0:00:06.380,0:00:08.620


0:00:14.860,0:00:18.700
Jack Whitten: "La vida de un artista"

0:00:22.820,0:00:29.880
Ahora me encuentro haciendo una obra[br]donde mi mano no la toca.

0:00:31.560,0:00:36.960
Esta es una adaptación [br]de la paleta de un artista.

0:00:52.380,0:00:53.440
Okay.

0:00:56.320,0:00:58.000
Preparado para comenzar.

0:01:04.320,0:01:06.540
Cada una de éstas lleva información--

0:01:08.040,0:01:09.880
es comprimida sobre cada una--

0:01:11.560,0:01:15.040
porque relata mucho lo que está sucediendo[br]con la tecnología moderna.

0:01:15.040,0:01:17.840
Sabés, bites de información.[br]Bites.

0:01:17.840,0:01:19.160
Una clase de cosa.

0:01:22.580,0:01:24.520
Yo puedo construir todo lo que quiera.

0:01:26.960,0:01:28.360
No soy un pintor narrativo.

0:01:30.320,0:01:35.820
No hago la idea, o la pintura [br]siendo la ilustración de una idea.

0:01:35.820,0:01:37.220
No hago eso.

0:01:38.020,0:01:41.000
Es sobre la materialidad de la pintura.

0:01:47.460,0:01:48.460
Crecí en Bessemer, Alabama.

0:01:54.920,0:01:57.140
Todo estaba segregado--[br]el transporte, los colectivos.

0:01:57.820,0:02:01.939
Lo que se llama Apartheid Americano.

0:02:01.940,0:02:04.100
Siempre hice arte.[br]Siempre pinté desde niño.

0:02:06.460,0:02:09.580
Pero no me alentaban.

0:02:10.200,0:02:11.760
La teoría era que estaba bien como hobby[br]pero no podría hacerlo para vivir.

0:02:13.060,0:02:19.180
Afortunadamente para mí,[br]me gradué con buenas notas.

0:02:24.280,0:02:27.520
Me fui a Tuskegee.

0:02:28.320,0:02:29.720
La idea fue para mí ser doctor o piloto[br]en la Fuerza Aérea de Estados Unidos.[br]

0:02:29.720,0:02:34.770
Siempre en el fondo de mi mente[br]que yo era un artista.

0:02:34.770,0:02:39.379
Eso era lo que quería hacer,[br]quería hacer arte.

0:02:39.380,0:02:41.860
Tuskegee no tenía arte en su programa,

0:02:46.200,0:02:49.020
por eso dejé Tuskegee para estudiar arte[br]en la Universidad del Sur.

0:02:49.020,0:02:53.020
Y

0:02:54.460,0:02:57.960


0:02:57.970,0:03:02.459


0:03:02.459,0:03:06.450


0:03:06.450,0:03:10.460


0:03:11.260,0:03:16.060


0:03:16.060,0:03:19.380


0:03:20.160,0:03:22.540


0:03:30.020,0:03:34.560


0:03:34.560,0:03:36.890


0:03:36.890,0:03:38.220


0:03:39.040,0:03:40.580


0:03:40.580,0:03:43.780


0:03:43.780,0:03:47.640


0:03:47.640,0:03:48.940


0:03:49.840,0:03:51.140


0:03:52.360,0:03:53.800


0:03:54.720,0:03:58.820


0:03:58.820,0:04:00.840


0:04:01.880,0:04:06.219


0:04:06.220,0:04:10.080


0:04:10.080,0:04:11.060


0:04:11.060,0:04:14.200


0:04:14.200,0:04:15.620


0:04:15.620,0:04:18.860


0:04:18.860,0:04:19.980


0:04:20.960,0:04:25.280


0:04:27.280,0:04:30.300


0:04:31.660,0:04:34.360


0:04:34.800,0:04:36.380


0:04:36.980,0:04:38.740


0:04:39.460,0:04:41.340


0:04:41.840,0:04:46.760


0:04:46.760,0:04:52.400


0:04:53.700,0:04:56.620


0:04:57.340,0:04:59.580


0:04:59.580,0:05:01.020


0:05:01.020,0:05:04.300


0:05:05.460,0:05:06.840


0:05:06.840,0:05:08.700


0:05:10.360,0:05:12.140


0:05:12.140,0:05:18.720


0:05:19.400,0:05:22.700


0:05:23.340,0:05:24.980


0:05:26.280,0:05:30.250


0:05:30.250,0:05:33.389


0:05:33.389,0:05:35.460


0:05:37.460,0:05:41.360


0:05:43.380,0:05:46.220


0:05:46.220,0:05:47.760


0:05:48.660,0:05:53.580


0:05:53.580,0:05:54.860


0:05:55.340,0:05:58.800


0:06:01.480,0:06:06.080


0:06:06.880,0:06:12.340


0:06:13.420,0:06:18.110


0:06:18.110,0:06:19.780


0:06:19.780,0:06:21.320


0:06:32.600,0:06:34.880


0:06:35.700,0:06:40.080


0:06:42.940,0:06:45.140


0:06:47.420,0:06:49.300


0:06:50.160,0:06:53.620


0:06:53.620,0:06:54.840


0:06:55.520,0:06:58.600


0:07:02.100,0:07:03.860


0:07:05.200,0:07:10.960


0:07:12.320,0:07:14.990


0:07:14.990,0:07:18.640


0:07:24.600,0:07:28.940


0:07:30.160,0:07:33.000


0:07:34.840,0:07:38.980


0:07:41.040,0:07:45.280


0:07:47.689,0:07:52.580


0:07:52.580,0:07:54.500


0:07:56.500,0:07:58.860


0:08:16.420,0:08:19.699


0:08:19.700,0:08:23.180


0:08:23.180,0:08:24.400


0:08:30.100,0:08:32.940


0:08:32.940,0:08:37.600


0:08:37.600,0:08:41.040


0:08:41.620,0:08:45.420


0:08:45.420,0:08:48.500


0:08:49.380,0:08:50.760


0:08:52.880,0:08:58.060


0:08:58.780,0:09:05.000