1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[ήχος από τρόχισμα εργαλείων]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
["Τζακ Γουίτεν: Η Ζωή ενός Καλλιτέχνη"]

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τώρα ετοιμάζω έναν πίνακα,
χωρίς να τον ακουμπήσω με τα χέρια μου.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό είναι μια εκδοχή της παλέτας.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εντάξει.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Σχεδόν έτοιμο.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Κάθε ένα από αυτά περιέχει
μια πληροφορία,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
είναι συμπυκνωμένη
σε κάθε κομμάτι,

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
διότι έχει σχέση με αυτό που συμβαίνει
με τη μοντέρνα τεχνολογία.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με μπιτ πληροφοριών.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό είναι.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μπορώ να χτίσω ό,τι θέλω.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν είμαι αφηγηματικός ζωγράφος.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν υλοποιώ μια ιδέα. Οι πίνακές μου
δεν αντικατοπτρίζουν μια ιδέα.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Δεν το κάνω αυτό.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για μένα σημασία έχει
το υλικό της μπογιάς.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Μεγάλωσα στο Μπέσεμερ της Αλαμπάμα.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Παντού υπήρχε φυλετικός διαχωρισμός,
στα μέσα μεταφοράς, στα λεωφορεία.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το Αμερικανικό Απαρτχάιντ.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πάντα δημιουργούσα τέχνη.
Από μικρός ζωγράφιζα.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Όμως δεν με ενθάρρυνε κανείς,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
διότι ο κόσμος πίστευε ότι ήταν καλό
σαν χόμπι, αλλά όχι σαν επάγγελμα.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Για καλή μου τύχη,
πήρα καλό απολυτήριο.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Πήγα στο Τασκέγκι.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Με προόριζαν για γιατρό
στην Αεροπορία των ΗΠΑ και πιλότο.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Εγώ ήξερα πάντα μέσα μου
ότι είμαι καλλιτέχνης.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Αυτό ήθελα να κάνω,
ήθελα να δημιουργώ τέχνη.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Το Τασκέγκι δεν είχε σχολή καλών τεχνών,

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
έφυγα λοιπόν για να σπουδάσω
στο Southern University.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Τα πήγα καλά για λίγο καιρό,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
αλλά ύστερα αναμίχθηκα 
σε πολιτικές διαδηλώσεις.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Οργανώσαμε μια μεγάλη διαδήλωση
για τα κοινωνικά δικαιώματα

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
που ξεκινούσε από το κέντρο του Μπατόν
Ρουζ μέχρι το

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999