de distinction entre[br]qui est blanc, noir ou autre.

0:04:10.080,0:04:11.060
Je ne le fais vraiment pas.

0:04:11.060,0:04:14.200
S’ils ont des informations,[br]et que mon instinct me dit :

0:04:14.200,0:04:15.620
"Mon garçon, tu dois [br]rencontrer cette personne"

0:04:15.620,0:04:18.860
"Tu dois découvrir ce qu'ils font"[br]"Tu dois comprendre ce truc"

0:04:18.860,0:04:19.980
Je rentrais en contact.

0:04:20.960,0:04:25.280
Le jeune artiste doit avoir quelque chose[br]sur quoi réagir.

0:04:27.280,0:04:28.660
J’ai d’abord été influencé [br]par Arshile Gorky.

0:04:31.660,0:04:34.360
Personne ne jaillit de la tête de Zeus !

0:04:34.800,0:04:36.380
Il a été ma première influence.

0:04:36.980,0:04:38.740
Surréalisme précoce.

0:04:39.460,0:04:41.340
Expressionnisme figuratif.

0:04:41.840,0:04:46.760
Mais ce n'est qu'à la fin des années 60[br]que j'ai effectué un changement radical

0:04:46.760,0:04:52.400
pour des idées plus conceptuelles[br]qui concernaient la matérialité de la peinture.

0:04:53.700,0:04:56.620
J'ai enlevé toutes les couleurs.

0:04:57.340,0:04:59.580
J'ai fait le grand saut [br]et utilisé l'acrylique.

0:04:59.580,0:05:01.020
J'ai restructuré le studio.

0:05:01.020,0:05:04.300
J'ai restructuré ma manière de [br]penser la peinture.

0:05:05.460,0:05:06.840
J'ai construit un outil.

0:05:06.840,0:05:08.700
Je l'appelais "le développeur".

0:05:10.360,0:05:12.140
Avec cet outil,

0:05:12.140,0:05:18.720
J’ai pu étaler beaucoup de peinture[br]acrylique sur la surface de la toile.

0:05:19.400,0:05:22.700
Je les appellent les peintures dalle.[br]D-A-L-L-E.

0:05:23.340,0:05:24.980
C’est devenu une dalle.

0:05:26.280,0:05:30.250
Je voulais une peinture existante[br]comme un simple trait,

0:05:30.250,0:05:33.389
un geste, trois secondes.

0:05:33.389,0:05:35.460
C’est pourquoi j’ai fabriqué [br]ce gros outil.

0:05:37.460,0:05:41.360
J’ai passé dix ans à travailler[br]sur cette planche à dessin.

0:05:43.380,0:05:46.220
Dix ans penché dessus, baissé.

0:05:46.220,0:05:47.760
Je ne peux plus le faire.

0:05:48.660,0:05:53.580
Il y a un temps où le corps[br]n’accepte plus ce genre d’abus,

0:05:53.580,0:05:54.860
et c’était de l’abus.

0:05:55.340,0:05:58.800
La dalle, c’est ce qui m’a amené

0:06:01.480,0:06:06.080


0:06:06.880,0:06:12.340


0:06:13.420,0:06:18.110


0:06:18.110,0:06:19.780


0:06:19.780,0:06:21.320


0:06:32.600,0:06:34.880


0:06:35.700,0:06:40.080


0:06:42.940,0:06:45.140


0:06:47.420,0:06:49.300


0:06:50.160,0:06:53.620


0:06:53.620,0:06:54.840


0:06:55.520,0:06:58.600


0:07:02.100,0:07:03.860


0:07:05.200,0:07:10.960


0:07:12.320,0:07:14.990


0:07:14.990,0:07:18.640


0:07:24.600,0:07:28.940


0:07:30.160,0:07:33.000


0:07:34.840,0:07:38.980


0:07:41.040,0:07:45.280


0:07:47.689,0:07:52.580


0:07:52.580,0:07:54.500


0:07:56.500,0:07:58.860


0:08:16.420,0:08:19.699


0:08:19.700,0:08:23.180


0:08:23.180,0:08:24.400


0:08:30.100,0:08:32.940


0:08:32.940,0:08:37.600


0:08:37.600,0:08:41.040


0:08:41.620,0:08:45.420


0:08:45.420,0:08:48.500


0:08:49.380,0:08:50.760


0:08:52.880,0:08:58.060


0:08:58.780,0:09:05.000