1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Αυτό για το οποίο θέλω να σας μιλήσω σήμερα

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
είναι κάποια από τα προβλήματα που ο στρατός του Δυτικού κόσμου --

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
της Αυστραλίας, των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ην.Βασιλείου και ούτω καθεξής --

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
αντιμετωπίζουν σε κάποιες από τις αποστολές

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
που διαχειρίζονται στο σύγχρονο κόσμο, αυτό το διάστημα.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Αν σκεφτείτε τα είδη των αποστολών

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
στις οποίες έχουμε στείλει Αυστραλιανό στρατιωτικό προσωπικό τα τελευταία χρόνια,

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
έχουμε ξεκάθαρες αποστολές όπως το Ιράκ και το Αφγανιστάν,

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
αλλά έχουμε επίσης αποστολές σαν το Ανατολικό Τιμόρ

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
και τα Νησιά Σολομώντα και ούτω καθεξής.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Και πολλές από αυτές τις αποστολές

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
όπου πραγματικά στέλνουμε στρατιωτικό προσωπικό αυτές τις μέρες

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
δεν είναι παραδοσιακοί πόλεμοι.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Στην πραγματικότητα, πολλές από τις δουλειές

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
που ζητάμε από το στρατιωτικό προσωπικό να κάνει σε αυτές τις περιπτώσεις

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
είναι τέτοιες που, στις χώρες τους, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και ούτω καθεξής,

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
θα γίνονταν στην πραγματικότητα από αστυνομικούς.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Και έτσι υπάρχουν ένα σωρό προβλήματα που προκύπτουν

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
για το στρατιωτικό προσωπικό σε αυτές τις καταστάσεις,

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
γιατί κάνουν πράγματα για τα οποία δεν έχουν στ΄αλήθεια εκπαιδευτεί,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
και κάνουν πράγματα

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
για τα οποία, αυτοί που τα κάνουν στις δικές τους χώρες,

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
είναι εκπαιδευμένοι πολύ διαφορετικά

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
και εξοπλισμένοι πολύ διαφορετικά.

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Τώρα υπάρχουν ένα σωρό λόγοι για τους οποίους

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
στην πραγματικότητα στέλνουμε στρατιωτικό προσωπικό

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
αντί η αστυνομία να κάνει τις δουλειές αυτές.

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Αν η Αυστραλία έπρεπε να στείλει χίλιους ανθρώπους αύριο

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
στη Δυτική Παπούα για παράδειγμα,

30
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
δεν έχουμε χίλιους αστυνομικούς να περιφέρονται

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
οι οποίοι απλά θα μπορούσαν να πάνε αύριο

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
και όντως έχουμε χίλιους στρατιώτες που θα μπορούσαν να πάνε.

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Έτσι όταν πρέπει να στείλουμε κάποιον, στέλνουμε το στρατό --

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
γιατί είναι εκεί, είναι διαθέσιμοι

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
και, τι στο καλό, είναι συνηθισμένοι να πάνε και να κάνουν αυτά τα πράγματα

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
και να τα βγάζουν πέρα μόνοι τους

37
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
και να μην έχουν όλη αυτή την επιπλέον υποστήριξη.

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Έτσι, μπορούν και το κάνουν με αυτή την έννοια.

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Αλλά δεν είναι εκπαιδευμένοι κατά τον ίδιο τρόπο με τους αστυνομικούς

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
και βέβαια δεν είναι εξοπλισμένοι κατά τον ίδιο τρόπο με τους αστυνομικούς.

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Και έτσι αυτό τους έχει προκαλέσει ένα σωρό προβλήματα

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
όταν ασχολούνται με τέτοια θέματα.

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ένα ιδιαίτερο θέμα που προέκυψε

44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
για το οποίο ειδικά ενδιαφέρομαι

45
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
είναι το ερώτημα κατά πόσο

46
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
όταν στέλνουμε στρατιωτικό προσωπικό να κάνει τέτοιες δουλειές

47
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
θα έπρεπε να τους εξοπλίζουμε διαφορετικά,

48
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
και ειδικά, αν θα έπρεπε να τους δίνουμε πρόσβαση

49
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
σε κάποια από τα είδη μη-φονικών όπλων που έχει η αστυνομία.

50
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Αφού κάνουν κάποιες από αυτές τις ίδιες δουλειές,

51
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ίσως θα έπρεπε να έχουν κάποια από εκείνα τα πράγματα.

52
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Και φυσικά, υπάρχουν περιπτώσεις

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
όπου θα νομίζατε ότι εκείνα τα πράγματα θα ήταν αλήθεια χρήσιμα.

54
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Έτσι για παράδειγμα, όταν είχατε στρατιωτικά σημεία ελέγχου.

