[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte heute darüber reden,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,auf welche Probleme das Militär einiger westlicher Staaten –
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Australien, die USA, England und so weiter –
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bei einigen Einsätzen trifft,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie in der modernen Welt durchführen.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie darüber nach,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir unsere Soldaten in den letzten Jahren hingeschickt haben,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt offensichtliche Ziele wie den Irak und Afghanistan,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aber auch Gegenden wie Ost-Timor
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Salomonen und so weiter.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in vielen dieser Einsatzorte,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in die wir heutzutage Soldaten schicken,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wird kein traditioneller Krieg geführt.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein großer Teil der Arbeit,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der wir militärisches Personal in diesen Situationen beauftragen,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ist Arbeit, die in den Heimatländern der Soldaten, Australien, USA und so weiter,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,von Polizisten erledigt werden würde.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wirft einen Haufen Probleme
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,für Soldaten in diesen Situationen auf,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie Arbeit verrichten, für die sie nicht ausgebildet wurden,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie verrichten Dinge,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,für die die eigentlichen Verantwortlichen in den Heimatländern
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ganz anders ausgebildet
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und ausgestattet werden.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Gründe, aus denen wir
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldaten und nicht Polizisten schicken,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,um diese Aufgaben zu erledigen.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Australien morgen etwa tausend Mann
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,beispielsweise nach West-Papua schicken müsste,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dann hätten wir keine tausend Polizisten irgendwo rumhängen,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die morgen einfach losziehen könnten,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben tausend Soldaten, die gehen können.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also jemanden schicken, dann schicken wir das Militär –
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es da ist, verfügbar ist,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und weil die Soldaten daran gewöhnt sind, weggeschickt zu werden,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,unter sich zu leben
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und unter widrigen Umständen.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Soldaten kriegen das irgendwie hin.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind nicht genau so ausgebildet wie es Polizisten sind
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind sicherlich nicht genau so ausgerüstet.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen treten eine Menge Probleme auf
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in diesen Situationen.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein besonderer Aspekt,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,der mich besonders interessiert,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Frage, ob wir,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Soldaten diese Aufgaben auferlegen,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,diese speziell ausrüsten müssen,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und besonders, ob wir ihnen Zugriff
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,auf nicht-tödliche Waffen geben, wie sie die Polizei benutzt.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie erledigen ja quasi die gleiche Arbeit,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sollten also vielleicht einige dieser Dinge bekommen.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich gibt es eine ganze Reihe von Situationen,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wo diese Waffen nützlich sein könnten.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,An militärischen Kontrollpunkten zum Beispiel.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Personen sich diesen Kontrollpunkten nähern
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Soldaten sich nicht sicher sind,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ob es sich um eine Bedrohung handelt oder nicht.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir mal, diese Person kommt an,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie denken: "Ist das jetzt ein Selbstmordattentäter oder nicht?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hat er vielleicht etwas unter seinen Kleidern versteckt? Was wird passieren?"
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen nicht, ob die Person eine Bedrohung darstellt.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn die Person den Anweisungen nicht folgt,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,erschießen die Soldaten sie vielleicht,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nur um später herauszufinden,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,entweder, ja, wir haben richtig gehandelt,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,oder, nein, das Opfer war unschuldig
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und hat einfach nicht verstanden, was wir wollten.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie also nicht-tödliche Waffen hätten,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,könnten sie sagen: "Wir könnten sie ja in diesen Situationen benutzen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir dann auf jemand unschuldigen schießen
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,töten wir ihn wenigstens nicht."