55
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Αν άνθρωποι πλησιάζουν αυτά τα σημεία ελέγχου

56
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
και το στρατιωτικό προσωπικό δεν είναι βέβαιο

57
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
αν αυτοί οι άνθρωποι είναι εχθρικοί ή όχι.

58
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Έστω ότι αυτός ο άνθρωπος πλησιάζει εδώ,

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
κι αυτοί λένε, «Άραγε είναι βομβιστής αυτοκτονίας ή όχι;

60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Έχουν κάτι κρυμμένο κάτω από τα ρούχα τους; Τι πρόκειται να συμβεί;»

61
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Δεν γνωρίζουν αν αυτός ο άνθρωπος είναι εχθρικός ή όχι.

62
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Αν αυτός ο άνθρωπος δεν ακολουθήσει τις οδηγίες,

63
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
τότε μπορεί να καταλήξουν να τον πυροβολήσουν

64
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
και μετά να διαπιστώσουν εκ των υστέρων

65
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
είτε ότι, ναι, πυροβολήσαμε το σωστό πρόσωπο,

66
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ή, όχι, αυτός ήταν απλά ένας αθώος άνθρωπος

67
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
που δεν κατάλαβε τι γινόταν.

68
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Έτσι, αν είχαν μη-φονικά όπλα

69
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
τότε θα μπορούσαν να πούνε, «Λοιπόν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε σε τέτοια κατάσταση.

70
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Αν πυροβολήσουμε κάποιον που δεν ήταν εχθρικός

71
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
τουλάχιστον δεν θα τον έχουμε σκοτώσει.»

72
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Μια άλλη κατάσταση.

73
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Αυτή η φωτογραφία είναι στην πραγματικότητα από μια από τις αποστολές

74
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
στα Βαλκάνια στο τέλος της δεκαετίας του 1990.

75
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Η κατάσταση είναι λίγο διαφορετική

76
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
όπου ίσως ξέρουν κάποιον που είναι εχθρικός,

77
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
όπου έχουν κάποιον που τους πυροβολεί

78
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
ή κάνει κάτι άλλο που είναι ξεκάθαρα εχθρικό, πετά πέτρες, οτιδήποτε.

79
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Αλλά αν ανταποκριθούν, υπάρχει μια σειρά από άλλα άτομα τριγύρω,

80
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
που είναι αθώοι άνθρωποι οι οποίοι μπορεί να πληγωθούν--

81
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
να είναι παράπλευρη απώλεια που ο στρατός συνήθως δεν θέλει να συζητά.

82
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Έτσι πάλι, θα έλεγαν, «Λοιπόν αν έχουμε πρόσβαση σε μη-φονικά όπλα,

83
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
αν έχουμε κάποιον που ξέρουμε ότι είναι εχθρός

84
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
μπορούμε να κάνουμε κάτι να τους αντιμετωπίσουμε

85
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
γνωρίζοντας ότι αν χτυπήσουμε κάποιον άλλο τριγύρω,

86
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
τουλάχιστον, πάλι, δεν πρόκειται να τους σκοτώσουμε.»

87
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Άλλη μια εισήγηση ήταν,

88
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
αφού βάλαμε τόσα πολλά ρομπότ στο πεδίο μάχης

89
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
μπορούμε να δούμε να έρχεται η ώρα

90
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
που στην πραγματικότητα θα στέλνουν ρομπότ στο πεδίο μάχης που θα είναι αυτόνομα.

91
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Θα πρόκειται να παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις για το ποιούς θα πυροβολούν και ποιούς όχι

92
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
χωρίς ανθρώπινη συμμετοχή.

93
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Κι έτσι η πρόταση είναι, λοιπόν,

94
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
αφού πρόκειται να στέλνουν ρομπότ και να τους επιτρέπουν να κάνουν κάτι τέτοιο,

95
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
ίσως θα ήταν καλή ιδέα, πάλι με αυτά τα πράγματα

96
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
αν ήταν οπλισμένα με μη-φονικά όπλα

97
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
έτσι ώστε αν το ρομπότ πάρει μια κακή απόφαση και πυροβολήσει το λάθος άνθρωπο,

98
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
πάλι, δεν θα τον έχουν σκοτώσει στην πραγματικότητα.

99
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Τώρα υπάρχει μια ολόκληρη σειρά από διάφορα είδη μη-φονικών όπλων,

100
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
κάποια από τα οποία είναι προφανώς διαθέσιμα σήμερα,

101
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
κάποια άλλα τα αναπτύσσουν.

102
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Έτσι έχετε παραδοσιακά πράγματα όπως το σπρέι πιπεριού

103
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
αέρια δακρύων στην κορυφή εκεί,

104
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ή όπλα ηλεκτροσόκ εδώ.

105
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Αυτό εδώ πάνω δεξιά, είναι στην πραγματικότητα πομπός λέιζερ

106
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
που προορίζεται απλά για να τυφλώνει ανθρώπους στιγμιαία

107
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
και να τους αποπροσανατολίζει.

108
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Έχετε μη-φονικές σφαίρες πυροβόλων

109
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
που περιέχουν ελαστικά σφαιρίδια

110
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
αντί των παραδοσιακών μεταλλικών.

111
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Κι αυτό εδώ στη μέση, το μεγάλο φορτηγό,

112
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
στην πραγματικότητα ονομάζεται Σύστημα Ενεργού Αποτροπής --

113
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
κάτι που ο στρατός των ΗΠΑ δουλεύει αυτή τη στιγμή.

114
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Είναι στην ουσία ένας μεγάλος πομπός μικροκυμάτων.

115
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Είναι κατά κάποιο τρόπο η κλασική ιδέα για μια ακτίνα θερμότητας.

116
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Φτάνει σε μια πραγματικά μεγάλη απόσταση,

117
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
συγκριτικά με κάθε άλλο από αυτά τα πράγματα.

118
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Και οποιοσδήποτε χτυπηθεί απ' αυτό

119
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
αισθάνεται αυτή την ξαφνική έκρηξη θερμότητας

120
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
και απλά θέλει να αποτραβηχτεί.

121
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Είναι πολύ πιο εξεζητημένο από ένα φούρνο μικροκυμάτων,

122
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
αλλά ουσιαστικά βράζει τα μόρια του νερού

123
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
πάνω στην ίδια την επιφάνεια του δέρματός σας.

124
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Έτσι αισθάνεστε αυτή τη μεγάλη θερμότητα,

125
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
και καταλήγετε, «Θέλω να ξεφύγω.»

126
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Και νομίζουν, λοιπόν αυτό θα είναι στα αλήθεια χρήσιμο

127
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
σε μέρη όπου θέλουμε να απομακρύνουμε ένα πλήθος από μία συγκεκριμένη περιοχή,

128
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
αν το πλήθος γίνεται εχθρικό.

129
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Αν πρέπει να κρατήσουμε τους ανθρώπους μακριά από ένα συγκεκριμένο μέρος,

130
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
μπορούμε να το κάνουμε με τέτοια πράγματα.

131
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Έτσι προφανώς υπάρχει μια ολόκληρη σειρά διαφόρων ειδών

132
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
μη-φονικών όπλων που θα μπορούσαμε να δώσουμε στο στρατιωτικό προσωπικό

133
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
και υπάρχει μια σειρά καταστάσεων

134
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
όπου τα κοιτάνε και λένε «Α, αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πραγματικά χρήσιμα.»

135
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Αλλά όπως είπα,

136
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
ο στρατός και η αστυνομία

137
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
διαφέρουν πολύ.

138
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ναι, δεν χρειάζεται να το πολυκοιτάξετε

139
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
για να αναγνωρίσετε το γεγονός ότι θα μπορούσαν να είναι πολύ διαφορετικά.

140
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ειδικά,

141
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
η στάση απέναντι στη χρήση βίας

142
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
και ο τρόπος που εκπαιδεύονται στη χρήση βίας

143
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
διαφέρει κατά πολύ.

144
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Η αστυνομία --

145
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
και γνωρίζω γιατί στην πραγματικότητα βοήθησα στην εκπαίδευση της αστυνομίας --

146
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
οι αστυνομικοί, ιδίως στη Δυτική δικαιοδοσία τουλάχιστον,

147
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
είναι εκπαιδευμένοι να αποκλιμακώνουν τη βία,

148
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
να προσπαθούν να αποφεύγουν χρήση βίας

149
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
όπου είναι δυνατό,

150
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
και να χρησιμοποιούν θανατηφόρα βία

151
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
μόνο στην απολύτως ύστατη ανάγκη.

152
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Το στρατιωτικό προσωπικό εκπαιδεύεται για πόλεμο,

153
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
έτσι είναι εκπαιδευμένο, ώστε μόλις τα πράγματα γίνουν άσχημα,

154
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
η πρώτη τους αντίδραση είναι θανατηφόρα βία.

155
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Τη στιγμή που «η λάσπη θα πέσει στον ανεμιστήρα»,

156
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
μπορείς να αρχίσεις να πυροβολείς ανθρώπους.

157
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Έτσι η στάση τους

158
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
απέναντι στη χρήση θανατηφόρας βίας είναι πολύ διαφορετική,

159
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
και νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές

160
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
ότι και η στάση τους απέναντι στη χρήση μη-φονικών όπλων

161
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
πάλι θα είναι πολύ διαφορετική από αυτή της αστυνομίας.