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein Beispiel.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Foto stammt von einer anderen Mission
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,im Balkan in den späten 90ern.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Situation ist ein wenig anders.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Soldaten wissen vielleicht, wenn jemand feindlich ist,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,da ist jemand, der auf sie schießt
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas anderes eindeutig Bedrohliches tut, Steine wirft oder so.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn sie reagieren, sind eine Menge anderer Leute in der Umgebung,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die unschuldig sind, aber auch verletzt werden könnten –
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,das Militär möchte ja nicht gerne über Kollateralschäden reden.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wieder würden sie sagen: "Wenn wir Zugriff auf nicht-tödliche Waffen hätten,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dann könnten wir bei bekannten Bedrohungen
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen umgehen
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir wissen, wenn wir jemand anderes treffen,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir ihn wenigstens nicht getötet."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Vorschlag war,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn wir schon Roboter auf dem Schlachtfeld einsetzen,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dann könnte es bald sein,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir sogar Roboter einsetzen, die selbstständig handeln.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Roboter entscheiden selbst, auf wen sie schießen und auf wen nicht,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne einen Menschen im Entscheidungsprozess.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann war der Vorschlag,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir schon Robotern erlauben, das zu tun
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre es vielleicht eine gute Idee,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,diese mit nicht-tödlichen Waffen auszurüsten,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass, wenn ein Roboter eine Fehlentscheidung trifft,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,trotzdem niemand stirbt.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Arten von nicht-tödlichen Waffen,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,einige sind natürlich jetzt schon erhältlich,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,andere sind noch in der Entwicklung.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt traditionelle Dinge wie Pfefferspray,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,OC-Spray da oben,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Elektroschocker.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Das rechts oben in der Ecke ist ein Laser,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,der die Person nur kurzzeitig blenden
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und orientierungslos machen soll.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nicht-tödliche Schrotmunition,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die aus Gummischroten besteht
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,anstatt wie die üblichen aus Metall.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Gefährt in der Mitte, der Laster,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das sogenannte Active Denial System –
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,daran arbeitet das US-Militär im Moment.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich um einen großen Mikrowellensender.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die klassische Idee eines Hitzestrahlers.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat eine riesige Reichweite
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich zu den anderen Waffen.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jeder, den die Wellen treffen,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,empfindet einen plötzlichen Hitzeeinbruch
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und will einfach nur weg.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wesentlich komplizierter als eine Mikrowelle,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aber im Wesentlichen bringt es die Wassermoleküle
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Hautoberfläche zum Kochen.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Man spürt also diese wahnsinnige Hitze
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und denkt: "Ich geh besser aus dem Weg."
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Militär denkt, das wird unglaublich nützlich
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,an Orten, wo man eine Menschenmenge von Arealen vertreiben muss,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn diese eine feindliche Gesinnung zeigt.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Personen von einem Areal fern halten möchte,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man das mit solchen Methoden erreichen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also ganz klar eine ganze Menge verschiedener Arten
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,von nicht-tödlichen Waffen, die wir Soldaten geben könnten
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt eine ganze Reihe von Situationen,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wo die Soldaten meinen: "Hey, die Dinger könnten nützlich sein."
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie ich sagte,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Militär und Polizei
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sind sehr verschieden.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sich nicht besonders anstrengen,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu erkennen, dass sie unterschiedlich sind.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Besonderen
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der Einstellung
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Ausbildung zur Gewaltanwendung
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sind die Unterschiede groß.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Polizei –
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß das, weil ich an der Ausbildung von Polizisten beteiligt war –
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die Polizei ist besonders im Bereich westlicher Rechtsprechung
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ausgebildet, um Gewalt zu deeskalieren,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und diese zu vermeiden
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wann immer es möglich ist.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebensgefährdende Gewalt
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,darf nur als letzte Möglichkeit angewendet werden.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Soldaten werden für den Krieg ausgebildet,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sie lernen also, sobald die Stimmung kippt,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ist tödliche Gewalt die erste Antwort.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment, wo die Fäkalien am Dünsten sind,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man anfangen zu schießen.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Einstellungen
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die Anwendung tödlicher Gewalt betreffend \Nsind also sehr unterschiedlich
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, es ist offensichtlich,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Einstellung zur Anwendung nicht-tödlicher Waffen
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sich auch sehr von der Einstellung der Polizei unterscheidet.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und weil wir schon so viele Probleme
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der Benutzung nicht-tödlicher Waffen \Ndurch Polizisten hatten,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, es wäre eine gute Idee, diese zu betrachten
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und in Beziehung mit dem Militär zu setzen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sehr überrascht, als ich damit anfing,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und sah, dass sogar die Leute,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die die Nutzung nicht-tödlicher Waffen durch das Militär bewarben,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,das nicht getan hatten.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Generell neigen sie zu der Einstellung:
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Warum sollten wir uns darum kümmern, was bei der Polizei geschieht?