162
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Και αφού ήδη είχαμε τόσο πολλά προβλήματα

163
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
με την αστυνομική χρήση μη-φονικών όπλων με διάφορους τρόπους,

164
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
θεώρησα ότι θα ήταν στ' αλήθεια καλή ιδέα να δούμε κάποια από αυτά τα πράγματα

165
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
και να προσπαθήσουμε να τα συσχετίσουμε με το στρατιωτικό πλαίσιο.

166
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Και εξεπλάγην στ' αλήθεια όταν άρχισα να το κάνω,

167
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
να βλέπω ότι, ουσιαστικά,

168
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
ακόμα κι αυτοί που συνηγορούσαν για τη χρήση των μη-φονικών όπλων από το στρατό

169
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
στην πραγματικότητα δεν το είχαν κάνει.

170
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Γενικά φαινόταν να θεωρούν,

171
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
«Καλά, γιατί θα έπρεπε να νοιαζόμαστε για ό,τι συμβαίνει στην αστυνομία;

172
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Εξετάζουμε κάτι διαφορετικό,»

173
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
και δεν φαινόταν να αναγνωρίζουν ότι, ουσιαστικά,

174
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
εξέταζαν λίγο πολύ το ίδιο πράγμα.

175
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Έτσι τελικά άρχισα να ερευνώ κάποια από αυτά τα θέματα

176
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
και να ρίχνω μια ματιά

177
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
στον τρόπο που η αστυνομία χρησιμοποιεί μη-φονικά όπλα όταν αυτά υιοθετηθούν

178
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
και κάποια από τα προβλήματα που ίσως ανακύψουν

179
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
από αυτά τα θέματα

180
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
όταν στην πραγματικότητα τα υιοθετήσουν.

181
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Και φυσικά, όντας Αυστραλός,

182
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
άρχισα να εξετάζω υλικό στην Αυστραλία,

183
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
γνωρίζοντας, πάλι, από τις δικές μου εμπειρίες για αρκετές φορές

184
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
που μη-φονικά όπλα έχουν παρουσιαστεί στην Αυστραλία.

185
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Έτσι ένα από τα πράγματα που εξέτασα ιδιαίτερα

186
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
ήταν η χρήση του αερίου δακρύων,

187
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
αέριο ελαιορητίνης καψικαΐνης, αέριο πιπεριού,

188
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
από την Αυστραλιανή αστυνομία

189
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
και βλέποντας όποτε είχε υιοθετηθεί, τι είχε συμβεί

190
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
και τέτοια είδη θεμάτων.

191
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Και μία μελέτη που βρήκα,

192
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα,

193
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ήταν για το Κουίνσλαντ,

194
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
γιατί εκεί είχαν μια δοκιμαστική περίοδο για τη χρήση του αερίου πιπεριού

195
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
πριν το υιοθετήσουν ευρύτερα.

196
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Και πήγα κι έριξα μια ματιά σε κάποιο από τα στοιχεία εδώ.

197
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Τώρα όταν εισήγαγαν το αέριο ελαιορητίνης καψικαΐνης στο Κουίνσλαντ

198
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ήταν πραγματικά ρητοί.

199
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Ο υπουργός δημόσιας τάξης έκανε ένα σωρό δημόσιες δηλώσεις γι' αυτό.

200
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Έλεγαν, «Αυτό προορίζεται ρητά

201
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
για να παρέχει στην αστυνομία μια επιλογή

202
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
ανάμεσα στις φωνές και τους πυροβολισμούς.

203
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Αυτό είναι κάτι που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αντί του πυροβόλου όπλου

204
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
σε τέτοιες καταστάσεις όπου προηγουμένως θα είχαν αναγκαστεί να πυροβολήσουν κάποιον.»

205
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Λοιπόν πήγα και κοίταξα όλα αυτά τα στοιχεία για τους πυροβολισμούς της αστυνομίας.

206
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Και δεν μπορείτε στην πραγματικότητα να βρείτε πολύ εύκολα

207
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
για μεμονωμένες πολιτείες της Αυστραλίας.

208
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Μπορούσα μόνο να βρω αυτά.

209
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Αυτό είναι από μια αναφορά του Αυστραλιανού Ινστιτούτου Εγκληματολογίας.

210
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Όπως μπορείτε να δείτε στα ψιλά γράμματα, αν μπορείτε να το διαβάσετε στην κορυφή:

211
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
«Θάνατοι από πυροβολισμούς της αστυνομίας» σημαίνει όχι μόνο άνθρωποι που έχουν πυροβοληθεί από την αστυνομία,

212
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
αλλά ανθρώπους που έχουν αυτοπυροβοληθεί με παρούσα την αστυνομία.

213
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Αλλά αυτά είναι τα στοιχεία για το σύνολο της χώρας.

214
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Και το κόκκινο βέλος παριστάνει το σημείο

215
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
όπου το Κουίνσλαντ δήλωσε,

216
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
«Ναι, εδώ θα δώσουμε στο σύνολο των αστυνομικών της πολιτείας

217
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
πρόσβαση στο αέριο ελαιορητίνης καψικαϊνης.»

218
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Έτσι μπορείτε να δείτε ότι έξι θάνατοι κατά κάποιο τρόπο οδηγούσαν σε αυτό

219
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
κάθε έτος για ένα αριθμό ετών.

220
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Υπήρξε μια έξαρση βέβαια, μερικά χρόνια πριν,

221
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
αλλά αυτό δεν ήταν στην πραγματικότητα στο Κουίνσλαντ.

222
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Ξέρει κανένας πού ήταν; Δεν ήταν το Πορτ Άρθουρ,όχι.

223
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Βικτόρια; Ναι, σωστά.

224
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Εκείνη η έξαρση ήταν ολόκληρη στη Βικτόρια

225
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Λοιπόν δεν ήταν ότι το Κουίνσλαντ είχε ιδιαίτερο πρόβλημα

226
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
με θανάτους από πυροβολισμούς της αστυνομίας και ούτω καθεξής.

227
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Λοιπόν έξι πυροβολισμοί στο σύνολο της χώρας,

228
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
αρκετά σταθερά κατά τα προηγούμενα έτη.

229
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Έτσι τα επόμενα δυο έτη ήταν τα έτη που μελέτησαν --2001, 2002.

230
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Θέλει κάποιος να μαντέψει πόσες φορές,

231
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
δεδομένου πώς το υιοθέτησαν,

232
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
πόσες φορές η αστυνομία στο Κουίνσλαντ χρησιμοποίησε αέριο ελαιορητίνης καψικαΐνης εκείνη την περίοδο;

233
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Εκατοντάδες; Μία, τρεις.

234
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Χίλιες γίνεται καλύτερα.

235
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Ρητά υιοθετήθηκε

236
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
σαν ένα εναλλακτικό στη χρήση φονικής βίας --

237
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
μια εναλλακτική επιλογή ανάμεσα στις φωνές και τους πυροβολισμούς.

238
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Θα διακινδυνεύσω μια εικασία εδώ

239
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
λέγοντας ότι αν η αστυνομία του Κουίνσλαντ δεν είχε το αέριο,

240
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
δεν θα είχαν πυροβολήσει 2.226 ανθρώπους

241
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
αυτά τα δυο χρόνια.

242
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Στην πραγματικότητα, αν ρίξετε μια ματιά

243
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
στις μελέτες που κοιτούσαν,

244
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
το υλικό που συνέλεγαν και εξέταζαν

245
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
μπορείτε να δείτε ότι οι ύποπτοι ήταν οπλισμένοι μόλις

246
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
σε περίπου 15% των περιπτώσεων

247
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
που χρησιμοποιήθηκε αέριο ελαιορητίνης καψικαΐνης.

248
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Χρησιμοποιούνταν συστηματικά εκείνη την περίοδο,

249
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
και φυσικά, ακόμα χρησιμοποιείται συστηματικά --

250
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
γιατί δεν υπήρχαν παράπονα γι' αυτό,

251
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
τουλάχιστον στο πλαίσιο αυτής της μελέτης --

252
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
χρησιμοποιούνταν συστηματικά

253
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
για αντιμετώπιση βίαιων ατόμων,

254
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
δυνητικά βίαιων,

255
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
και επίσης χρησιμοποιούνταν πολύ συχνά

256
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
για αντιμετώπιση ατόμων που ήταν απλά

257
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
παθητικά μη συμμορφούμενα.

258
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Αυτό το άτομο δεν κάνει κάτι βίαιο,

259
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
αλλά απλά δεν κάνει αυτό που θέλουμε.

260
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Δεν υπακούει στις οδηγίες που του δίνουμε,

261
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
έτσι θα του ρίξουμε αέριο ελαιορητίνης καψικαΐνης.

262
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Αυτό θα τους επιταχύνει. Τα πάντα θα λειτουργήσουν καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

263
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Αυτό ήταν κάτι που εισήχθηκε ρητά

264
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
ως εναλλακτικό των πυροβόλων,

265
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
αλλά χρησιμοποιείται συστηματικά

266
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
στην αντιμετώπιση ολόκληρης σειράς

267
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
άλλων ειδών προβλημάτων.

268
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Τώρα ένα ιδιαίτερο ζήτημα που προκύπτει

269
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
με τη στρατιωτική χρήση μη-φονικών όπλων --

270
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
και οι άνθρωποι όταν στην πραγματικότητα λένε, «Λοιπόν α, ίσως υπάρχουν κάποια προβλήματα» --

271
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
υπάρχουν ένα δυο ιδιαίτερα προβλήματα που εστιάζονται.