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir schauen auf etwas anderes,”
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und erkannten scheinbar nicht an,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Situationen eigentlich sehr vergleichbar waren.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fing also an, solche Begebenheiten zu untersuchen
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und schaute mir an,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die Polizei nicht-tödliche Waffen bei deren Einführung einsetzte
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und was für Probleme bei der Anwendung
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,auftreten konnten,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,als sie eingeführt wurden.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ich Australier bin,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,begann ich damit in Australien,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und nutzte so meine eigene Erinnerung an die Vorkommnisse,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wo nicht-tödliche Waffen in Australien eingeführt wurden.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Besonders schaute ich auf
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die Verwendung von OC-Spray,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Oleoresin-Capsicum-Spray, Pfefferspray,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,von der australischen Polizei.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich recherchierte, wann es eingeführt worden war, was passiert war
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und so weiter.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Studie, die ich fand,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr interessante,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,war aus Queensland,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wo sie eine Probezeit für den Einsatz von Pfefferspray durchführten,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor es weitgehend eingeführt wurde.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich ging diese Darstellungen hier durch.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie das Pfefferspray in Queensland einführten,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,waren sie sehr genau.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Polizeiminister hatte viele öffentliche Stellungnahmen dazu gemacht.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten: "Dies ist ausdrücklich dafür bestimmt,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,der Polizei ein Mittel zu geben,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,das zwischen Rufen und Schießen liegt.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können es anstatt einer Feuerwaffe verwenden
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in den Situationen, in denen sie zuvor hätten schießen müssen."
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,So ging ich heran und schaute mir all diese Polizei-Schussdiagramme an.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man kommt nicht sehr leicht an die Diagramme
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,der verschiedenen australischen Staaten heran.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte lediglich diese finden.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist von einen Bericht des "Australian Institute of Criminology”.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie am Kleingedruckten sehen können, falls Sie es lesen können:
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Todesfälle nach Polizeieinsatz" sind nicht nur von der Polizei erschossene Menschen,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch Leute, die sich in der Gegenwart der Polizei erschossen haben.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind die Daten vom ganzen Land.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der rote Pfeil zeigt den Moment an,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem Queensland sagte:
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, jetzt geben wir allen Polizeibeamten im ganzen Staat
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Zugang zu Pfefferspray."
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun sehen Sie zu diesem Moment führend sechs Tode
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jedes Jahr für ein paar Jahre.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Jahre zuvor gab es eine Spitze,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,doch das war nicht wirklich Queensland.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Weiß irgendjemand, was das war? Nicht Port Arthur, nein.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Victoria? Ja, richtig.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Spitze war allein Victoria.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war also nicht Queensland, das ein besonderes Problem hatte
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Toten bei Polizeieinsätzen.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sechs Schießereien im ganzen Land,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr gleichbleibend die Jahre zuvor.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in den nächsten zwei Jahren wurde die Studie durchgeführt: 2001-02.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gibt jemand ein Gebot ab, wie oft,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man mal bedenkt, wie es eingeführt wurde,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wie oft die Polizei in Queensland Pfefferspray damals einsetzte?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hundert Mal? Eins, drei.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tausend wird schon besser.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ausdrücklich eingeführt
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als Alternative zu tödlicher Gewalt –
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Alternative zwischen Rufen und Schießen.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich lehne mich mal ein bisschen aus dem Fenster
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und sage, wenn die Polizei von Queensland kein Pfefferspray gehabt hätte,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hätten sie keine 2.226 Menschen erschossen
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in den zwei Jahren.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich diese Studien,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie sich anschauten, näher ansehen,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,das Material, das sie aufsammelten und untersuchten,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dann sehen Sie, dass die Verdächtigen nur in
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 15 % der Fälle bewaffnet waren,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als Pfefferspray eingesetzt wurde.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde regelmäßig in dieser Zeit angewendet,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und wird auch jetzt noch regelmäßig verwendet,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es keine Beschwerden darüber gab,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zumindest nicht innerhalb dieser Studie,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,es wurde regelmäßig eingesetzt,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,um mit Leuten umzugehen, die gewalttätig waren,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die möglicherweise gewalttätig waren,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und es wurde auch oft eingesetzt,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,um mit Leuten umzugehen, die einfach
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,passiv, nicht kooperationsbereit waren.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Person tut nichts Gewalttätiges,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,doch sie tut nicht das, was man von ihr verlangt.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gut, dann geben wir ihr eine Ladung Pfefferspray.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wird sie auf die Beine bringen. Alles wird besser laufen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war ausschließlich dafür bestimmt,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Alternative zu Feuerwaffen zu sein,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,doch es wird häufig verwendet,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,um mit einer ganzen Reihe