272
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ένα από αυτά τα προβλήματα

273
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
είναι ότι τα μη-φονικά όπλα μπορεί να χρησιμοποιούνται χωρίς διάκριση.

274
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Μια από τις θεμελιώδεις αρχές της στρατιωτικής χρήσης βίας

275
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
είναι ότι πρέπει να κάνεις διάκριση.

276
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Πρέπει να είσαι προσεκτικός ως προς ποιόν πυροβολείς.

277
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Έτσι ένα από τα προβλήματα που έχει τεθεί για τα μη-φονικά όπλα

278
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
είναι ότι ίσως χρησιμοποιηθούν αδιακρίτως --

279
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
ότι τα χρησιμοποιείτε εναντίον μιας ολόκληρης σειράς ανθρώπων

280
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
γιατί δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τόσο πολύ πλέον.

281
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Και σε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα

282
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
όπου νομίζω ότι αυτό πραγματικά συμβαίνει όπου μπορείτε να το δείτε

283
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
ήταν η πολιορκία του Θεάτρου Ντουμπρόβκα στη Μόσχα το 2002,

284
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
την οποία μάλλον πολλοί από εσάς, αντίθετα από τους περισσότερους φοιτητές μου στην Αυστραλιανή Ακαδημία Εθνικής Άμυνας,

285
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
είστε αρκετά μεγάλοι να την θυμάστε.

286
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Λοιπόν είχαν έρθει οι Τσετσένοι κι είχαν πάρει τον έλεγχο του θεάτρου.

287
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Κρατούσαν περίπου 700 ανθρώπους ομήρους.

288
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Είχαν απελευθερώσει κάποιους ανθρώπους

289
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
αλλά ακόμα κρατούσαν 700 ομήρους.

290
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Και η Ρωσική ειδική στρατιωτική αστυνομία,

291
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
οι ειδικές δυνάμεις, η Σπέτσναζ,

292
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ήρθαν και ουσιαστικά εισέβαλαν στο θέατρο.

293
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Κι ο τρόπος που το έκαναν ήταν να το γεμίσουν με αναισθητικό αέριο.

294
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Κι όπως εξελίχθηκε

295
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
ουσιαστικά πέθαναν αρκετοί από τους ομήρους

296
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
λόγω της εισπνοής του αερίου.

297
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Χρησιμοποιήθηκε αδιακρίτως.

298
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Γέμισαν πλήρως το θέατρο με αέριο.

299
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Και δεν είναι έκπληξη ότι πέθαναν άνθρωποι,

300
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
γιατί δεν ξέρετε πόσο από αυτό το αέριο

301
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
πρόκειται να εισπνεύσει κάθε άτομο,

302
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
σε τι στάση θα πέσουν

303
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
όταν αναισθητοποιηθούν και ούτω καθεξής.

304
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Υπήρξαν στην πραγματικότητα μόνο δυο άνθρωποι που πυροβολήθηκαν

305
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
σε αυτό το επεισόδιο.

306
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Έτσι όταν το εξέτασαν εκ των υστέρων,

307
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
υπήρξαν μόνο δυο άνθρωποι

308
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
που είχαν προφανώς πυροβοληθεί από αυτούς που τους κρατούσαν ομήρους

309
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
ή από τις δυνάμεις της αστυνομίας

310
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
που εισέβαλαν και προσπαθούσαν να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

311
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Σχεδόν όλοι όσοι σκοτώθηκαν

312
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
σκοτώθηκαν από την εισπνοή του αερίου.

313
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Ο τελικός απολογισμός των ομήρων

314
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
είναι λίγο ασαφής,

315
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
αλλά είναι με βεβαιότητα λίγο μεγαλύτερος από αυτόν,

316
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
γιατί υπήρξαν και άλλοι άνθρωποι που πέθαναν τις επόμενες ημέρες.

317
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Λοιπόν αυτό ήταν ένα ιδιαίτερο πρόβλημα που συζήτησαν,

318
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
ότι αυτό ίσως χρησιμοποιήθηκε αδιακρίτως.

319
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Το δεύτερο πρόβλημα για το οποίο οι άνθρωποι κάποιες φορές συζητούν

320
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
για τη στρατιωτική χρήση μη-φονικών όπλων,

321
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
και είναι στην πραγματικότητα ο λόγος για τον οποίο στη σύμβαση χημικών όπλων,

322
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
είναι ξεκάθαρο ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε δακρυγόνα

323
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ως πολεμικό όπλο,

324
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
το πρόβλημα είναι ότι παρατηρείται κάποιες φορές

325
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
τα μη-φονικά όπλα ίσως χρησιμοποιούνται, όχι σαν εναλλακτικά στην φονική βία,

326
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
αλλά σαν πολλαπλασιαστής φονικής βίας --

327
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
ότι χρησιμοποιείτε πρώτα τα μη-φονικά όπλα

328
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
ώστε τα φονικά όπλα σας να είναι πιο αποτελεσματικά.

329
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Οι άνθρωποι που θα πυροβολείτε

330
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
δεν πρόκειται να είναι ικανοί να παραμερίσουν.

331
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Δεν πρόκειται να αντιληφθούν τι συμβαίνει και μπορείτε να τους σκοτώσετε ευκολότερα.

332
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Και στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς συνέβη εδώ.

333
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Αυτοί που κρατούσαν τους ομήρους και είχαν χάσει τις αισθήσεις τους από το αέριο

334
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
δεν συνελήφθησαν,

335
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
απλώς πυροβολήθηκαν στο κεφάλι.

336
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Έτσι αυτό το μη-φονικό όπλο

337
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
χρησιμοποιήθηκε σε αυτή την περίπτωση

338
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
σαν πολλαπλασιαστής φονικής ισχύος

339
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
για να κάνει πιο αποτελεσματικό το φόνο

340
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
σε αυτή ειδικά την κατάσταση.

341
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Άλλο ένα πρόβλημα που θέλω μόνο να αναφέρω γρήγορα

342
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
είναι ότι υπάρχει ένας σωρός προβλημάτων

343
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
σχετικά με τον τρόπο που οι άνθρωποι διδάσκονται

344
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
να χρησιμοποιούν μη-φονικά όπλα

345
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
και να εκπαιδεύονται σ'αυτά και μετά να εξετάζονται και ούτω καθ'εξής.

346
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Γιατί εξετάζονται σε όμορφα, ασφαλή περιβάλλοντα.

347
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Και οι άνθρωποι διδάσκονται να τα χρησιμοποιούν σε όμορφα, ασφαλή περιβάλλοντα

348
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
σαν αυτό, όπου μπορείτε να δείτε ακριβώς τι γίνεται.

349
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Το άτομο που ψεκάζει το αέριο φορά ελαστικό γάντι

350
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
για να εξασφαλισθεί ότι δεν θα μολυνθούν και ούτω καθ'εξής.

351
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Αλλά ποτέ δεν εξοικειώνονται έτσι.

352
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Εξοικειώνονται έξω στον πραγματικό κόσμο,

353
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
όπως στο Τέξας, όπως εδώ.

354
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Ομολογώ, αυτή ειδικά η υπόθεση

355
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ήταν πραγματικά αυτή που κέντρισε το ενδιαφέρον μου γι' αυτό.

356
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Συνέβη όταν εργαζόμουν ως ερευνητής στην Ναυτική Ακαδημία των ΗΠΑ.

357
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Και αναφορές ειδήσεων άρχισαν να έρχονται σχετικά με αυτή την κατάσταση

358
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
όπου μια γυναίκα διαπληκτιζόταν με τον αστυνομικό.

359
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Δεν ήταν βίαιη.

360
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Στην πραγματικότητα, αυτός ήταν ίσως έξι ίντσες ψηλότερος από μένα,

361
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
κι αυτή ήταν περίπου τόσο ψηλή.

362
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Και τελικά του είπε

363
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
«Λοιπόν πρόκειται να επιστρέψω στο αυτοκίνητό μου.»

364
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Και αυτός λέει, «Αν επιστρέψεις στο αυτοκίνητό σου, πρόκειται να σου κάνω ηλεκτροσόκ.»

365
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Κι αυτή λέει, «Άντε προχώρα. Κάνε μου ηλεκτροσόκ.» Κι έτσι κάνει.

366
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Κι όλο αυτό καταγράφεται στη βιντεοκάμερα

367
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
που λειτουργεί μπροστά από το περιπολικό.

368
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Λοιπόν αυτή είναι 72,

369
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
και φαίνεται ότι αυτός δεν είναι ο πλέον κατάλληλος τρόπος να αντιμετωπισθεί.

370
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Κι άλλα παραδείγματα τέτοιων συμβάντων

371
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
με άλλους ανθρώπους όπου νομίζεις

372
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
όπου νομίζεις, «Είναι αυτός στ'αλήθεια ο κατάλληλος τρόπος χρήσης μη-φονικών όπλων;»

373
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
«Επικεφαλής αστυνομικός κάνει ηλεκτροσόκ στο κεφάλι δεκατετράχρονου κοριτσιού.»