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,anderer Probleme umzugehen.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Fragen, die beim militärischen Gebrauch
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,von nicht-tödlichen Waffen aufkommt –
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und wenn Leute sagen: "Gut, da mag es ein paar Probleme geben." –
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt da ein paar besondere Probleme, auf denen der Fokus liegen sollte.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eins dieser Probleme ist,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein fundamentales Prinzip militärisch ausgeführter Gewalt
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Notwendigkeit zur Unterscheidung.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun ein Problem, das mit nicht-tödlichen Waffen angeregt wird,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass sie wahllos verwendet werden können –
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man sie gegen eine ganze Reihe an Leuten verwendet,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,weil man sich nicht mehr so sehr darum sorgen muss.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein bestimmtes Beispiel,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bei dem das meiner Meinung nach sehr deutlich wird,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,war die Belagerung des Dubrovka-Theaters in Moskau 2002,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und die meisten von Ihnen, im Gegensatz zu meinen Studenten der ADFA,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sind wahrscheinlich alt genug, sich daran zu erinnern.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tschetschenen übernahmen die Kontrolle über das Theater.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hielten um die 700 Leute als Geiseln.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ließen ein paar Leute frei,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,doch sie hatten noch ungefähr 700 Geiseln.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die russische Spezial-Militärpolizei,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Spezialeinsatzkräfte, Spetsnaz,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,stürmte das Theater.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was sie machten, war das ganze Theater mit Betäubungsgas voll zu pumpen.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es stellte sich heraus,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass viele der Geiseln daran starben,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie das Gas einatmeten.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde wahllos eingesetzt.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist keine Überraschung, dass Leute starben,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,weil man nicht weiß, wie viel von dem Gas
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jede Person einatmen wird,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in welche Position sie fallen werden,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie bewusstlos werden und so weiter.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab nur ein paar Leute, die bei diesem Vorfall
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,erschossen wurden.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie sich dies danach anschauten,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gab es nur ein paar Leute,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die von den Geiselnehmern erschossen wurden
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,oder von den Einsatzkräften,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die hereinstürmten und versuchten, mit der Situation klarzukommen.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nahezu jeder, der getötet wurde,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,starb durch Einatmen des Gases.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Der geforderte Tribut an Geiseln
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ist etwas unklar,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,doch es sind sicher ein paar mehr als das,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,denn andere starben noch Tage danach.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies war ein Problem, über das debattiert wurde,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es möglicherweise wahllos verwendet wurde.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein zweites Problem, das beim militärischen Einsatz
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht-tödlicher Waffen manchmal erwähnt wird,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist der Grund, warum in der Konvention über chemische Waffen
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr klar darauf hingewiesen wird, dass Reizstoffe
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht als Kriegswaffen eingesetzt werden dürfen,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,das Problem dabei ist, dass es vorkommt, dass
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht-tödliche Waffen nicht als Alternative zu tödlicher Gewalt benutzt werden,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Verstärker der tödlichen Gewalt –
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man zuerst nicht tödliche Waffen benutzt,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,damit dann tödliche Waffen effektiver einzusetzen sind.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute, auf die dann geschossen wird,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sind nicht mehr in der Lage, in Deckung zu gehen.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind sich nicht bewusst, was geschieht und man kann sie besser töten.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und tatsächlich ist dies genau hier passiert.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Geiselnehmer, die von dem Gas bewusstlos wurden,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden nicht in Haft genommen,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,es wurde ihnen einfach in den Kopf geschossen.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese nicht-tödliche Waffe also
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde tatsächlich in diesem Fall als ein
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Verstärker der tödlichen Gewalt verwendet,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,um das Töten wirkungsvoller zu machen
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,in dieser besonderen Situation.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderes Problem, das ich erwähnen möchte,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Reihe von Problemen
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Art und Weise, wie der Umgang mit
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht-tödlichen Waffen gelehrt wird,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wie sie darauf trainiert und getestet werden und so weiter.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden nämlich in schöner, sicherer Umgebung getestet.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird gelehrt, sie in schöner, sicherer Umgebung zu verwenden
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,wie hier, wie man genau sehen kann, was vor sich geht.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frau mit dem Pfefferspray trägt Gummihandschuhe,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,um sicherzugehen, dass sie nichts abbekommt.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch so werden sie niemals verwendet.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden in der richtigen Welt, hier in Texas, so eingesetzt.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Folie: Polizei tasert Urgroßmutter bei Verkehrskontrolle]
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich gestehe, genau dieser Fall
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Damals war ich an Forschungen der "U.S. Naval Academy" beteiligt.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in den Nachrichten kam dieser Fall auf,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem eine Frau mit einem Polizeibeamten stritt.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie war nicht gewalttätig.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich war er 15 cm größer als ich,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie war so groß.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und irgendwann sagte sie:
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Also ich gehe jetzt zurück ins Auto."