374
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
«Ξέφευγε. Τι άλλο έπρεπε να κάνω;»

375
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
(Γέλια)

376
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Ή στη Φλόριντα:

377
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
«Αστυνομικοί κτυπούν με ηλεκτροσόκ εξάχρονο αγόρι σε δημοτικό σχολείο.»

378
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Και είναι ξεκάθαρο ότι έμαθαν πολλά απ'αυτό

379
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
γιατί στην ίδια περιοχή,

380
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
«Η αστυνομία αναθεωρεί την πολιτική μετά το χτύπημα παιδιού με ηλεκτροσόκ:

381
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Δεύτερο παιδί χτυπιέται με όπλο ηλεκτροσόκ μέσα σε λίγες εβδομάδες.»

382
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Ίδια αστυνομική περιφέρεια.

383
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Κι άλλο παιδί μέσα σε λίγες εβδομάδες μετά το χτύπημα του εξάχρονου αγοριού.

384
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Για την περίπτωση που σκέφτεστε ότι

385
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
πρόκειται να συμβεί μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες,

386
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
συνέβη και στον Καναδά.

387
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Και ένας συνάδελφός μου

388
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
μού έστειλε αυτό εδώ από το Λονδίνο.

389
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Αλλά το αγαπημένο μου από αυτά, οφείλω να ομολογήσω,

390
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
όντως προέρχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες:

391
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
«Αστυνομικοί χτυπούν με ηλεκτροσόκ, ανάπηρη γυναίκα 84 ετών στο κρεβάτι της.»

392
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Έλεγξα τις αναφορές γι' αυτό εδώ.

393
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Το κοίταξα. Στ' αλήθεια εξεπλάγην.

394
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Προφανώς πήρε μια πιο απειλητική θέση στο κρεβάτι της.

395
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
(Γέλια)

396
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Δεν κάνω πλάκα. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που είπε.

397
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
«Πήρε μια πιο απειλητική θέση στο κρεβάτι της.»

398
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Εντάξει.

399
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Αλλά να σας θυμίσω για τι μιλάω,

400
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
μιλάω για τις στρατιωτικές χρήσεις των μη-φονικών όπλων.

401
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Γιατί λοιπόν είναι αυτό σχετικό;

402
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Διότι η αστυνομία είναι στην πραγματικότητα περισσότερο συγκρατημένη στη χρήση βίας

403
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
από όσο ο στρατός.

404
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Είναι εκπαιδευμένη να είναι περισσότερο συγκρατημένη στη χρήση βίας από όσο ο στρατός.

405
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Είναι εκπαιδευμένη να σκέφτεται περισσότερο, να προσπαθεί να αποκλιμακώσει.

406
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Έτσι αν έχετε αυτά τα προβλήματα με αστυνομικούς με μη-φονικά όπλα,

407
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
τι στο καλό θα σας έκανε να σκεφτείτε

408
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
ότι θα είναι καλύτερα με το στρατιωτικό προσωπικό;

409
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Το τελευταίο που θα ήθελα απλώς να πω,

410
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
όταν μιλώ στην αστυνομία

411
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
σχετικά με το πως θα έμοιαζε ένα τέλειο μη-φονικό όπλο,

412
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
σχεδόν αναπόφευκτα λένε το ίδιο πράγμα.

413
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Λένε, «Λοιπόν, πρέπει να είναι κάτι που είναι αρκετά δυσάρεστο

414
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
ώστε οι άνθρωποι να μη θέλουν να χτυπηθούν από αυτό το όπλο.

415
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Έτσι αν απειλήσεις με τη χρήση του,

416
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
οι άνθρωποι πρόκειται να συμμορφωθούν,

417
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
όμως θα είναι επίσης κάτι

418
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
το οποίο δεν αφήνει μόνιμα αποτελέσματα.»

419
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Με άλλα λόγια, το τέλειο μη-φονικό όπλο σας

420
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
είναι κάτι που είναι τέλειο για κατάχρηση.

421
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Τι θα είχαν κάνει αυτοί οι τύποι

422
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
αν είχαν πρόσβαση σε όπλα ηλεκτροσόκ

423
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
ή σε μια επανδρωμένη, φορητή έκδοση

424
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
του Συστήματος Ενεργού Αποτροπής --

425
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
μια μικρή ακτίνα θερμότητας που μπορείς να χρησιμοποιείς σε ανθρώπους

426
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
και να μην ανησυχείς για αυτή.

427
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Λοιπόν νομίζω, ναι μπορεί να υπάρχουν τρόποι

428
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
ώστε τα μη-φονικά όπλα να είναι εξαιρετικά σε αυτές τις καταστάσεις,

429
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
αλλά υπάρχει επίσης ένας ολόκληρος σωρός προβλημάτων

430
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
που είναι ανάγκη να εξεταστούν επίσης.

431
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

432
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
(Χειροκρότημα)