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er: "Wenn Sie zurück gehen, halte ich Sie mit dem Elektroschocker auf."
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie: "Oh, nur los. Tun Sie's doch." Und so geschah es.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Videokamera vorn im Polizeiauto
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zeichnete alles auf.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist 72
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und es sieht aus, als wäre dies die angemessenste Art, mit ihr umzugehen.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein weiteres ähnliches Beispiel
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mit anderen Leuten, wo man denkt:
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ist es wirklich angemessen, nicht-tödliche Waffen so zu einzusetzen?"
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Polizeibeamter feuert mit Taser auf Kopf einer 14-Jährigen."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sie lief davon. Was sonst konnte ich tun?"
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder in Florida:
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Polizei tasert Sechsjährigen in Grundschule."
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich lernten sie daraus viel,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,denn im selben Bezirk,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Polizei überprüft Richtlinien:
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweites Kind mit Taser geschockt innerhalb von Wochen."
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Selber Polizeibezirk.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Kind innerhalb von Wochen des getaserten Sechsjährigen.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie jetzt denken,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das gibt's nur in den USA, in Kanada passiert es auch.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[Folie: Mounties tasern 11-jährigen Jungen]
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein Kollege schickte dies aus London.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Folie: Inhaftierter, 82, mit Taser beschossen]
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch mein persönlicher Favorit, muss ich gestehen,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kommt aus den USA:
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Beamte tasern behinderte 86-jährige Frau in ihrem Bett."
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die Protokolle zu diesem Fall nachgeprüft.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ich schaute sie mir an und war wirklich überrascht.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich nahm sie eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein Witz. Das stand genauso dort.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sie nahm eine bedrohlichere Position in ihrem Bett ein."
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch ich würde Sie gerne nochmal daran erinnern worüber ich rede.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich rede über die militärische Verwendung von nicht-tödlichen Waffen.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist das relevant?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil die Polizei beschränkter ist im Gebrauch von Gewalt
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als das Militär.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ausgebildet, verhaltener im Gebrauch von Gewalt zu sein als das Militär.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ausgebildet, mehr zu denken, versuchen zu deeskalieren.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also Probleme mit Polizeibeamten und nicht-tödlichen Waffen hat,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wie könnte man annehmen,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es mit Soldaten besser wäre?
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das letzte, was ich gerne sagen möchte,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich mich mit der Polizei
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,über die perfekte nicht-tödliche Waffe unterhalte,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sagen sie unvermeidlich alle dasselbe:
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sie muss übel genug sein,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man nicht von ihr getroffen werden möchte.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man droht sie zu benutzen,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,werden die Leute nachgeben,
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,doch sie sollte keine
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bleibenden Schäden verursachen."
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten ist die perfekte nicht-tödliche Waffe
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ideal zum Missbrauchen.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Was hätten diese Typen gemacht,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie Elektroschocker gehabt hätten
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eine tragbare Version
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,des "Active Denial System" –
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,einen kleinen Hitzestrahl, den man unbedenklich
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,an Menschen anwenden kann.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass es Wege gibt,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dass nicht-tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,doch es gibt eine Menge an Problemen,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die auch bedacht werden müssen.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)